Reconhecido estudioso do Japão

 

 

 

 

 

Donald Lawrence Keene (Nova York, 18 de junho de 1922 – Tóquio, 24 de fevereiro de 2019), pesquisador americano, foi um dos mais famosos pesquisadores estrangeiros da literatura japonesa.

 

 

Ele nasceu em Nova York, em 18 de junho de 1922 e aprendeu a língua japonesa em um colégio militar naval dos Estados Unidos. O reconhecido estudioso do Japão Donald Keene, nascido nos Estados Unidos, autor de mais de trinta livros e ensaios em japonês e inglês, era um dos mais reconhecidos estudiosos da literatura japonesa, responsável por difundir a cultura nipônica no estrangeiro, com a tradução de relevantes obras clássicas e modernas.

 

Professor emérito da Universidade de Columbia, Donald Keene foi condecorado em 2008 pelo Governo japonês com a Ordem da Cultura.

 

Depois do fim da Segunda Guerra Mundial, Donald fez um intercâmbio na Universidade de Kyoto. Ao se formar, filiou-se a Universidade Columbia nos EUA, onde lecionou e continuou a pesquisar sobre literatura japonesa durante mais de 50 anos.

 

 

Ele foi autor de diversos livros sobre o tema, além de atuar como tradutor de obras literárias japonesas do período clássico até o moderno. No seu repertório de tradução estão obras de autores consagrados como Tanizaki Junichiro, Yasunari Kawabata e Yukio Mishima. Entre os clássicos se destaca a sua tradução do famoso Genji Monogatari.

 

Donald Keene teve uma carreira acadêmica completa, recebendo diversos prêmios de reconhecimento pelo seu trabalho. Depois de se aposentar, decidiu migrar para o Japão em 2011, pouco tempo depois do Grande Terremoto do Leste do Japão.

 

Um ano depois ele adquiriu a nacionalidade japonesa e seguiu com as suas atividades até começar a ter complicações de saúde depois dos 90 anos.

 

Donald Keene faleceu em um hospital de Tóquio, aos 96 anos, em 24 de fevereiro de 2019, de insuficiência cardíaca. Nos últimos anos ele teve vários problemas de saúde e precisou ser internado diversas vezes.

(Fonte: https://ipc.digital – CULTURA / Por Leandro Nisishima – 24/02/2019)

(Fonte: Zero Hora – ANO 55 – N° 19.332 – 25 de fevereiro de 2019 – TRIBUTO / MEMÓRIA – Pág: 31)