Clive Revill, voz do imperador em ‘O Império Contra-Ataca’

Recrutado para ser ator por Laurence Olivier, ele foi membro da Royal Shakespeare Company, recebeu duas indicações ao Tony e apareceu em dois filmes de Billy Wilder.

 

 

 

Clive Revill (nasceu em 18 de abril de 1930, em Wellington, Nova Zelândia – faleceu em 11 de março de 2025 em Sherman Oaks), o nativo da Nova Zelândia que, após ser recrutado para ser ator por Laurence Olivier, estrelou na Broadway, apareceu em dois filmes para Billy Wilder e forneceu a voz original do maligno Imperador Palpatine em The Empire Strikes Back.

O extremamente versátil Revill interpretou policiais em Bunny Lake Is Missing (1965), de Otto Preminger , estrelado por Olivier, e Kaleidoscope (1966), de Jack Smight, estrelado por Warren Beatty; não um, mas dois personagens (um escocês e um árabe) em Modesty Blaise (1966), de Joseph Losey ; e um físico investigando acontecimentos estranhos em uma mansão mal-assombrada em The Legend of Hell House (1973), de John Hough, estrelado por Roddy McDowall.

Veterano da Royal Shakespeare Company, Revill também apareceu sete vezes na Broadway e recebeu indicações ao Tony por suas atuações em dois musicais: como o proprietário do Bar-des-Inquiets, Bob-Le-Hotu, em Irma la Douce, de 1961, e como Fagin em Oliver!, de 1963 .

Para Wilder, ele interpretou um homem representando uma bailarina russa em A Vida Íntima de Sherlock Holmes (1970) — seu personagem é levado a acreditar que Holmes (Robert Stephens) e o Dr. Watson (Colin Blakely) são gays — e o gerente de hotel sitiado Carlo em Avanti! (1972), que lhe rendeu uma indicação ao Globo de Ouro.

Para Star Wars : Episódio V — O Império Contra-Ataca (1980), o diretor Irvin Kershner chamou Revill — os dois trabalharam juntos no filme A Fine Madness de 1966 — para gravar algumas falas ameaçadoras em um estúdio na Wilshire Boulevard, em Los Angeles.

Eles seriam usados ​​na cena crucial em que Darth Vader ( James Earl Jones ) se comunica com o imperador (como uma projeção holográfica).

A voz de Revill seria substituída no lançamento do filme em DVD em 2004 pela de Ian McDiarmid, que interpretou o personagem em O Retorno de Jedi (1983) e nas três prequelas da franquia — mas ele tinha seus fãs mesmo assim.

“Eles vêm até mim, e eu digo para eles se aproximarem e fecharem os olhos”, ele disse em uma entrevista de 2015. “Então eu digo [na voz assombrosa do imperador], ‘Há uma grande perturbação na Força.’ As pessoas ficam brancas, e uma quase desmaia!”

Da esquerda para a direita: Laurence Olivier, Clive Revill e Carol Lynley em ‘Bunny Lake Is Missing’, de 1965. Cortesia da Everett Collection

Um dos dois filhos, Clive Selsby Revill nasceu em 18 de abril de 1930, em Wellington, Nova Zelândia. Sua mãe, Eleanor, era dona de casa e cantora de ópera, e seu pai, Malet, era carpinteiro.

Grande fã de Shakespeare, Revill trabalhava como atuário em um banco quando conheceu Olivier e sua esposa, a atriz Vivien Leigh, que estavam em uma turnê pela Nova Zelândia. Olivier disse a ele para ir para sua Old Vic Theatre School em Bristol para estudar atuação, e Revill levantou o dinheiro para fazer a viagem para a Inglaterra em 1950.

Ele lutou longe de casa. “Eu tive minhas dúvidas em um ponto quando pensei, ‘Eu não consigo fazer isso. Eu não consigo fazer isso. Eu não consigo encontrar isso dentro de mim’”, Revill relembrou em uma entrevista de 2017. “Eu tive uma conversa maravilhosa com uma mulher que era responsável pelo movimento na escola e ela me chamou de lado e disse, ‘Você tem que voltar para dentro de si mesmo e encontrar a verdade dentro de si mesmo, e se você puder encontrar essa verdade, nunca, nunca, nunca a perca porque é mais do que um anel em um dedo. É a linha absoluta e mais interna dentro de sua vida e seu espírito.’”

Revill recuperou sua confiança e em 1952 fez sua estreia na Broadway em Mr. Pickwick , baseado em The Pickwick Papers, de Charles Dickens . Ele então se juntou à RSC e em 1964 estrelou em uma banheira como Jean-Paul Marat ao lado de Patrick Magee como o Marquês de Sade em uma produção de Marat/Sade .

Revill retornou à Broadway em 1967 para estrelar como Sheridan Whiteside no musical Sherry!, em 1971 para estrelar como Max Beerbohm em The Incomparable Max , em 1975 para interpretar o Professor Moriarty em Sherlock Holmes e em 1981 para estrelar como Clare Quilty na adaptação de Lolita de Edward Albee .

Clive Revill com Gayle Hunnicutt em ‘The Legend of Hell House’ de 1973. 20th Century Fox Film Corp./Cortesia da Everett Collection

Ele podia interpretar todos os tipos de etnias, e sua obra para a tela grande incluiu The Double Man (1967), Fathom (1967), The Assassination Bureau (1969), A Severed Head (1970), The Black Windmill (1974), One of Our Dinosaurs Is Missing (1975), Zorro: The Gay Blade (1981), Robin Hood: Men in Tights (1993), Drácula: Dead and Loving It (1995) e The Queen of Spain (2016).

Revill interpretou um irlandês em 1978 no último episódio de Peter Falk da série original Columbo e apareceu em tudo, desde Maude , Hart to Hart , Dynasty , Remington Steele , Murder, She Wrote e Babylon 5 até Magnum, PI , Newhart , MacGyver , Dear John , The Fall Guy e Star Trek: The Next Generation .

Além do Imperador Palpatine, ele interpretou outros personagens de Star Wars em videogames e foi Alfred, o mordomo, em Batman: The Animated Series , em 1992.

Entre os sobreviventes está sua neta, Kayla.

Revill morreu em 11 de março em uma unidade de saúde em Sherman Oaks após uma batalha contra a demência, disse sua filha, Kate Revill, ao The Hollywood Reporter.

Ele tinha 94 anos

(Créditos autorais reservados: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news – Hollywood Reporter/ FILMES/ NOTÍCIAS DE FILMES/ Por Mike Barnes  Ícone de mais – 26 de março de 2025)

Alison Edmond contribuiu para esta reportagem.

The Hollywood Reporter é parte da Penske Media Corporation. © 2025 The Hollywood Reporter, LLC. Todos os direitos reservados.
THE HOLLYWOOD REPORTER é uma marca registrada da The Hollywood Reporter, LLC.