Powered by Rock ConvertGeorge Braziller, editor de Fresh Literary Voices
George Braziller em fotografia sem data. Ele era conhecido por priorizar a qualidade literária em detrimento dos lucros. (Crédito: Gloria Norris Pomeranz)
George Braziller (Brooklyn, Nova Iorque, Nova York, 12 de fevereiro de 1916 – ArchCare at Mary Manning Walsh Home, Nova Iorque, Nova York, 16 de março de 2017), editor cuja pequena editora independente apresentou aos americanos romancistas inovadores, poetas e novas vozes do exterior, incluindo as de Jean-Paul Sartre e Orhan Pamuk, e as obras de artistas clássicos e do século 20 em excelentes reimpressões.
Em um livro de memórias de 2015, “Encontros: minha vida no mercado editorial”, Braziller relembrou seu século de contrastes: filho de imigrantes russos e que abandonou o ensino médio, cujo pai morreu antes de ele nascer e cuja mãe vendia roupas velhas em um carrinho de mão . No entanto, em 56 anos no mercado editorial, ele encontrou fama e um mundo glamoroso de amizades com Arthur Miller, Marilyn Monroe, Pablo Picasso e uma série de grandes poetas e romancistas.
Para escritores sérios, Braziller era aquele raro editor nova-iorquino aparentemente mais dedicado à qualidade literária do que aos lucros. A partir de 1955, ele procurou por talentos excêntricos, muitas vezes desconhecidos, com ideias originais para ficção, não-ficção, poesia e contos. Ele os encontrou na Europa, África, Nova Zelândia e Austrália. Muitos já haviam sido publicados no exterior, mas ele os lançou em inglês para o público americano.
As centenas de autores e títulos em seu panteão literário incluíam o existencialista Sartre (“As Palavras”), o escritor turco Pamuk (“O Castelo Branco”) e o romancista francês Claude Simon (“A Estrada de Flandres”), cada um que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. (Sartre recusou-se a aceitar a dele.)
Outras estrelas brasileiras incluíam a russa Nathalie Sarraute (“Retrato de um Homem Desconhecido”); o nigeriano Buchi Emecheta (“Cidadão de Segunda Classe”) e o australiano David Malouf (“Remembering Babylon”).
O relacionamento editorial mais duradouro de Braziller foi com a neozelandesa Janet Frame. Começou com seu primeiro romance, “Corujas Choram”, que ele publicou em 1960, e continuou por 30 anos com mais oito romances e volumes de contos, poesia e uma autobiografia.
Sua lista de dezenas de poetas incluía o sérvio-americano Charles Simic, que ganhou o Prêmio Pulitzer de 1990, e os americanos JD McClatchy, Madeline DeFrees e Carl Dennis, que ganhou um Pulitzer em 2002.
Os livros de arte de Braziller costumavam ser edições limitadas, com impressões de alta qualidade para obter cores e tons que, segundo os críticos, rivalizavam com as chapas originais. Os assuntos incluíram manuscritos medievais iluminados dos séculos 14 e 15; “Cem vistas famosas de Edo”, as célebres gravuras de paisagens do século XIX do artista japonês Hiroshige e obras de Joan Miró e Marc Chagall.
Ao republicar o livro de Henri Matisse de 1947, “Jazz”, em 1983, o Sr. Braziller observou em suas memórias, “era muito importante que igualássemos a qualidade da publicação original” – 20 pranchas coloridas e 68 páginas de texto – “que como a música que a inspirou foi criada com espírito de improvisação e espontaneidade.”
O Sr. Braziller disse que usou “o papel mais fino, a impressão da mais alta qualidade, o melhor de tudo”.
“Esse era seu principal objetivo e ambição – trazer bons escritores e artistas para o público americano”, disse Joel Braziller, filho do editor e secretário-tesoureiro da editora Braziller, em entrevista para este obituário em 2015. “Ele era não está interessado em dinheiro. Ele publicou grandes escritores e séries de livros sobre grandes artistas e arquitetos, e fez isso em edições acessíveis.”
“Bravo para George Braziller, Inc!” O New York Times Book Review disse em 1959, quando sua “Série dos Grandes Artistas Americanos” apareceu com obras de Willem de Kooning, Jackson Pollock, Winslow Homer e outros. “Pela primeira vez, artistas americanos foram tratados por uma editora com respeito e fé até então reservados a seus colegas franceses.”
Em 1967, o Sr. Braziller ganhou o Prêmio Carey-Thomas de distinta publicação criativa, por sua edição fac-símile colorida de “As Horas de Catarina de Cleves”, um manuscrito iluminado do século XV que havia sido adquirido pela Biblioteca Pierpont Morgan em Nova York em 1963. Foi uma seleção do Book of the Month Club, recebeu elogios unânimes da crítica e – prêmio de elogios – ganhou uma vitrine inteira na Macy’s.
O Sr. Braziller conquistou outro triunfo em 1968 com sua edição fac-símile de dois volumes e 1.000 páginas da tradução de William Caxton de 1480 do poema épico de Ovídio “Metamorfoses”, um tesouro britânico. Ele também foi aclamado por manter intacto o manuscrito original de Caxton na Universidade de Cambridge, depois que parte dele foi comprado por um negociante americano. O Sr. Braziller doou o produto da venda de 1.200 cópias para resgatar a obra.
Em 1980, o Sr. Braziller, que publicava cerca de 35 títulos por ano em literatura, filosofia, ciência, estudos urbanos, arquitetura, estudos ambientais e outros assuntos, novamente ganhou o Prêmio Carey-Thomas, patrocinado pela Publishers Weekly, que citou sua “excepcional programa editorial, abrangendo livros de arte e ficção inovadora dos Estados Unidos e do exterior.”
George Braziller nasceu no Brooklyn em 12 de fevereiro de 1916, o caçula dos sete filhos de Joseph e Rebecca Braziller. Ele e seus irmãos falavam iídiche antes de aprender inglês. Ele frequentou escolas públicas no Brooklyn e em Huntington Station, em Long Island, depois que sua mãe se casou novamente. Mas ele desistiu após a 10ª série para trabalhar como balconista.
Em 1936, casou-se com Marsha Nash. Eles tiveram dois filhos, Michael, o editor da Persea Books, que sucedeu seu pai como editor e diretor editorial depois que ele se aposentou em 2011, e Joel. A Sra. Braziller faleceu em 1970. Além dos filhos, o Sr. Braziller deixa três netos.
No início dos anos 1940, ele fundou o Book Find Club, comprando livros não vendidos, chamados de sobras, por um preço baixo, e vendendo-os a assinantes. Sob a supervisão de sua esposa, o clube cresceu rapidamente durante seu serviço militar na Europa na Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, chegou a ter 100.000 membros. Ele também fundou a Seven Arts Book Society. Ambos foram vendidos no final dos anos 1960 para a Time Inc.
Não muito tempo depois de se aventurar na publicação, o Sr. Braziller foi convidado para um jogo de pôquer semanal com Cass Canfield da Harper’s, M. Lincoln Schuster da Simon & Schuster e Bennett Cerf da Random House. Mas ele logo desistiu do jogo. Para competir profissionalmente com editoras tão consagradas, ele decidiu ir para o exterior em busca de escritores inovadores.
“Como um jovem editor, eu estava apenas começando a entender o que significava desenvolver uma lista e apresentar novas ideias ao público”, lembrou ele. “Percebi que não havia diretrizes estabelecidas sobre o que publicar. Eu tive que determinar as diretrizes para mim mesmo.”
George Braziller faleceu na quinta-feira 16 de março de 2017 em Manhattan. Ele tinha 101 anos.
Sua morte, no Mary Manning Walsh Home, foi confirmada por seu filho Michael Braziller, editor e diretor editorial da editora George Braziller Inc.
(Fonte: https://www.nytimes.com/2017/03/17/business/media – The New York Times / NEGÓCIOS / Por Robert D. McFadden – 17 de março de 2017)
Se você foi notícia em vida, é provável que sua História também seja notícia.
© 2017 The New York Times Company
Powered by Rock Convert
