Powered by Rock ConvertCurt Siodmak; Criou o moderno ‘Homem Lobo’
Roteirista e diretor ocasional de clássicos do gênero terror de Hollywood
Curt Siodmak (nasceu em 10 de agosto de 1902, em Dresden, Alemanha – faleceu em 2 de setembro de 2000, em Three Rivers, Califórnia), foi romancista, roteirista e diretor de cinema que escreveu o filme “The Wolf Man”, de 1941, que deu nova forma ao antigo mito de um homem se transformando em lobo, adicionando detalhes fascinantes como balas de prata.
O seu papel foi crucial na criação da imagem moderna do lobisomem. Mas “O Homem Lobo” foi apenas uma gota numa vasta série de trabalhos que incluiu pelo menos 40 créditos em filmes nos Estados Unidos e 18 na Europa, dezenas de romances e centenas de ensaios, artigos e contos.
Seu romance de 1943, “Donovan’s Brain”, sobre um cérebro desencarnado com intenções maliciosas, tornou-se um favorito cult e ainda está sendo publicado. Foi produzido no rádio por Orson Welles e nas décadas de 1940, 50 e 60 foi a base reconhecida para três filmes, bem como para talvez mais 50 que se apropriaram da ideia básica, segundo a contagem de Siodmak.
No entanto, foi “The Wolf Man” que foi homenageado com um selo pelos Correios dos Estados Unidos há três anos, e foi esse filme que Siodmak escolheu para comemorar quando escolheu o título para sua autobiografia, “Wolf Man’s Maker: Memoir of a Hollywood Writer”, publicado pela Scarecrow Press no mês de outubro de 2000.
“Em meu roteiro, delineei um personagem que assombra as fantasias das pessoas há 2.000 anos”, escreveu ele.
Ele trouxe para a tarefa um estilo que fez com que muitos o chamassem de Rei dos Filmes B, esbanjando para sempre uma lenda licantrópica no personagem peludo interpretado por Lon Chaney Jr.
“A maior parte do que hoje é considerado tradição padrão sobre lobisomens, na verdade, se originou com Siodmak neste filme e suas duas sequências”, disse o Dicionário Internacional de Filmes e Cineastas. “Ele inventou o famoso verso de quatro versos (‘Até um homem de coração puro’) e a história das balas de prata e luas cheias.”
Do ponto de vista de Siodmak, a história era uma metáfora para sua própria fuga dos horrores da Alemanha nazista.
“Eu sou o Homem Lobo”, disse ele em entrevista em 1999 à Written By, revista do Writers Guild of America, oeste. “Fui forçado a um destino que não queria: ser judeu na Alemanha. Eu não teria escolhido isso como meu destino. A suástica representa a lua. Quando a lua nasce, o homem não quer matar, mas sabe que não pode escapar disso, o destino do Homem Lobo.
Nascido em Dresden em 10 de agosto de 1902, Kurt (como seu nome foi originalmente escrito) Siodmak começou a confiar no papel os pensamentos de uma criança solitária desde cedo, publicando seu primeiro conto em uma revista infantil quando tinha 9 anos.
Ele trabalhou como engenheiro ferroviário, obteve doutorado em matemática e começou a reportar para um jornal de Berlim. Uma de suas primeiras tarefas foi um artigo sobre o filme que Fritz Lang estava produzindo secretamente, Metropolis (1926). Ele e Henrietta de Perrot (1903 – 2001), que mais tarde se tornou sua esposa, assinaram como figurantes.
Siodmak tornou-se parte da Hollywood alemã, o centro cinematográfico de Babelsberg, nos subúrbios de Berlim. Lá, em 1929, ele trabalhou no filme “Menschen am Sonntag”, ou “People on Sunday”, que ficou conhecido como uma obra-prima do neorrealismo, embora seja anterior ao movimento neorrealista.
O filme se tornou um sucesso instantâneo na Alemanha, e logo Siodmak e seu irmão Roger, que dirigiu o filme, bem como colaboradores que incluíam Billy Wilder, tiveram contratos generosos de Erich Pommer, o lendário produtor de “The Blue Angel”, e outros filmes. Mas, de repente, todo o terror de Hitler obscureceu tudo e tornou-se uma fonte de imagens de horror do Sr. Siodmak.
O Sr. Siodmak fugiu para a França e depois para a Inglaterra. Em 1937, juntou-se a outros 1.500 cineastas de Babelsberg, em Hollywood. Seu primeiro crédito na tela nos Estados Unidos foi Her Jungle Love (1938) com Dorothy Lamour, para a Paramount. Então, em 1940, foi contratado para trabalhar no roteiro de O Retorno do Homem Invisível, com Vincent Price. “Eu caí em um ritmo”, disse ele.
Ele passou a escrever uma série de filmes altamente originais. I Walked With a Zombie (1943) é considerado um clássico do cinema de terror, visto pelos críticos como uma adaptação astuta de Jane Eyre, de Charlotte Bronte, ambientada em uma ilha caribenha com vodu, música e zumbis. Mas Siodmak disse que nunca leu o livro.
Em “A Besta com Cinco Dedos” (1946), Peter Lorre estrela a história de um homem em desacordo com uma mão desencarnada que tenta estrangulá-lo. Os outros personagens não conseguem ver a mão, que em uma cena assustadora toca piano. Siodmak disse que a mão representava a consciência do personagem pregando peças nele.
Entre outros filmes que escreveu estão “Frankenstein Meets the Wolf Man” (1943), “Son of Dracula” (1943) e “The Magnetic Monster” (1953).
Além de “Donovan’s Brain”, os romances do Sr. Siodmak incluíam “Hauser’s Memory” (1968), que foi filmado em 1970. Dois outros, “Skyport” (1959) e “City in the Sky” ( 1974), inspirou parcialmente a adaptação cinematográfica de Moonraker de Ian Fleming em 1979.
Um destaque do Festival de Cinema de Berlim de 1998 foi a retrospectiva de 75 filmes celebrando os irmãos Siodmak, Robert (que morreu em 1973) e seu irmão mais novo exatamente dois anos, Curt, o gnomo Curt viajou de sua casa na Califórnia e ficou feliz em apresentar os filmes e conhecer os espectadores.
Cerca de 25 dos filmes tiveram seu crédito, sendo o restante dedicado a Robert Siodmak, que teve uma carreira mais elevada, como é a sorte dos diretores e não dos roteiristas. Curt contribuiu para ainda mais filmes – mais de 70 no total – do que Robert, principalmente como escritor de terror, ficção científica e filmes de aventura.
Curt Siodmak dirigiu ocasionalmente e vários de seus contos foram transformados em longas-metragens. Um de seus livros, Donovan’s Brain, teve a incomum distinção de ter sido filmado diversas vezes entre 1943 e 1962.
Curt Siodmak nasceu na Alemanha, para onde seus pais retornaram da América. Seu pai era banqueiro e Robert inicialmente seguiu essa profissão, liberando Curt para se tornar jornalista. Então, em meados da década de 1920, ele contribuiu para vários roteiros de filmes mudos alemães, e a sorte estava lançada.
A virada para os dois irmãos veio com um documentário notável e influente, People On Sunday (1929), que é uma obra-prima menor e possui créditos raramente igualados na história do cinema. Curt Siodmak trabalhou com Billy Wilder no roteiro, Eugen Schüfftan e Fred Zinnemann filmaram e os co-diretores foram Edgar G. Ulmer (1904 – 1972) e Robert Siodmak. Todos desfrutaram de carreiras longas e bem-sucedidas.
Curt escreveu vários outros filmes alemães, mas os irmãos Siodmak, que eram judeus, decidiram trabalhar no exterior a partir de meados da década de 1930, primeiro na França, onde Curt escreveu La Crise Est Finie (1935), dirigido por seu irmão. Curt então mudou-se para a Inglaterra (Robert ficou em Paris até 1939), co-escrevendo Girls Will Be Boys e It’s A Bet, I Give My Heart e The Tunnel. Ele também trabalhou na famosa versão incompleta de I Claudius (1937), estrelada por Charles Laughton e dirigida por Josef von Sternberg. Depois de Non Stop New York (1937) de Michael Balcon, mudou-se para os Estados Unidos e iniciou sua carreira como escritor e diretor.
Seu primeiro crédito foi em Her Jungle Love, uma aventura romântica com Dorothy Lamour. Seguiram-se dois filmes, ambos inspirados em HG Wells, The Invisible Man Returns (1939) e Invisible Agent (1942), e o notável filme de terror The Wolf Man (1941), estrelado por Lon Chaney Jr, que ajudou a estabelecer sua carreira. Ele ganhou ainda mais credibilidade com a publicação em 1942 do brilhante romance de terror/fantasia Donovan’s Brain. Este foi filmado em 1943 como A Dama e o Monstro, com Erich von Stroheim; teve melhor desempenho com seu título original em 1953, mais tarde se tornou um filme de TV e, em seguida, outro longa-metragem feito na Grã-Bretanha em 1962, como Over My Dead Body.
Entre seus outros romances, Heuser’s Memory, publicado em 1968, foi filmado em 1970, e mais dois de seus livros, Skyport (1959) e City In The Sky (1974), inspiraram parcialmente a adaptação cinematográfica de Moonraker de Ian Fleming em 1978. Outros curtas as histórias foram expandidas em roteiros: The Devil’s Brood tornou-se House Of Frankenstein em 1944 e Girl In Ice tornou-se Devil’s Messenger em 1962.
Embora seja principalmente um escritor, Curt Siodmak teve uma carreira curta e mundana como diretor, com aventuras como Bride Of The Gorilla (1951), Curucu, Beast Of The Amazon (1956) e No 13 Demon Street (1957), entre outras. Ao contrário de seu irmão, ele nunca fez a transição para longas-metragens A e quase todo o seu trabalho foi em filmes do gênero.
Mas os filmes de terror de baixo orçamento que ele escreveu provaram ser ocasionalmente memoráveis, mantendo-se bem hoje. A Besta com Cinco Dedos (1946), estrelado por Peter Lorre e dirigido por Robert Florey, permanece maravilhosamente atmosférico e assustador. I Walked With A Zombie (1943) foi uma obra elegante e sensível, em grande parte fruto do diretor Jacques Tourneur, para quem Siodmak também forneceu a história do thriller semidocumental Berlin Express (1947).
Curt escreveu Son Of Dracula (1943) para seu irmão dirigir, além de The Climax (1944), Frisco Sal (1965) e Tarzan’s Magic Fountain (1948). Mais tarde, ele escreveu o roteiro do filme de ficção científica Riders To The Stars (1954), para Richard Carlson, ator que virou diretor: trabalharam juntos em vários filmes.
Outros créditos de Curt incluem uma adaptação alemã de uma história de Conan Doyle, Sherlock Holmes And The Deadly Necklace (1962), dirigida por Terence Fisher e estrelada por Christopher Lee. Durante a década de 1960, à medida que a televisão levava cada vez mais ao fim dos filmes de baixo orçamento, Curt Siodmak encerrou sua carreira de diretor com uma produção suíço-tcheca, Ski Fever (1966). Ele também procurou trabalho no exterior, mas apenas um filme para TV na Alemanha, Die Heiligenschein (1977) estava disponível.
Ele permaneceu à margem do cinema convencional, trabalhando em vários países com excelentes co-roteiristas, atores e diretores. Dos seis jovens esperançosos que fizeram aquele documentário sobre pessoas comuns num domingo em Berlim, Curt Siodmak teve a carreira menos destacada.
Mas o seu talento peculiar e inventivo demonstrava um profissionalismo inato; toda a história do cinema teria sido muito mais pobre sem esses dissidentes e jornaleiros, a espinha dorsal do cinema popular.
De todos os milhões de palavras que Siodmak escreveu, ele prontamente reconheceu que as mais famosas vêm de “O Homem Lobo”:
Mesmo um homem de coração puro
E diz suas orações à noite
Pode se tornar um lobo quando o acônito florescer
E a lua de outono está brilhante.
“Essa frase de quatro linhas foi atribuída ao ‘folclore cigano’”, escreveu ele em sua autobiografia. “Eu inventei. É assim que a história popular é feita.”
Curt Siodmak faleceu em 2 de setembro, em seu rancho em Three Rivers, Califórnia. Ele tinha 98 anos.
Siodmak deixa sua esposa, Henrietta, e um filho, Geoffrey, de Bonsall, Califórnia.
(Créditos autorais: https://wwwnytimescom/2000/11/19/nyregion – New York Times/ NOVA YORK REGIÃO/ Por Douglas Martin – 19 de novembro de 2000)
(Créditos autorais: https://www.theguardian.com/news/2000/sep/11 – The Guardian/ NOTÍCIAS/ CULTURA/ FILMES/ por Brian Baxter – 11 de setembro de 2000)
© 2000 Guardian News & Media Limited ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Powered by Rock Convert