Powered by Rock ConvertKeith Waterhouse, escritor, romancista e dramaturgo conhecido por Billy Liar e Jeffrey Bernard Is Unwell
Keith Spencer Waterhouse (Leeds, Reino Unido, 6 de fevereiro de 1929 – Londres, 4 de setembro de 2009), escritor britânico cujo romance mais conhecido, Billy Liar, lançou luz sobre a vida empobrecida e monótona na Inglaterra do pós-guerra.
Waterhouse inspirou-se em suas origens humildes no norte industrial da Inglaterra para criar a história sobre um funcionário entediado de uma funerária que sonha em escapar de sua vidinha maçante e encontrar o glamour da cidade grande. Depois de vender bem em versão de capa mole, o livro foi adaptado para o cinema pelo diretor John Schlesinger (1926-2003), com Tom Courtenay no papel-título O Mundo Fabuloso de Billy Liar.
Em uma carreira que abrangeu quase 60 anos, Waterhouse também escreveu roteiros de filmes britânicos famosos como O Vento Também Tem Segredos e registrou o cotidiano do jornalismo britânico, movido a álcool, na popular peça de teatro Jeffrey Bernard is Unwell. Mais jovem de cinco irmãos, nasceu em Leeds em fevereiro de 1929. Após deixar a escola aos 14 anos, sem qualificação, trabalhou como entregador de jornais e limpador de vidros.
Waterhouse, cujo romance de 1959, “Billy Liar”, colocou-o na vanguarda de uma geração crescente de escritores da classe trabalhadora do norte da Inglaterra, e cujas muitas peças, notadamente “Jeffrey Bernard Is Unwell”, fizeram dele uma presença constante no teatro de Londres, baseou-se em suas próprias experiências trabalhando em uma funerária para criar Billy Fisher, um sonhador adolescente e comediante frustrado que encanta ouvintes desavisados com seus contos e, em sua vida de fantasia, atua como primeiro-ministro de Ambrosia.
Com seu amigo de infância Willis Hall (1929–2005), o Sr. Waterhouse adaptou o romance para o palco e para a tela. A peça, com Albert Finney como Billy, estreou no West End em 1960, e a versão cinematográfica, lançada em 1963 e dirigida por John Schlesinger, apresentava Tom Courtenay e Julie Christie nos papéis principais.
O Sr. Waterhouse e o Sr. Hall colaboraram nos roteiros de dois outros filmes que se destacaram no cinema britânico do início dos anos 1960, “Whistle Down the Wind” (1961) e “A Kind of Loving” (1962).
Em 1989, Waterhouse fez o truque de traduzir a voz embriagada de Jeffrey Bernard, colunista do The Spectator, em forma dramática em “Jeffrey Bernard Is Unwell”. Trancado durante a noite em seu pub favorito, o Coach and Horses no Soho, Bernard fala, bebida na mão, e regala a platéia com contos da Fleet Street que ele e seu amigo Sr. Waterhouse conheciam muito bem.
A peça, com Peter O’Toole no papel-título, foi um sucesso; foi revivido uma década depois no Old Vic com o Sr. O’Toole novamente como a estrela.
Keith Spencer Waterhouse nasceu em Leeds, onde seu pai vendia frutas e legumes de um carrinho. Ele deixou a escola aos 14 anos e trabalhou como assistente de agente funerário, jornaleiro, cobrador de aluguel e balconista antes de fazer o serviço obrigatório na Força Aérea Real.
Depois de deixar o exército, ele foi contratado como repórter itinerante para o The Yorkshire Evening Post, onde seus despachos dos Pennines lhe renderam um emprego de redator no The Daily Mirror em 1951. Durante uma greve de jornal, ele escreveu seu primeiro romance, “Há Is a Happy Land” (1957), sobre a vida em um conjunto habitacional de Leeds, e em 1958 ele deixou o jornalismo – temporariamente, como se viu – para escrever ficção em tempo integral, juntando-se a uma nova geração emergente de escritores da classe trabalhadora como John Braine e Alan Sillitoe.
Fracassos e sonhadores eram seu estoque fictício em uma série de romances em quadrinhos. “Jubb” (1963) retratava um cobrador de aluguel tão desagradável que nem mesmo o Partido Fascista local o teria como membro, e o herói de “The Bucket Shop” (publicado nos Estados Unidos em 1969 como “Everything Must Go” ) não foi uma grande melhoria: um negociante de antiguidades de Londres com uma filha ladra, uma esposa chamada Poodle e uma amante que lhe rouba o dinheiro sem entregar muito em termos de sexo.
Outros romances do Sr. Waterhouse incluem “Office Life” (1978), “Bimbo” (1990) e “Palace Pier” (2003). Ele também publicou dois volumes de memórias, “City Lights: A Street Life” (1994) e “Streets Ahead: Life After City Lights” (1995).
Além de mais de 20 peças, a maioria delas escritas com Hall, Waterhouse escreveu para o programa de televisão “That Was the Week That Was” e por quase 40 anos produziu colunas amplamente admiradas duas vezes por semana para o Daily Mirror e O Correio Diário.
“Sempre quis ser o que me tornei, um escritor jornaleiro”, disse ele ao The Guardian of London em 1994. “Fui muito influenciado por Bennett e Priestley, que podiam fazer qualquer coisa. Nunca tive nenhum tipo de programa”.
Exigente com a língua inglesa, o Sr. Waterhouse escreveu um livro de estilo para o Daily Mirror que se tornou “Waterhouse on Newspaper Style” (1989), considerado um livro indispensável para jornalistas, e desenvolveu este tema para uma audiência geral em “Inglês, Nosso inglês (e como cantá-lo)” (1991).
Sua última coluna para o Daily Mail, “It’s English as She Is Spoke Innit?”, escrita em maio, tratava do ensino de idiomas. Ele foi o fundador e presidente vitalício da Association for the Annihilation of the Aberrant Apostrophe, uma organização fictícia dedicada a combater falsos plurais como tomates e placas de trânsito como a que ele viu perto de Sevenoaks, com letras de um metro de altura que diziam só de ônibus.
Waterhouse sofria de uma doença não especificada e estava sendo tratado por sua segunda ex-mulher, Stella Bingham. Keith Waterhouse faleceu em 4 de setembro de 2009.
(Fonte: https://www.nytimes.com/2009/09/05/arts – New York Times / ARTES / Por William Grimes – 5 de setembro de 2009)
(Fonte: https://www.theguardian.com/media/2009/sep/04 – CULTURA / por Mike Molloy – 4 de setembro de 2009)
(Fonte: Zero Hora – Ano 46 – MEMÓRIA / TRIBUTO – 05/09/09 – Pág; 46)
Powered by Rock Convert
