Yorozuya Kinnosuke, um dos atores mais populares do Japão

Yorozuya Kinnosuke (Tóquio, 20 de novembro de 1932 – Kashiwa em 10 de março de 1997), um dos atores mais populares do Japão, conhecido por seus fãs como “Kin-chan”, que apareceu em muitos filmes de luta com espadas e séries de televisão depois de fazer sua estreia no palco kabuki

Yorozuya Kinnosuke, nascido em Tóquio, em 20 de novembro de 1932, com o nome de Kin’ichi Ogawa no distinto Nakamura dinastia kabuki, em que seu pai foi o principal ator Tokizo Nakamura III. Os parentes de Kinnosuke eram todos jogadores de kabuki. Mas foi seu infortúnio peculiar nascer como o mais novo de três irmãos – seus dois irmãos mais velhos receberam todas as melhores partes. Como o bebê da família, ele fez sua primeira aparição no palco com a idade de três, jorrando linhas que ele dificilmente poderia ter compreendido em um falsete agudo.Ele era considerado uma criança muito talentosa.

Depois de se formar na escola secundária em 1948, ele seguiu os passos teatrais e adotou o estilo de atuação distintivo de seu pai, que era um onnagata de primeira classe – um termo para o qual nossa “imitadora” é uma tradução muito grosseira. Papéis femininos em kabuki são sempre interpretados por homens, e alguns desses artistas retratam certos tipos de mulheres tão perfeitamente que gueixa e maiko (aprendiz de gueixa) estudam seus desempenhos para aprender as sutilezas do refinamento feminino no vestido e no comportamento. Na verdade, os machos que brincam onnagata são mais femininos do que qualquer mulher real, e isso é parte de seu eterno fascínio.

Kinnosuke era um jovem de boa aparência, um bom ator natural com uma voz agradável. Sua capacidade de encarnar todos os encantos e adotar as complexidades psicológicas de princesas encantadoras ou glamourosas da noite foi tão notável que quando, em 1953, aos 21 anos, ele cruzou a divisão sexual e começou a jogar peças masculinas, A defecção das fileiras da onnagata verdadeira foi sentida por seus fãs para ser uma perda trágica para a tradição.Ele tinha conquistado, e quebrado, muitos corações, tanto em homens como em mulheres.

Ele esperava que ao mudar para personagens masculinos ele pudesse ser capaz de subir na hierarquia da família dominada por seus dois irmãos mais velhos. O fato de que ele só poderia obter papéis menores em que para exibir seu virtuosismo como um onnagata tinha sempre o fez se sentir frustrado e descontente com kabuki.

Um dia em 1954, ele estava tocando sua pequena parte masculina usual no palco, e não sabia que na platéia no Kabuki-za era um cantor célebre de enka ou canções populares sentimentais, Hibari (“The Lark”) Misora. Ela estava à procura de um ator masculino adequado para interpretar seu amante na versão cinematográfica de um drama jidaigeki ou período, seguindo seu grande sucesso naquele ano no filme de Izu no odoriko de Yasunari Kawabata (“The Izu Dancer”, 1925).

Kinnosuke saltou sobre a chance de escapar da dominação da hierarquia kabuki. Mas seu pai estava furioso com sua deserção, e lhe fez prometer que nunca sujaria novamente as tábuas de kabuki, uma promessa que seu filho não teve dificuldade em manter.

Esse primeiro filme com Misora ​​foi Hyodori zoshi, um dos grandes sucessos de 1954. Trouxe Kin-chan um contrato com a empresa de cinema Toei, que estava começando uma nova linha na aventura juvenil Seriados A televisão tinha apenas começado a aparecer, então o cinema ainda era a principal forma de entretenimento popular. Mas a maioria dos filmes eram para adultos, então quando Kin-chan começou a aparecer em filmes especialmente voltados para jovens, sua popularidade começou a crescer e deu origem ao fenômeno social conhecido como “Kin-chan Boom-u”.

Assim, ele liderou o caminho para muitos atores kabuki para fazer seus nomes no cinema. Os outros filmes de Kin-chan incluem Fuefuki doji (“Child Flute-Player”) com sua famosa música tema, e Hani Kujaku (“Red Peacock”), seguido no final dos anos 1950 por personagens virtuosos retratos do brutal tirano do século XVI Um patrono da cerimônia do chá e outras artes) Oda Nobunaga, e do grande espadachim Miyamoto Musashi, em filmes nomeados após eles. Tais sucessos levaram à fundação de sua própria produtora Nakamura em 1968, quando ele começou a aparecer em séries de sucesso como Haruno Sakamichi (“Spring Slope”) e Kozure Okami (“Wolf Samurai Boy”).

Em 1972, mudou seu nome para Yorozuya Kinnosuke. Agora estava livre para tentar novos temas e expandir as formas tradicionais de jidaigeki, que se tornaram muito mais realistas, com lutas de espada realmente sangrentas e hara-kiri. Mas em 1982 a Nakamura Productions entrou em falência e Kinnosuke desabou com miastenia: nem sequer conseguia abrir os olhos. Mas em 1984 ele fez uma recuperação milagrosa e foi homenageado com um retorno em um especial de televisão de Kozure Okami.

Em julho de 1996, ele teve uma operação para o câncer de garganta. O cirurgião assegurou-lhe que não perderia a voz, que de fato não estava prejudicada, e começou a se preparar para outro retorno. Mas não era para ser. Em qualquer caso, a destruição quase total do campo japonês, construindo especulações e bancos de rio concretos tornou impossível encontrar configurações de localização autêntica para jidaigeki.

Yorozuya Kinnosuke tinha sido a única esperança remanescente para a sobrevivência do gênero, por isso sua morte marca a passagem de grandes tradições japonesas de atuação e cinema.

Yorozuya Kinnosuke morreu na cidade de Kashiwa em 10 de março de 1997.

(Fonte: http://www.independent.co.uk – PESSOAS/ Por James Kirkup – 12 de março de 1997)