Powered by Rock Convert

Jiang Haicheng (Ai Qing) (nasceu em 27 de março de 1910, em Jinhua, China – faleceu em 5 de maio de 1996, em Pequim, China), foi um dos poetas mais famosos da China moderna, nascido Jiang Zhenghan e denominado Jiang Haicheng.

Ai Qing foi um poeta renomado que fez uma contribuição significativa ao novo gênero literário de “poesia moderna” na China. Esse estilo, que foi muito influenciado pela literatura ocidental, não surgiu até a segunda década do século.

Em uma carreira que durou mais de 60 anos, Ai Qing escreveu prolificamente, produzindo mais de 20 poemas líricos e narrativos, bem como 1.000 poemas curtos e quase 200 ensaios abordando uma ampla gama de tópicos, da descrição naturalista ao ativismo político, da empatia com os pobres da China e sua duração à celebração da causa comunista. Ele próprio sempre foi um ativista radical e, mais tarde, um comunista fervoroso.

Ai nasceu Jiang Haicheng em 27 de março de 1910, em Jinhua, província de Zhejiang. Ele estudou o famoso Instituto Nacional de Belas Artes ‘West Lake’ em Hangzhou em 1928, mas no ano seguinte deixou Xangai para Paris, onde leu o poeta americano Walt Whitman e os realistas franceses e começou a escrever uma poesia.

Após retornar a Xangai em 1932, ele ajudou a fundar a Associação Antiagressão de Escritores e Artistas Chineses, um grupo de esquerdistas patriotas que defendiam em uma China democrática e se opunham ao governo nacionalista de Chiang Kai-shek e sua política de conluio com o Japão durante uma guerra. Ele foi preso por agentes nacionalistas naquele ano e, enquanto estava na prisão, escreveu um de seus poemas mais conhecidos, “Dayanhe–My Wet Nurse”, que foi publicado em 1933 sob seu pseudônimo, Ai Qing.

Em 1941, Ai se juntou ao falecido presidente do Partido Comunista Mao Zedong em sua base revolucionária em Yan’an, no norte da China, e foi lá que ele descobriu o pedido de Mao para coletar os nomes de escritores que se opunham aos princípios literários termos à ideologia do partido. Ai se juntou ao partido em 1945.

Com a revista fundação da República Popular da China em 1949, ele foi para Pequim, onde foi lecionado na Academia Central de Belas Artes e atuou como editor-chefe adjunto da literária “Literatura Popular”. Mais tarde, ele afirmou que o primeiro-ministro Zhou Enlai estava atento à “campanha antidireitista” de 1956-1957 que colocou dezenas de milhares de intelectuais em campos de prisioneiros. No entanto, ele foi expurgado em 1958 como um “elemento antipartido”, despojado de sua filiação partidária e enviado para trabalhar em um campo de madeira na província dura de Heilongjiang, no extremo norte da China.

Ele foi transferido em 1959 para a desolada região de Xinjiang, no extremo oeste, onde trabalhou em um projeto de recuperação de terras por 16 anos com o paramilitar People’s Production and Construction Corps. Sofrendo de uma doença ocular degenerativa que o deixou cego de um olho, Ai foi autorizado a retornar a Pequim em 1975. Ele continuou a escrever, criticando obliquamente os excessos do partido e, em 1979, com o líder supremo Deng Xiaoping no controle do país , foi formalmente reabilitado, sua filiação partidária e restaurada.

Seu poema de 1979 “In Praise of Light” foi considerado um grito de guerra de otimismo em apoio às políticas de reforma de Deng. Em 1980, Ai publicou vários poemas no porta-voz do Partido Comunista, o Diário do Povo, argumentando que a China não poderia esperar resolver seus problemas sem a liberdade de falar sobre eles abertamente. “Se você é feio/Não culpe o espelho”, era um verso do poema “Flores e espinhos”. Mais tarde naquele ano, o governo permitiu que ele viajasse para os Estados Unidos, onde passou quatro meses dando palestras nas universidades de Iowa e Indiana.

O poeta foi visto pela última vez em público em uma celebração patrocinada pelo partido marcando seu 80º aniversário. Durante uma reunião, a esposa de Ai revelou à mídia chinesa que durante a Revolução Cultural (1966-76) o casal foi expurgado novamente e enviado pelos Guardas Vermelhos para “uma pequena Sibéria na China”,onde viveram em um abrigo escondido por cinco anos.

As opiniões sobre sua poesia variam muito: aparentemente bem-vindas pelas massas, ele também foi severamente criticado pelo establishment e exilado por 20 anos como um direitista. Alguns dos jovens poetas da China acusaram-se de ser um fantoche político e bloquearam o caminho para outros estilos de poesia e poetas mais jovens. Mas ele era feito em grande respeito; como um operário de fábrica uma vez escreveu para ele: “Eu não leio muito. Mas eu gosto dos seus poemas. Eu entendo o que você diz neles. Eu sempre sou tocado por suas obras.”

Nascido Jiang Haicheng em 1910 em uma família de proprietários de terras na província de Zhejiang, foi dito por Ai Qing que ele seria o portador do infortúnio porque sua mãe havia passado por um parto dolorosamente longo. Ele foi mandado embora para ser amamentado e criado por uma camponesa tão pobre que teve que afogar sua própria filha no vaso sanitário para criar o filho de uma pessoa rica.

Os cinco anos em que Ai Qing ficou com ela tiveram um grande impacto em sua poesia, não apenas porque seu primeiro poema amplamente aclamado, “Da Yan He” (“Minha Enfermeira”), escrito em 1933, era sobre ela, mas também porque ele herdou dela a paixão de um camponês pobre pela terra. Essa paixão foi tão intensa que o levou à causa revolucionária maoísta.

Ai Qing estava estudando belas artes em Paris quando uma invasão japonesa do nordeste da China o fez voltar para casa. Mas quase imediatamente após chegar de volta a Xangai, ele foi preso pela polícia na concessão francesa por envolvimento nas atividades da Liga dos Artistas de Esquerda.

Seus três anos na prisão se tornaram outro ponto de virada importante em sua carreira: ele começou a escrever poesia porque não conseguia pintar na prisão. No entanto, seu conhecimento de cor e luz, bem como sua capacidade de capturar imagens, desenvolve tremendamente para sua escrita.

Versos como o seguinte de “Snow Falls on the Land”: “O vento / Como uma velha aflita / Seguindo de perto / Esticando suas garras de gelo / Puxa as roupas dos viajantes”; ou de “Dawn Puts on her White Gown”: “O prado verde / O prado verde / flutuando nele / a fumaça tão fresca quanto o leite…” são típicos de seu gênio para retratar a natureza e a humanidade, e contrastam marcadamente com suas obras mais políticas, como: “Todas as políticas devem ser realizadas, / Todos os casos injustos devem ser corrigidos / Mesmo aqueles que estão mortos / Devem ser reabilitados.” (de “No topo da onda”).

Durante a guerra sino-japonesa (1931-45), arrastado pela crescente tempestade de patriotismo na China, Ai Qing acabou eventualmente para Yan’an, uma capital da área controlada pelos comunistas. Ele se uniu oficialmente ao Partido em 1941, e já foi próximo de Mao Tse-tung, que conversou com ele em vários benefícios sobre política literária. Quando Ai Qing retornou a Pequim em 1949, ele já era um quadro no novo governo, e começou a concentrar seus talentos cada vez mais em escrever poemas em louvor a Mao Tse-tung e Stalin.

Ele visitou muitos países como delegado oficial até 1958, quando foi publicamente denunciado como direitista; um artigo no Literatura e Artes, um jornal literário oficial, disse sobre seus escritos: “… O mais peculiar sobre esses artigos é que todos eles são contrarrevolucionários, mas foram produzidos por escritores que incluem uma atitude revolucionária.”

Ele foi subsequentemente exilado primeiro no nordeste da China, e depois no noroeste. As razões para a sua vitimização permanecem obscuras, no entanto, pois ele sempre foi um maoísta sincero. A profundidade de seu sofrimento pode ser sentida claramente em seu poema “Fish Fossil”, escrito em seu retorno a Pequim: “Tão absolutamente imóvel, / Você não tem ocorrência ao mundo. Você não pode ver a água ou o céu, / Você não pode ouvir o som das ondas…”

Independentemente de como se veja a posição política de Ai Qing e os aspectos políticos de seus escritos posteriores, seus poderes de descrição, profundidade de sentimento e paixão artística o marcam como um poeta de presença específica. Suas obras foram indelevelmente marcadas pelo período de turbulência em que ele viveu, trabalhou, amou, odiou e sobreviveu, e como tal são expressões poderosas do espírito humano e ocupam um lugar especial na poesia chinesa moderna.

Ai Qing faleceu em 27 de março de 1910 em um hospital em Pequim. Ele tinha 86 anos.

(Direitos autorais: https://www.nytimes.com/1996/05/06/arts – New York Times/ ARTES/ por PA-AP – 6 de maio de 1996)

Powered by Rock Convert