Hugh Leonard; Escritor irlandês de ‘Da’ e outras peças

 

 

 

Hugh Leonard (nasceu em Dublin, Irlanda, em 9 de novembro de 1926 – faleceu em Dalkey, Irlanda, em 12 de fevereiro de 2009), dramaturgo irlandês, cujo trabalho foi muito encenado na Broadway.

O escritor adotava o pseudônimo de Hugh Leonard, mas seu nome real era John Keyes Byrne. O trabalho do autor inclui títulos como “Da”, “The Patrick Pearse Motel” e “A Leap in the Drak”.

Além destas obras, Leonard também fez sua autobiografia, trabalhou em adaptações para a TV, escreveu críticas e era jornalista.

“Da” foi encenada por aproximadamente dois anos na Broadway e deu ao autor um Prêmio Tony o Oscar do teatro nos Estados Unidos – em 1977.

A presidente da Irlanda, Mary MaCleese, afirmou que o autor foi um dos mais talentosos escritores e pensadores da Irlanda e que era um homem fascinante.

“Ele era um escritor versátil e com um grande senso de história”, afirmou o primeiro-ministro da Irlanda, Brian Cowen.

O dramaturgo e comentarista irlandês, que ganhou o prêmio Tony em 1978 por seu drama agridoce de pai e filho “Da”, nasceu John Keyes Byrne em Dublin em 9 de novembro de 1926. Ele adotou o pseudônimo de Hugh Leonard na arquiconservadora Irlanda católica da década de 1950 para esconder de seus empregadores do serviço público irlandês sua vida dupla como aspirante a escritor franco. Ele largou seu emprego em 1957, após o triunfo de sua primeira peça no Abbey Theatre, “The Birthday Party”, no ano anterior.

Na década de 1960, Leonard tornou-se o mais talentoso adaptador de obras clássicas e contos para o palco e a tela irlandeses, e uma força motriz na promoção da moderna encenação irlandesa. Ele escreveu 16 peças especificamente para o Festival de Teatro de Dublin, começando com “A Walk on the Water” em 1960, e atuou como diretor de programação do festival de 1978 a 1980.

Os talentos de Leonard alcançaram um palco internacional quando sua peça “The au Pair Man” chegou à Broadway em 1973. Isso foi seguido por “Da”, que teve uma temporada triunfante de dois anos na Broadway em 1977-78, e “A Life, ” em 1980. Dos três, “Da” foi o de maior sucesso, concorrendo a 697 shows.

A peça, baseada na educação de Leonard por pais adotivos, explora um escritor que retorna para casa, na Irlanda, após a morte de seu pai adotivo – e se vê preso em um diálogo agridoce com o fantasma de seu pai, que se recusa a partir. Juntos, eles refletem sobre os principais momentos de compaixão e desconexão em suas vidas que se separaram. Uma versão cinematográfica de “Da”, estrelada por Martin Sheen e Barnard Hughes, apareceu em 1988.

Nos seus últimos anos, Leonard lançou um olhar cáustico sobre a Irlanda moderna na sua coluna semanal de domingo no jornal Independent, na qual se autodenominou “mesquinho”. Daquele púlpito incoerente, às vezes cheio de consciência, ele alternadamente zombava, bajulava e elogiava as principais luzes do dia.

Durante as décadas de 1960 e 1970, ele adaptou vários romances clássicos para a televisão britânica, incluindo “Nicholas Nickleby” e “O Morro dos Ventos Uivantes”.

Ele também escreveu uma autobiografia best-seller em dois volumes, “Home Before Night” (1979) e “Out After Dark” (1989).

Hugh Leonard faleceu em Dalkey, em 12 de fevereiro de 2009, aos 82 anos.

Leonard deixa sua segunda esposa, Kathy Bateson, com quem se casou em 2000, e uma filha de seu primeiro casamento. Sua primeira esposa de 45 anos, Paule Jacquet, morreu em 2000.

A presidente irlandesa, Mary McAleese, elogiou Leonard como um escritor que “infundiu no seu trabalho uma inteligência única, demonstrando ao mesmo tempo uma grande intuição, perspicácia e perdão da natureza humana”.

(Créditos autorais: https://www.latimes.com/local/archives/la- Los Angeles Times/ ARQUIVOS/ Por imprensa associada/ Reportagem de Dublin – 13 de fevereiro de 2009)

Direitos autorais © 2009, Los Angeles Times

(Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2009/02- Folha de S.Paulo/ ILUSTRADA/ Da France Presse, em Dublin – 12/02/2009)