Bernard Vorhaus (nasceu em 25 de dezembro de 1904, em Nova Iorque, Nova York – faleceu em 23 de novembro de 2000, em Londres, Reino Unido), foi um diretor de cinema nascido nos Estados Unidos que levou inspiração e sofisticação para a indústria cinematográfica “quota quickie” na Inglaterra dos anos 1930 e se tornou mentor do cineasta David Lean.

Vorhaus, um diretor de cinema nascido nos Estados Unidos que fez seu nome na Inglaterra durante a década de 1930 e que foi vítima da lista negra de Hollywood na década de 1950, estimulado pela Lei do Filme Cinematográfico, aprovada pelo Parlamento em 1927 para limitar as importações, criou mais de 30 filmes de 1932 a 1952, alguns a partir de restos da sala de edição.

Vorhaus, que fez mais de 30 filmes entre 1932 e 1952, era conhecido por contar histórias emocionantes, literalmente, de lixo. Um de seus primeiros filmes britânicos foi feito compilando imagens não utilizadas de uma produtora cinematográfica recém-falida.

O ansioso Sr. Vorhaus apareceu na hora certa para o cinema britânico. Em 1927, o Parlamento aprovou a Lei do Filme Cinematográfico para estimular a produção cinematográfica nacional, estabelecendo cotas para as importações estrangeiras.

A maior parte da culinária britânica era inglória, mas a atmosfera promoveu um campo de treinamento para talentos dentro e fora das telas. Os trabalhos de Vorhaus apresentavam Merle Oberon, John Mills e Ida Lupino em seus primeiros papéis.

Ele também selecionou Lean, que se tornou um diretor vencedor do Oscar, como editor. O historiador de cinema Kevin Brownlow disse uma vez que Lean chamou Vorhaus de sua “maior influência”.

Embora grande parte da chamada cota de rapidinha fosse abaixo do padrão, o trabalho de Vorhaus recebeu elogios por quebrar o estereótipo com seu manuseio emocionante de material banal, corte rápido, locações sedutoras e caracterizações humanas de atores como Merle Oberon, John Mills, Ida Lupino e Margaret Rutherford. Suas obras mais conhecidas incluem The Last Journey (1936).

Vorhaus, que nasceu em Nova York, foi incentivado a ingressar no escritório de advocacia de seu pai, mas se sentiu atraído pelo trabalho de sua irmã mais velha, Amy, uma escritora de cenários no centro cinematográfico de Fort Lee, NJ. Quando menino, juntou pedaços de celuloide, que ele montou e passou em seu projetor de brinquedo.

Os títulos mais conhecidos de Vorhaus no período incluem “A Última Jornada” (1936), em que um maquinista fica obcecado com o caso de sua esposa e manobra a locomotiva de forma imprudente, ignorando sinais e colocando os transeuntes em perigo.

Vorhaus retornou aos Estados Unidos no final da década de 1930 e trabalhou em filmes de baixo orçamento de Hollywood e de propaganda de guerra para as Forças Aéreas do Exército, dirigindo Ronald Reagan em algumas cenas.

Ele foi publicamente considerado comunista perante o Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara em 1951 e se estabeleceu na Inglaterra, eventualmente operando uma empresa de conversão de casas.

Seus filmes, amplamente esquecidos em sua época, foram redescobertos nos últimos anos em retrospectivas no Festival de Cinema de Edimburgo, no Museu de Arte Moderna de Nova York e na Cinemateca Americana de Los Angeles. Suas memórias, “Saved From Oblivion”, foram publicadas em dezembro de 2000 pela Scarecrow Press.

Bernard Vorhaus nasceu em Nova York e se formou na Universidade de Harvard. Ele ficou cativado pelo trabalho de sua irmã Amy escrevendo cenários de filmes no que era o centro cinematográfico de Fort Lee, Nova Jersey.

Ele trabalhou brevemente em Hollywood nos estúdios Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount e Columbia, mas ficou desapontado com suas perspectivas e partiu para a Inglaterra.

Um convite para trabalhar nos estúdios Republic, conhecidos por seus faroestes baratos, motivou o retorno de Vorhaus à América. Ele dirigiu John Wayne em “Three Faces West” (1940), um drama híbrido de faroeste e de guerra, e “Lady From Louisiana” (1941), um drama de jogo de época.

Seu outro trabalho incluiu “The Spiritualist” (1948), o drama de um falso médium que foi premiado pelo diretor de fotografia John Alton (1901-1996), que mais tarde ganhou um Oscar.

A carreira de Vorhaus em Hollywood foi prejudicada por depoimentos que ele associou a supostos simpatizantes do comunismo. Ele também se juntou a ligas antinazistas, foi virulentamente antifascista e ajudou a organizar um boicote contra uma visita a Hollywood da diretora alemã Leni Riefenstahl (1902-2003).

Em 1951, os diretores Edward Dmytryk e Frank W. Tuttle (1892–1963) compareceram perante o Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara e apontaram Vorhaus como comunista. Vorhaus, que então trabalhava na Itália, não testemunhou perante o comitê e, em vez disso, se estabeleceu na Inglaterra com sua esposa, cineasta e ativista, nascida no País de Gales, Hetty Davies Vorhaus.

Depois de se formar em Inglês na Universidade de Harvard, ele conheceu Harry Cohn, chefe da Columbia Pictures, e conseguiu um emprego como escritor júnior depois de improvisar uma cena para um filme no local. Embora também tenha trabalhado brevemente na Paramount e na Metro-Goldwyn-Mayer, ele ficou desanimado com suas perspectivas quando o cinema falado entrou em cena e ele trocou Hollywood pela Inglaterra.

Ele conseguiu um emprego como supervisor de produção da British Sound Film Productions no Wembley Studios. Mas a controladora alemã do estúdio faliu e Vorhaus ficou desempregado. Ele comprou grande parte de seus filmes em vez do que lhe era devido e produziu uma série de curtas musicais, complementando o estoque antigo com filmes que ele mesmo filmou.

Vorhaus contratou um jovem cortador de cinejornais, David Lean, para editar os filmes, que geralmente eram produzidos em cinco ou seis dias. Lean, que ganhou vários prêmios da Academia e mais tarde foi nomeado cavaleiro, chamou Vorhaus de sua “maior influência”.

Em 1938, Vorhaus foi atraído de volta aos Estados Unidos por um convite para trabalhar no Republic Studios, conhecido por seus westerns baratos. Lá ele dirigiu John Wayne em Three Faces West (1940) e Lady From Louisiana (1941).

Durante a Segunda Guerra Mundial ingressou nas Forças Aéreas do Exército e trabalhou em filmes de propaganda. Em 1951, sua carreira em Hollywood descarrilou quando o diretor Edward Dmytryk deu seu nome ao Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara. O Sr. Vorhaus, que então trabalhava na Itália, não testemunhou. Ele se estabeleceu na Inglaterra com sua esposa galesa, a cineasta e ativista Hetty Davies Vorhaus. Depois de estudar arquitetura, fundou uma empresa de conversão de casas.

Bernard Vorhaus faleceu em 23 de novembro em Londres. 

Acreditava-se que ele tinha 95 anos, embora algumas fontes tenham indicado seu ano de nascimento como 1898.

Sua esposa, com quem se casou em 1934, morreu em 1997. Uma filha, Gwyn, morreu em 1996. Os sobreviventes incluem um filho, David.

(Direitos autorais: https://www.nytimes.com/2000/12/02/nyregion – The New York Times/ NOVA YORK REGIÃO – 2 de dezembro de 2000)

© 2000 The New York Times Company

Uma versão deste artigo aparece impressa na 2 de dezembro de 2000Seção B , página 9 da edição Nacional com a manchete: Bernard Vorhaus, 95, Diretor Americano Prolífico na Inglaterra.

(Créditos autorais: https://www.washingtonpost.com/archive/local/2000/11/28 – Washington Post/ ARQUIVO/ Por Adam Bernstein – 28 de novembro de 2000)

© 1996-2000 Washington Post