Powered by Rock ConvertBABETTE DEUTSCH, NOVELISTA, POETA, TRADUTORA E EDITORA
Babette Deutsch (Nova York, 22 de setembro de 1895 – Manhattan, 13 de novembro de 1982), poetisa, crítica romancista e editora.
Babette começou sua carreira principalmente como poetisa e romancista antes de se voltar para a crítica, edição e tradução. Ela frequentemente colaborava nas traduções com seu marido, Avrahm Yarmolinsky (1890–1975). Juntos, eles editaram várias antologias, incluindo “Poesia Russa Moderna”, publicada em 1921, e “Dois Séculos de Verso Russo”, publicada em 1966. Yarmolinsky traduziu do russo, Babette, que não sabia russo, aprimorou a versão em inglês.
Eleito para a Academia Nacional
Babette foi eleita para a Academia Nacional de Artes e Letras em 1958 e tornou-se secretária da organização em 1969. Entre 1919, quando seu primeiro volume de versos, “Banners”, foi publicado, e 1962, quando “Poemas coletados, 1919-62”, saiu, Babette publicou 10 livros de poesia.
Em 1964, revisando seus “Poemas coletados” na The New York Times Book Review, Lawrence Perrine escreveu: “Seus melhores poemas vão do começo ao fim sem errar, sem desperdício ou irrelevância. Ela tem um olho observador e um jeito com metáforas, vê as peras ‘torneadas como violinos’, ouve os ‘trovões vagos’ de um trem, retrata o músico ‘encharcado em trovões rosados de aplausos’.”
O primeiro de seus três romances, “A Brittle Heaven” apareceu em 1926. Ele foi seguido no ano seguinte por “In Such a Night” e, em 1933, por “Mask of Silenus” de crítica.
Entre seus cinco livros de crítica estavam “Potable Gold” em 1929, “This Modern Poetry” (1935) e uma edição de “The Poems of Samuel Taylor Coleridge”, publicada em 1967. “Poetry Handbook”, publicado pela primeira vez em 1957, e “Poetry in Our Time”, publicado em 1952, ainda são amplamente utilizados.
Babette também era escritora de ficção e biografias infantis. Em 1941, ela ganhou o prêmio Julia Ellsworth Ford Foundation de literatura infantil por sua biografia “Walt Whitman: Builder for America”.
Ela nasceu em 22 de setembro de 1895, na cidade de Nova York, onde viveu toda a sua vida. Babette se formou no Barnard College em 1917. Ela lecionou na Columbia University de 1944 a 1971.
Ela e Yarmolinsky se casaram em 1921. Ele morreu em 1975. O último trabalho de Babette, “There Comes a Time”, um livro infantil, foi publicado em 1969.
Babette Deutsch faleceu em 13 de novembro de 1982, enquanto dormia em seu apartamento em Manhattan. Ela tinha 87 anos.
(Fonte: https://www.nytimes.com/1982/11/15/arts – New York Times Company / ARTE / Arquivos do New York Times – 15 de novembro de 1982)
Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação online em 1996. Para preservar esses artigos como eles apareceram originalmente, o The Times não os altera, edita ou atualiza.
Powered by Rock Convert
