Violeta Parra, cantora e artista plástica, nome central na cultura chilena

Violeta Parra (San Carlos, 4 de outubro de 1917 – Santiago do Chile, 5 de fevereiro de 1967), cantora e artista plástica, nome central na cultura chilena.

Violeta teve infância humilde aos princípios como cantora, da busca obstinada pelas canções folclóricas do interior do Chile às apresentações na Europa, da construção de um centro cultural ao suicídio em 1967.

uma das mais importantes artistas da América Latina – e certamente uma das cantoras e compositoras que ajudou a definir culturalmente seu país e o próprio continente. Muitas de suas músicas se tornaram hinos informais da América do Sul, especialmente nas interpretações apaixonadas da argentina Mercedes Sosa.

São de uma dessas músicas, Volver a los Diecisiete, os versos reproduzidos: “O amor, com seu cuidado, torna em menino o velho / E só o afeto faz do malvado alguém puro e sincero” (tradução livre de El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño / Y al malo sólo el cariño lo vuelve puro y sincero).

(Fonte: Zero Hora – ANO 49 – N.° 17.164 – Almanaque Gaúcho/ Por Ricardo Chaves – Postado por Luís Bissigo – 4 de outubro de 2012)