Powered by Rock ConvertCharles Dumont, que escreveu melodias duradouras para Édith Piaf
O Sr. Dumont com Piaf após o concerto em Paris em dezembro de 1960, no qual ela interpretou sua canção “Non, Je Ne Regrette Rien” pela primeira vez. Crédito…STF/Agence France-Presse — Getty Images
Suas dezenas de canções incluíam “Non, Je Ne Regrette Rien”, um poderoso hino de amor redentor que se tornou uma das canções características de Piaf.
Charles Dumont em seu apartamento em Paris em 2018. Ele teve uma carreira prolífica como compositor e cantor, mas foram as canções que ele e o letrista Michel Vaucaire escreveram para Édith Piaf que, como ele mesmo admite, definiram sua carreira. (Crédito da fotografia: cortesia Christophe Archambault/Agence France-Presse — Getty Images)
Charles Dumont (nasceu em 26 de março de 1929, em Cahors, uma comuna no sudoeste da França – faleceu em 18 de novembro de 2024 em Paris), teve uma carreira prolífica como compositor e cantor, que escreveu a música para “Non, Je Ne Regrette Rien”, a canção crescente sobre varrer o passado para longe para encontrar o amor novamente que a consagrada, mas problemática cantora Édith Piaf transformou em um hino da cultura francesa.
O Sr. Dumont teve uma carreira prolífica, escrevendo melodias para nomes como Jacques Brel, Juliette Gréco e Barbra Streisand e música para a televisão e cinema franceses. Na década de 1970, ele embarcou em uma carreira premiada como cantor romântico.
Ainda assim, foram as cerca de 30 canções que ele, com o letrista Michel Vaucaire (1904 — 1980), escreveu para Piaf — a diminuta e radiante cantora conhecida como Little Sparrow — que, por sua própria admissão, definiram sua carreira . “Minha mãe me deu à luz, mas Édith Piaf me trouxe ao mundo”, disse o Sr. Dumont em uma entrevista de 2015 para a Agence France-Presse.
“Non, Je Ne Regrette Rien” (“Não, não me arrependo de nada”), lançada em 1960, tornou-se uma canção definitiva para uma cantora francesa definitiva, uma mulher que se tornou não apenas uma estrela global, mas também uma embaixadora cultural de seu país.
Com sua solenidade marcial, a música tinha o toque de um hino patriótico, o que dava poder e drama às letras que expressavam, em termos diretos e desafiadores, uma rejeição de memórias passadas, boas e ruins, enquanto se movia em direção a um novo futuro.
A música capturou poderosamente a perseverança de Piaf durante uma vida conturbada que incluiu ser abandonada ao nascer e criada em um bordel, apenas para suportar uma vida adulta marcada por calamidades pessoais, doenças físicas e uso de drogas e álcool antes de sua morte aos 47 anos em 1963.
Diferentemente da vida de Piaf, a música termina com uma nota otimista, enquanto seu protagonista decide descartar romances passados para encontrar um novo amor.
“Eu queria algo grandioso, algo revolucionário, algo que me tornasse famoso ”, lembrou o Sr. Dumont em uma entrevista de 2003 com o jornal britânico The Independent. “Toquei as notas e Vaucaire começou a dizer ‘rien de rien’, e se tornou uma música sobre o triunfo do amor, a esperança eterna do amor.”
Um resultado tão glorioso, tanto para os compositores quanto para a cantora, parecia altamente improvável em outubro de 1960, quando o Sr. Dumont e o Sr. Vaucaire foram até a casa de Piaf no Boulevard Lannes, no exclusivo 16º Arrondissement de Paris, na esperança de finalmente vender-lhe uma música após várias rejeições.
Aos 44 anos, Piaf foi atormentada pela dor após um acidente de carro e demonstrou pouco interesse aparente em retornar aos palcos — certamente não com uma música do Sr. Dumont, a quem ela havia descartado anteriormente como “um compositor mecânico sem grande talento”, ele lembrou em uma entrevista de 2010 ao The Independent.
Naquele dia, a secretária de Piaf já os havia informado que a reunião estava cancelada quando a cantora falou com uma voz cansada de seu quarto e concordou em vê-los. Demorou uma hora para a figura frágil emergir, disse o Sr. Dumont, e quando o fez, ela lhes disse. “Vou ouvir apenas uma música — apenas uma.” O Sr. Dumont correu para o piano e começou a cantarolar “Non, Je Ne Regrette Rien”, que ele e o Sr. Vaucaire haviam escrito com Piaf em mente.
“Quando terminei”, ele disse em 2010, “ela perguntou, um tanto rudemente, ‘Você realmente escreveu essa música? Você?’ Então ela me fez tocá-la várias vezes, talvez cinco ou seis vezes. Ela disse que era magnífica, maravilhosa. Que foi feita para ela. Que era ela. Que seria sua ressurreição.”
Charles Gaston Dumont nasceu em 26 de março de 1929, em Cahors, uma comuna no sudoeste da França, antes de seu pai, um caldeireiro, e sua mãe, uma torrefadora de café, mudarem a família para Toulouse, cerca de 112 quilômetros ao sul.
Um fascínio precoce por Louis Armstrong levou o jovem Charles ao jazz, uma música que ele ousou tocar apenas em segredo durante a ocupação alemã da França, dado o decreto nazista de que era música degenerada.
Após a Segunda Guerra Mundial, ele treinou como trompetista em um conservatório de música em Toulouse antes de se mudar para Paris para trilhar uma carreira. Seus dias de trompetista terminaram com danos à garganta após uma operação de amígdala, então ele voltou sua atenção para órgão, piano e composição. Ele se juntou ao Sr. Vaucaire em 1956.
Em dezembro de 1960, Piaf subiu ao palco do Olympia Concert Hall em Paris e cantou “Non, Je Ne Regrette Rien” pela primeira vez. Ela também cantou outras músicas do Sr. Dumont e do Sr. Vaucaire, incluindo “Mon Dieu” e “Les Flonflons du Bal”.
“Non, Je Ne Regrette Rien” se tornou uma das paradas na França e acabou sendo regravada em mais de uma dúzia de idiomas, incluindo em inglês como “No Regrets”, gravada por Shirley Bassey e outros cantores. Em 1962, o Sr. Dumont colaborou com Piaf na composição de “Les Amants”, que eles cantaram juntos no disco.
Após a morte de Piaf em 1963, o Sr. Dumont e o Sr. Vaucaire encaminharam “La Mur”, uma canção que eles escreveram para Piaf sobre a construção do Muro de Berlim, para a Sra. Streisand, que a incluiu em 1966 no álbum “Je M’appelle Barbra”, no qual ela cantou principalmente em francês. O Sr. Dumont também escreveu as trilhas sonoras de muitos filmes, incluindo a aclamada comédia de Jacques Tati de 1971, “Traffic”.
Começando no início dos anos 1970, o Sr. Dumont também deixou sua marca como artista solo, lançando uma série de álbuns. Ele ganhou um prêmio musical Prix de l’Académie Charles-Cros em 1973 e ganhou status de ouro por “Une Chanson” (1976) e “Les Amours Impossibles” (1978). Em 2012, ele publicou um livro de memórias, “Non, Je Ne Regrette Toujours Rien” (“Não, eu ainda não me arrependo de nada”).
Apesar do sucesso, o Sr. Dumont nunca conseguiu escapar da sombra de sua canção mais famosa. Nem queria.
“Eu renasci com essa música”, ele disse na entrevista de 2010 para o The Independent. “Ela transformou minha vida. Ela tem sido meu cartão de visita em todo o mundo. Ela me transformou de um compositor profissional, um fabricante de músicas, para alguém que tinha a confiança e a oportunidade de escrever o que eu queria e o que eu sentia.”
Charles Dumont faleceu em 18 de novembro em sua casa em Paris. Ele tinha 95 anos.
Sua morte foi confirmada por sua filha Sherkane Dumont.
Além da filha Sherkane, ele deixa a companheira, Florence Lemaître; dois filhos, Philippe e Frédéric; outra filha, Maricha Dumont; e seis netos.
(Direitos autorais: https://www.nytimes.com/2024/11/24/arts/music – New York Times/ ARTES/ MÚSICA/ Por Alex Williams – 25 de novembro de 2024)
Alex Williams é um repórter do Times na seção de tributos.
© 2024 The New York Times Company
Powered by Rock Convert
