Powered by Rock ConvertAngelica Garnett, escritora de Memórias de Frank da infância em Bloomsbury
Artista e escritora abençoada e sobrecarregada pela herança do grupo Bloomsbury
Angelica Garnett em sua casa na França em 2009. (Crédito da fotografia: Anne-Christine Poujoulat/Agência France-Presse via Getty Images)
Angelica Garnett (nasceu em Charleston em 25 de dezembro de 1918 – faleceu em 4 de maio de 2012 no Sul da França), artista e escritora, foi o último elo direto com o conjunto de Bloomsbury, cujo livro de memórias de crescer em meio a sua potente mistura de sexo, segredos, arte e renome é notável por oferecer uma visão infantil daquele círculo sombrio e encantado.
Ela se dedicou aos mosaicos, pintura e escultura e transformou interiores domésticos com decorações pintadas à mão. Como escritora, utilizou as palavras com grande sensibilidade e precisão. Sua voz era surpreendentemente bela devido à sua pronúncia requintada. Sua criatividade deve ter sido em parte genética, pois ela era filha dos artistas Vanessa Bell e Duncan Grant, uma linhagem que lhe deu uma parcela dupla da herança de Bloomsbury.
Garnett ajudou a fundar a organização Charleston Trust para preservar a fazenda de Sussex, conhecida como Charleston, que era o retiro rural do grupo Bloomsbury, e onde ela nasceu e foi criada. A Sra. Garnett havia reconhecido há muito tempo que não conseguia se livrar completamente do domínio sobre ela, apesar de ter vivido na França por muitos anos.
Publicado em 1985, seu livro de memórias, “Deceived With Kindness: A Bloomsbury Childhood”, descreve a órbita luminosa em torno da mãe de Garnett, a pintora Vanessa Bell, irmã de Virginia Woolf. Era um ambiente auto-reflexivo e auto-congratulatório em que a arte era tudo, o sexo era a moeda do reino e a única transgressão real era o pecado imperdoável de ser comum.
Para a jovem Sra. Garnett, que cresceu em uma família que muitas vezes incluía sua mãe, seu suposto pai e seu verdadeiro pai sob o mesmo teto amigável, os fios que unem os principais – quem amou quem, quem seduziu quem, quem se casou com quem, quem gerou quem – formou não tanto uma tapeçaria densamente tecida quanto um nó górdio.
Foi na tentativa de desvendar esse nó na meia-idade que ela começou a trabalhar em seu livro de memórias, que a Newsweek chamou de “um trabalho de comovente honestidade e prosa reflexiva e refinada”. Nele, Garnett retrata a mistura requintada de libertinagem vitoriana e repressão vitoriana que definiu o ethos de Bloomsbury: ela não foi informada quem era seu verdadeiro pai, por exemplo, até que ela estava quase adulta.
Ela também relata seu casamento com um homem com o dobro de sua idade – ele também fazia parte do círculo de seus pais – que havia sido amante de seu pai biológico, fato que ninguém ousou lhe contar.
Seu marido, David Garnett, escreveria uma novela, “Aspects of Love” (1955), que era mais do que vagamente baseada em sua singular constelação familiar. O livro foi posteriormente adaptado para um musical de Andrew Lloyd Webber que estreou na Broadway em 1990 e durou quase um ano.
Angelica Bell nasceu em Charleston em 1918, no dia de Natal – uma data, disse-lhe a mãe, que apenas afirmava o seu caráter especial. Durante anos ela acreditou que seu pai era o marido de Vanessa, o crítico de arte Clive Bell. Ele era o pai de seus dois irmãos mais velhos (na verdade, seus meio-irmãos): Julian Bell, um poeta que foi morto na Guerra Civil Espanhola, e Quentin Bell, um renomado historiador de arte que morreu em 1996.
O verdadeiro pai de Angelica era Duncan Grant, um pintor gay cuja breve ligação com Vanessa – ele continuou a viver platonicamente com os Bells – resultou no nascimento dela.
Mantendo a preferência de Vanessa pela sensibilidade estética em vez dos fatos frios e duros, Angélica recebeu pouca educação formal. Sua verdadeira escola era Charleston, que brilhava com a arte de Vanessa e Grant e era agitada por conversas inebriantes entre um grupo que incluía o biógrafo Lytton Strachey e o economista John Maynard Keynes, ambos visitantes frequentes, e, até seu suicídio em 1941, Virginia Woolf.
Quando jovem, Angélica estudou teatro por um breve período em Londres, mas abandonou-o, concluindo que não era boa o suficiente. Ela se tornou pintora, como sua mãe, e teve certo sucesso, mas nenhum renome.
Quando Angélica tinha 17 anos, sua mãe a chamou de lado e divulgou sua verdadeira ascendência. Temendo que uma discussão mais aprofundada perturbasse sua família duradoura, embora pouco convencional, Vanessa disse a ela para não levantar o assunto com Clive Bell (que sabia a verdade, mas preferia ignorá-la) ou Grant (que gostava de Angélica, mas não estava disposto a assumir um papel paternal).
“Meu sonho de um pai perfeito – não realizado – me possuiu, e assim o fez pelo resto da minha vida”, escreveu a Sra. Garnett em suas memórias. “Meu casamento foi apenas uma continuação dele e quase me engoliu.”
Em 1942, aos 23 anos, ela se casou com David Garnett, então com quase 50 anos. Escritor e editor, ele era filho de Constance Garnett, uma conhecida tradutora de literatura russa. (Em um rito de passagem apropriado de Bloomsbury, Garnett deflorou Angélica no quarto de hóspedes de HG Wells.)
O casamento deles, que gerou quatro filhas, não foi feliz. Garnett finalmente deduziu a relação entre seu marido e seu pai biológico, percebendo que Garnett se casou com ela como uma forma de manter o controle sobre Grant, a quem ele ainda amava, e Vanessa, a quem ele tentou seduzir apenas para ser rejeitado.
A Sra. Garnett deixou o marido depois de mais de um quarto de século de casamento. Vanessa Bell morreu em 1961; após a morte de Grant em 1978, a Sra. Garnett, com seus filhos crescidos e desaparecidos, olhou-se no espelho e viu, como ela escreveu, “uma imprecisão, quase um buraco, onde eu mesma deveria estar”.
Ela começou seu livro de memórias, escreveu ela, “para descrever meus próprios fantasmas e, ao fazê-lo, exorcizá-los”. Seus outros livros incluem um volume de ficção autobiográfica, “The Unspoken Truth” (2010).
Duas das quatro filhas da Sra. Garnett morreram antes dela.
“Minha filha mais velha, Amaryllis, que era muito bonita e profundamente inteligente, afogou-se no Tâmisa quando tinha 26 anos; Acho que foi suicídio”, disse Garnett em entrevista citada em seu obituário no The Telegraph, o jornal britânico. “Henrietta, minha segunda, casou-se quando tinha 17 anos e seu marido morreu menos de um ano depois. Então ela tentou suicídio aos 25 anos, pulando de uma janela. Ela foi quebrada de cima a baixo e permaneceu frágil desde então.” Uma terceira filha, Nerissa, morreu de tumor cerebral em 2004.
Além de Henrietta, a Sra. Garnett deixa outra filha, Frances, que foi “descrita por sua mãe como ‘uma espécie de mística’”, relatou o Telegraph.
Em entrevistas após a publicação de seu livro de memórias, a Sra. Garnett falou de ter se esforçado para garantir que o legado de Bloomsbury não fosse transmitido à próxima geração.
“Todo mundo tem uma certa dificuldade em crescer, até mesmo meus filhos, embora eu tenha sido uma boa mãe”, disse ela ao The Australian Financial Review em 2010. “Ainda não cresci em alguns aspectos, em comparação com outras pessoas que conheço.”
Angelica Garnett faleceu em 4 de maio no Sul da França. Ela tinha 93 anos.
Sua morte foi anunciada no site do Charleston Trust.
(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2012/05/13/books- New York Times/ LIVROS/ Por Margalit Fox – 12 de maio de 2012)
Uma versão deste artigo foi publicada em 13 de maio de 2012 , Seção A , página 24 da edição de Nova York com a manchete: Angelica Garnett; Escreveu memórias de Frank sobre uma infância em Bloomsbury.
© 2012 The New York Times Company
(Créditos autorais: https://www.theguardian.com/artanddesign/2012/may/07 – The Guardian/ Arte e Design/ por Frances Spalding – 7 de maio de 2012)
© 2012 Guardian News & Media Limited ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Powered by Rock Convert
