Cidinha Milan, atriz que protagonizou a primeira cena de nu na TV brasileira

Atriz fez sucesso na TV em ‘Tieta’ e ousadia com 1º nu em novela

Cidinha Milan com Pedro Paulo Rangel no primeiro nu em novela: sequência dramática vista em ‘Gabriela’, em 1975
Foto: Reprodução

Cidinha (1948-2018) fez teatro e cinema

A VIDA QUE ELA LEVOU

 

A sequência entrou para a história como o primeiro nu da TV brasileira — embora, revista, hoje pareça algo extremamente pudico. Em meados do século 20, numa cidade do interior da Bahia, um coronel descobre sua protegida dormindo com um rapaz e coloca os dois, nus como vieram ao mundo, para correr em praça pública e ser humilhados pelo escárnio da população. Quando foram exibidas na primeira versão de Gabriela, em 1975, as cenas repercutiram muito pela ousadia. Na época, o casal de atores que as protagonizou, Pedro Paulo Rangel e Cidinha Milan, ficou na boca do povo por algum tempo, como se dizia naquela época. Anos depois, no entanto, o tabu quebrado se tornou o novo normal.

Parte importante desse registro histórico da teledramaturgia brasileira, e de vários outros, Cidinha Milan morreu no dia 1º de junho, aos 70 anos, vítima de câncer. Morava em Jacareí, São Paulo, no Vale do Paraíba. Seu trabalho mais recente foi no quadro “Os velhinhos se divertem”, no Programa Silvio Santos, do SBT, onde ficou de 2012 até o ano passado. A atriz participou de uma das “pegadinhas” mais populares já veiculadas, “Câmera escondida”, inspirada no filme Annabelle, de 2014, que viralizou na internet e atingiu 32 milhões de visualizações no YouTube. No vídeo, pode-se vê-la levando as vítimas da armadilha, funcionárias contratadas para lavar um cômodo de uma mansão. Durante a faxina, um armário se abre e — fatal — surge a boneca amaldiçoada.

Na TV, Cidinha Milan construiu sua fama como atriz de novelas, fazendo personagens secundários sempre muito marcantes. Um exemplo que ela mesma gostava de citar, além da Chiquinha da primeira versão de Gabriela, era a doméstica Cora, de Tieta (1989). Com uma forte veia cômica, a empregada de Tieta (Betty Faria) ficou conhecida porque dizia detestar novelas e jurava que só as via para poder falar mal depois. Uma das atuações de Cidinha Milan em novelas jamais chegou ao escrutínio público: foi o papel de João Ligeiro na primeira versão de Roque Santeiro, em 1975. A responsável foi a censura do regime militar, que vetou a exibição da novela de Dias Gomes. Na segunda versão, no fim da década de 1980, Cidinha Milan não foi escalada.

A atriz participou da primeira geração de séries brasileiras, produzidas pela Rede Globo no fim dos anos 1970. Atuou em sucessos como Malu mulher, Plantão de polícia e Carga pesada. Depois de um período em que esteve em várias minisséries, como Rabo de saia e As noivas de Copacabana, ela voltou ao formato do seriado em personagens marcantes, como a rigorosa professora Elvira de Sandy & Junior (1998-2002) e a empregada Rosa da 13ª temporada de Malhação (2006). Ela participaria ainda do elenco de Pé na cova (2014), de Miguel Falabella, na Globo, e de O negócio (2015), na HBO.

No cinema, Cidinha Milan também marcou presença, embora muito menos do que em outras áreas. Fez O casamento (1974), sob a direção de Arnaldo Jabor, na adaptação do romance de Nelson Rodrigues. E atuou também na adaptação da clássica peça de Oswald de Andrade O rei da vela (1982), sob a direção de José Celso Martinez Corrêa e Noilton Nunes.

Nos últimos anos, Cidinha Milan também dava aulas de teatro, uma de suas primeiras paixões como atriz. Foi nos tablados que ela viveu alguns dos grandes momentos de seus quase 50 anos de carreira, dos quais costumava destacar As três irmãs, de Anton Tchékhov, em 1972; Ópera do malandro, de Chico Buarque, em 1978, e A aurora da minha vida, de Naum Alves de Souza, em 1982. Na primeira montagem do musical de Chico, sob a direção de Luís Antônio Martinez Corrêa, interpretou a personagem Fichinha. A mesma que seria usada para homenageá-la em uma versão montada há dois anos, em São Paulo. Numa cena, perguntam a Fichinha: “Qual o seu nome?”. A atriz que a interpreta responde: “Cidinha”.

 

“Detesto novela. Eu só assisto que é para poder falar mal.” A frase dita por Cora, empregada fofoqueira de Tieta (Betty Faria) na novela homônima, se tornou um bordão no Brasil.

A personagem coadjuvante fez tanto sucesso na exibição original, em 1989, que ganhou mais espaço na trama. Chegou a ter bate-bocas com a vilã Perpétua (Joana Fomm).

Foi o papel mais popular da carreira de Cidinha Milan. A atriz paulistana começou no teatro. Em 1975, protagonizou o primeiro nu em telenovela.

Interpretou Chiquinha em ‘Gabriela’. Flagrada com um amante, a jovem fugiu com ele (Juca, vivido por Pedro Paulo Rangel) pela praça da cidade.

No caminho, os dois viraram alvo da chacota e do olhar julgador de moradores da pequena cidade. Uma sequência ousada para a época, com a televisão sob a censura do regime militar.

Cidinha poderia ter quebrado outro tabu: interpretaria João Ligeiro, uma mulher criada como homem, na primeira versão de ‘Roque Santeiro’. Às vésperas da estreia, a novela foi proibida pelos militares.

Dez anos depois, na segunda versão, o personagem sofreria uma mudança. Seria um gay sigiloso. Maurício Mattar assumiu o papel e conquistou o carinho do público. De novo, a censura interferiu, impedindo o desenvolvimento da homossexualidade do peão, que acabou sendo assassinado.

A artista atuou em outras obras de sucesso, a exemplo de ‘Pecado Capital’, ‘Carga Pesada’, ‘Corpo a Corpo’ e ‘Carmen’. De 1998 a 2001, fez a professora Elvira no seriado ‘Sandy e Junior’. Apareceu também na 13ª temporada de ‘Malhação’.

 

Sem papel em novelas, Cidinha Milan participou do quadro ‘Os Velhinhos se Divertem’ no ‘Programa Silvio Santos’, no SBT. Viveu dezenas de personagens anônimos nas pegadinhas. Ela morreu em 1º de junho de 2018, aos 70 anos, vítima de câncer.

O êxito de Cora na reprise de ‘Tieta’ nas tardes da Globo serve como homenagem à memória da atriz. Seu talento nunca foi devidamente reconhecido. Agora, as novas gerações têm a oportunidade de aplaudi-la, inclusive com ‘likes’ em cenas postadas nas redes sociais.

(Direitos autorais reservados: https://www.terra.com.br/diversao/tv – DIVERSÃO/ TV/ ENTRETÊ/ por Jeff Benício – 12 fev 2025)

Blog Sala de TV – Todo o conteúdo (textos, ilustrações, áudios, fotos, gráficos, arquivos etc.) deste blog é de responsabilidade do blogueiro que o assina. A responsabilidade por todos os conteúdos aqui publicados, bem como pela obtenção de todas as autorizações e licenças necessárias, é exclusiva do blogueiro.

© COPYRIGHT 2025, TERRA NETWORKS BRASIL LTDA

(Fonte: https://epoca.globo.com –  A VIDA QUE ELA LEVOU / POR ALESSANDRO GIANNINI – 03/08/2018)