Nascida em 1916 em um vilarejo fora da cidade de Quebec, ela passou sua adolescência lutando contra uma série de doenças fatais – apendicite, pleurisia e escarlatina. Muitas vezes em quarentena, ela lia vorazmente livros e poesias, muitos dos volumes fornecidos por um primo favorito, um poeta. Em 1939 ela publicou seus primeiros poemas. Em 1999 ela publicou seu último trabalho, Un Habit de Lumiere, um romance.

Escrever “poesia não é o lazer do sétimo dia”, ela disse uma vez. ”É sede e fome, pão e vinho.” Refletindo esse compromisso sério e vitalício com o ofício de escritor, ela ganhou o prêmio literário de maior prestígio do Canadá, o Governor General’s Award, em intervalos regulares: em 1960, em 1975 e em 1992 .

O isolamento torturado de sua adolescência ressurgiu em poemas e romances que giravam em torno de temas violentos, estupro e assassinato, na zona rural de Quebec.

“Ela desnudou a vida de famílias burguesas que escondiam seus pequenos infernos”, disse Denise Boucher, poetisa que é presidente do Sindicato dos Escritores de Quebec. ”Foi a escrita que se rebelou contra o conformismo.”

Em 1970, Hebert ganhou grande aclamação por seu romance “Kamouraska”, um conto de adultério e assassinato ambientado em uma pequena vila do norte de Quebec de seus ancestrais. Em 1973, Claude Jutra transformou o romance em um filme aclamado pela crítica, escalando a atriz franco-canadense Genevieve Bujold para o papel principal. Yves Simoneau baseou um filme em outro de seus romances, ”Les Fous de Bassan”, traduzido para o inglês como ”Na Sombra do Vento”.

Em 1982, a França concedeu o Prêmio Femina a este livro, uma história abandonada sobre o desaparecimento de dois adolescentes de uma comunidade comunitária de língua inglesa na península de Gaspe, em Quebec, na década de 1930.

Em 1982, ela ganhou o Prêmio Femina da França por “Les Fous de Bassan”, traduzido como “Na Sombra do Vento”.

Seu “Am I Disturbing You” foi finalista do Prêmio Giller de 1999 para ficção canadense. Mas, apesar de seus muitos elogios, Hebert não foi elogiado por todos. O Montreal Gazette, ao revisar “Am I Disturbing You” no ano passado, disse que o livro “é esguio ao ponto da anorexia e crivado de fragmentos de frases em vez de frases. . . . Este último livro é tão escasso em termos de enredo, desenvolvimento de personagens e até cláusulas independentes que é uma façanha tê-lo reduzido a 92 páginas.”

O último livro de Hebert, “Un Habit d’Lumiere”, foi publicado em francês há seis meses.

Seus outros livros traduzidos para o inglês ao longo dos anos incluem: “Day Has No Equal but the Night”, “Anne Hebert: Selected Poems”, “The Torrent”, “The Silent Rooms” e “The First Garden”.

Nascida em 1º de agosto de 1916, perto da cidade de Quebec, Hebert passou grande parte de sua adolescência isolada em enfermarias, lidando com escarlatina, pleurisia e apendicite. Ela viveu grande parte de sua vida adulta em Paris.

Hebert deixou sua marca profissional como poetisa, publicando seu primeiro livro em 1942, “Dreams in Equilibrium”.

Mas não foi até 1954 que ela pegou Paris de surpresa com seu livro de poesia, “Le Tombeau des Rois” (“O Túmulo dos Reis”), uma dissecação a sangue-frio da psique humana.

“O fato de eu escrever é um sinal de que estou vivo, porque quem está realmente desesperado não faz nada”, disse certa vez Hebert. “Houve momentos em que desanimei, mas nunca parei de escrever.”

Jacques Folch-Ribas, um autor e crítico de Quebec, disse que a Academia de Escritores de Quebec sugeriu que Hebert fosse considerado para o Prêmio Nobel de Literatura.

“Sua poesia é uma poesia de esperança”, disse ele. “Não é abstrato.”

“Ela usava palavras como joias, como pedras preciosas que eram afiadas, claras e finas”, disse Sheila Fischman, que traduziu os últimos sete romances de Hebert para o inglês. A tradução mais recente foi publicada no ano passado sob o título ”Am I Disturbing You?”