Randa Chahal Sabbag, cineasta. Conhecida por traduzir a tragédia que abate seu Líbano natal há décadas. Ganhou reconhecimento mundial em 2003. Naquele ano, Sob o Céu do Líbano sairia do Festival de Veneza com três Leões de Ouro, incluindo o prêmio especial do júri.
Sob o Céu do Líbano pode ser considerada a coroação de uma trajetória cinematográfica marcada pela militância social e política. Sem fazer concessões, Randa sempre mirou seu foco na situação periclitante em que vivem os moradores libaneses da região fronteiriça com Israel.
O filme foi rodado em uma região entre a Síria e Israel que na época não pertencia ao Líbano. O resultado foram rasantes de aviões de guerra israelitas durante boa parte das filmagens, obrigando a equipe a parar por diversas vezes.
Antes de seu premiado longa, fez Civilisées, que teve como cenário a Beirute dos anos 80, destruída pela guerra civil e que em 1999 também fez parte da seleção do Festival de Veneza. O humor negro permeia a fita, que rendeu ameaças por parte e fundamentalistas muçulmanos.
O único formato que abrigou uma produção com mote diferente do conflito no Oriente Médio foram os documentários e telefilmes.
Fez Chaikn Imam, sobre um cantor egípcio, e o drama romântico Les Infideles.
Radicada em Paris desde os anos 70, Randa morreu no dia 26 de agosto de 2008, de câncer, aos 54 anos.
(Fonte: Zero Hora N° 15.703 Ano 45 27/08/08 Obituário Pág; 45)