Frank Beyer, alemão oriental que dirigiu ‘Jacob, o Mentiroso’

Alemanha Oriental proibiu alguns filmes de diretores

Diretor de cinema cujo trabalho foi prejudicado pela censura da Alemanha Oriental

 

 

Frank Michael Beyer (Nobitz na Turíngia, na Alemanha, 26 de maio de 1932 – Berlim, 1º de outubro de 2006), foi diretor de cinema alemão, era um dos cineastas mais renomados da Alemanha Oriental na era comunista, mais conhecido por seu drama do gueto de Varsóvia “Jacob, o Mentiroso”.

O diretor Beyer, um conhecido realizador de cinema na antiga Alemanha Oriental que viu alguns dos seus filmes serem proibidos pelas autoridades comunistas, ficou impossibilitado de trabalhar na indústria cinematográfica durante anos e trabalhou no teatro de Dresden e na televisão da Alemanha Oriental antes de retornar ao estúdio de cinema DEFA em 1974 e dirigir “Jakob, der Luegner” (“Jacob, o Mentiroso”).

Esse filme foi o único da Alemanha Oriental a ganhar uma indicação ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira. Baseado em um romance de Jurek Becker, segue um judeu que inventa notícias sobre a iminente derrota nazista para fortalecer o ânimo no Gueto de Varsóvia durante a Segunda Guerra Mundial.

O diretor húngaro Peter Kassovitz refez o filme em 1999, com Robin Williams no papel-título como “Jakob, o Mentiroso”.

A DEFA, o monopólio cinematográfico estatal da Alemanha Oriental, promoveu a carreira de Beyer e censurou seu trabalho. Um de seus quadros mais famosos, “Traços de Pedras”, foi banido em 1965 por seu olhar crítico sobre as condições de vida e de trabalho no Estado stalinista.

O alvoroço causado pelo filme, que foi considerado “hostil ao partido e ao Estado”, também levou à sua destituição do partido governista SED.

Nove anos depois, ele fez sua obra-prima, “Jacob, o Mentiroso”, na qual um prisioneiro judeu tenta espalhar esperança pelo gueto com relatos inventados sobre derrotas militares alemãs.

Foi o primeiro e único filme da Alemanha Oriental a ser indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira. O filme foi refeito pelo sobrevivente húngaro do Holocausto Peter Kassovitz em 1999, em uma produção estrelada por Robin Williams.

Beyer nasceu em 26 de maio de 1932 na cidade central de Nobitz, no leste da Alemanha, e estudou direção cinematográfica em Praga.

O Muro de Berlim caiu em 1989, reunindo a Alemanha, e dois anos depois Beyer ganhou o Prêmio de Cinema Alemão pelo trabalho de sua vida.

Seu primeiro longa, “Duas Mães”, de 1957, abordou um dos temas que apareceriam ao longo de sua obra: a reconciliação com o período nazista, um assunto que geralmente combinava bem com a ideologia antifascista oficial da Alemanha Oriental.

“Cinco Cartuchos”, sobre a Guerra Civil Espanhola, seguido em 1960, depois veio “Nu Entre Lobos”, sobre uma tentativa ousada de prisioneiros de campos de concentração de esconder uma criança das SS, em 1963.

Após a queda do Muro de Berlim em 1989, ele fez “Nikolaikirche”, um filme para TV baseado em um romance de Erich Loest sobre as manifestações em massa na cidade de Leipzig que aceleraram a queda do sistema comunista na Alemanha Oriental.

Beyer ganhou o Prêmio de Cinema Alemão pelo trabalho de sua vida em 1991, um ano após a reunificação da Alemanha.

Frank Beyer faleceu após uma longa doença, em 1º de outubro de 2006, aos 74 anos, em Berlim. Ele sucumbiu a uma longa doença, disse sua parceira, Karin Kiwus.

(Fonte: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2006-oct-06- Los Angeles Times/ FILMES/ ARQUIVOS DO LA TIMES/ DA EQUIPE DO TIMES E RELATÓRIOS DE NOTÍCIAS – 6 DE OUTUBRO DE 2006)

Direitos autorais © 2006, Los Angeles Times

(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2006/10/03/archives – The New York Times/ ARQUIVOS/ Por Agência França-Presse – BERLIM, 2 de outubro – 3 de outubro de 2006)

©  2006  The New York Times Company