Dick Vosburgh, muitas vezes se baseou em grandes humoristas americanos, James Thurber, Ogden Nash e SJ Perelman, bem como os Irmãos Marx

 

 

Dick Vosburgh , escritor de comédia e letrista, sua obra se estendeu clássicos de Monkhouse para Python

 

Os conhecedores de programas de quiz filme, comédia de televisão de Bob Monkhouse para Bobby Davro, West End espetáculos e letras alfabetizados que rimam, picada e fazer você rir, vai saber que a morte de Dick Vosburgh de câncer, aos 77 anos, corresponde a quase um motivo de luto nacional.

Seus temas especiais foram os tempos áureos de Hollywood nos anos 1940 e 1950, e do teatro americano, abrangendo um período um pouco mais longo, e ele poderia falar sobre eles fluentemente e espirituosamente em quase todas as circunstâncias. Como comunicador, ele foi inigualável.

Seu conhecimento era enciclopédico e seu entusiasmo foi canalizada através de seu próprio trabalho, que muitas vezes se baseou em grandes humoristas americanos, James Thurber, Ogden Nash e SJ Perelman, bem como os Irmãos Marx e, neste país, Lewis Carroll e Monty Python. Na verdade, ele trabalhou com os proto Pythons-on enfim de 1948 Show e apareceu em um episódio de Monty Python Flying Circus.

Criada em os EUA, mas treinado como ator na Royal Academy of Dramatic Art, em Londres, Vosburgh começou a escrever para Bernard Braden na rádio no início de 1950 e, posteriormente, escreveu para, e trabalhou com, David Frost e Ned Sherrin em seus shows sátira televisão , bem como o fornecimento de gags e materiais de atores cômicos e comediantes tão diversos como Bob Hope, Alfred Marks, Jimmy Logan, Max Bygraves e Kenny Everett. Dois de seus maiores relações de trabalho em pé estavam com Tommy Cooper e Ronnie Corbett, este último um amigo ao longo da vida e campeão constante.

No teatro, ele era mais conhecido por dois sucessos musicais, A Day in Hollywood, Uma Noite na Ucrânia (1979), que contém uma paródia homenagem brilhante para os Irmãos Marx, que resultou em uma ação mal sucedida dos herdeiros de dois dos irmãos ; e Windy City (1982), com música de Tony Macaulay, uma multa adaptação do clássico da comédia jornal americano, The Front Page, por Ben Hecht e Charles MacArthur.

Hollywood / Ucrânia, como ficou conhecido, começou a vida em minúsculo teatro New End, em Hampstead, passando a ganhar o Evening Standard and Plays and Players prêmio de melhor musical e duas indicações ao Tony na Broadway. A metade Ucrânia seguiu um curto cabaret e foi baseado no conto de Chekhov The Bear, retrabalhado, não só para os Irmãos Marx, mas também o seu alvo favorito, Margaret Dumont, olhando como se alguém tivesse drapeado uma saia em torno do Battleship Potemkin.

 

 

Três anos depois, Windy City abriu no Palácio Victoria e recebeu a bênção da viúva de MacArthur, o ator Helen Hayes, um tributo que significava mais para Vosburgh do que a maioria das críticas mistas. Dennis Waterman foi um Hildy Johnson arrojado, o repórter ace, Anton Rodgers elenco perfeito como seu editor duplo lidar Walter Burns, e os jogadores de apoio incluído Amanda Redman, Victor Spinetti, Diane Langton e Barry James.

Último show West End de Vosburgh foi outro hino à Hollywood, A Saint Ela não é (1999), com música de Denis King, um de seus colaboradores regulares, e espirituoso, alfabetizados enviar-ups de Mae West, WC Fields, Rita Hayworth, Abbot e Costello e Gene Kelly em uma miscelânea narrativa vagamente baseado em um Molière jogar e dirigido por Ned Sherrin.

O show começou em Cabeça pub teatro do Rei, Islington, antes de se mudar para um curto prazo para o Apollo. Vosburgh nunca foi muito intelectualizada para baixas piadas. O nome Sonny Tufts atingido alguém como soando como a região inferior de um nudista bronzeada pelo sol, enquanto um personagem problemático foi dito para ser preso nos chifres de um Dalai Lama.

Barry Cryer, que trabalhou com Vosburgh há mais de 40 anos, disse que ele era o homem mais engraçado que ele já sabia e poderia ser sempre invocado para preencher uma lacuna de informação, no entanto arcana ou esotérico. Ele sempre atender o telefone com, “Mmm … saudações”, e nunca deixar você para baixo. Seu primeiro show com Cryer foi em 1965, uma série de variedades de televisão, Estrelas e Garters, fixado em um pub e liderada pelo acampamento comediante escandalosamente Ray Martine – uma espécie de un-caseira antídoto para Kenneth Williams.

Vosburgh nasceu em Elizabeth, New Jersey, em seguida, mudou-se para Washington. Seu pai era um jornalista, mas ele herdou o amor dos filmes de sua mãe, e desde tenra idade mantidos cadernos cheios de resumos e fotos das estrelas da trama. (Mais tarde na vida, ele nunca mais foi visto sem uma pasta no final do seu braço, bloco de notas sempre pronto.) Ele foi enviado para um internato em Miami para ajudar com a sua asma.

Seus pais se separaram em 1948, e ele convenceu seu pai, pelo então editor da National Geographic, para mandá-lo para Londres. Na Rada, ele ganhou o prêmio de ator de comédia e conheceu Beryl Roques. Eles se casaram em 1953 – e ele começou a trabalhar na BBC.

Nos últimos anos, ele havia sido associado a série de “musicais perdidos” de Ian Marshall Fisher e tinha acabado de completar revisando o roteiro de 1946 a versão de Orson Welles Broadway de Volta ao Mundo em 80 Dias, com músicas de Cole Porter. Não vi em qualquer lugar desde que dobrar em Nova York após 75 performances, o primeiro dos cinco Sunday “semi-encenações” junto de Sadler Wells em 10 de junho Ele também havia concluído o trabalho com Frank Lázaro em uma nova versão BBC Radio 4 de Uma Noite na Ucrânia, a ser gravado em setembro e transmitido no Natal.

Ele deixa Beryl, um filho, cinco filhas e oito netos.

Richard Kennedy Vosburgh, escritor e letrista, nascido 27 de agosto de 1929;morreram 18 abr 2007

 

(Fonte: http://www.theguardian.com/news/2007/apr/21/guardianobituaries.artsobituaries – 21 de abril de 2007)