Boris Goldovsky, foi músico e ávido comentarista da ópera
Notável Comentador de Ópera
Boris Goldovsky (nasceu em 7 de junho de 1908, em Moscou, Rússia – faleceu em 15 de fevereiro de 2001, no Brookline, Massachusetts), foi maestro, pianista, palestrante e empresário de ópera mais conhecido por milhões de ouvintes de rádio por seus comentários nos intervalos durante quase 50 anos de transmissões matinais de sábado da Metropolitan Opera.
Por quase meio século, Goldovsky explicou significados e origens das produções da Metropolitan Opera. Falando entre os atos para uma audiência de rádio, Goldovsky também entrevistou artistas, respondeu a curiosidades sobre ópera e tocou trechos de partituras de ópera no piano.
Goldovsky também foi um dos primeiros a defender a tradução de óperas para o inglês para que o público pudesse entendê-las melhor, o que irritou os puristas que se opunham ao que hoje se tornou uma prática padrão.
“Ele sentiu que o público, para aproveitar o aspecto dramático, tinha que entender o que estava acontecendo”, disse seu sobrinho, Thomas Wolf. “Ele foi difamado por isso.”
Mas Wolf acrescentou: “Ele riu por último quando o Met colocou traduções nas costas dos assentos”.
Nascido em Moscou, a mãe de Goldovsky era a renomada violinista Lea Luboshutz e seu tio era o pianista Pierre Luboshutz. Um pianista proeminente, Goldovsky fez sua estreia com a Filarmônica de Berlim aos 13 anos.
Depois de se formar na Academia Lizst em Budapeste, Goldovsky mudou-se para Filadélfia em 1930, onde estudou e lecionou no Instituto de Música Curtis.
Depois de trabalhar com a Orquestra de Cleveland e o Instituto de Música de Cleveland na década de 1930, Goldovsky se juntou à equipe do Conservatório de Música da Nova Inglaterra em 1942.
Mais tarde, ele fundou o New England Opera Theater, mais tarde conhecido como Goldovsky Opera Theater.
Ele escreveu vários livros, incluindo “Accents on Opera”, “Bringing Opera to Life” e “My Road to Opera”.
Embora tenha se tornado um evangelista apaixonado dessa forma de arte — o “Billy Sunday da ópera”, como o crítico Herbert Kupferberg (1918 – 2001) certa vez o chamou —, o Sr. Goldovsky inicialmente não gostou dela, certa vez chamando-a de “facilmente a forma mais baixa e estúpida de expressão musical”. Mas, enquanto tocava piano em 1933 para um workshop no Curtis Institute of Music, na Filadélfia, ele teve uma epifania durante um ensaio estudantil do Ato I de “La Bohème”.
“Aquele momento mudou minha vida”, disse Goldovsky em uma entrevista em 1964. “De repente, tudo se tornou significativo, e percebi que a ópera tinha que ser feita de uma maneira especial para fazer sentido.”
Para as produções que o Sr. Goldovsky mais tarde conduziria e dirigiria, essa maneira especial envolvia abordar a ópera como uma forma genuína de drama e escalar cantores que se parecessem e pudessem atuar de forma crível com seus personagens. Ele também era um defensor da ópera em traduções para o inglês. Nunca havia pontos nas produções de Goldovsky, e nenhum cantor tinha permissão para olhar para o maestro, o que era difícil de evitar quando o Sr. Goldovsky estava no pódio, já que ele era uma figura alta e imponente.
Ele nasceu em 7 de junho de 1908, em Moscou. Sua mãe, Lea Luboschutz, era uma violinista notável. Seu tio, Pierre Luboschutz (1891 – 1971), um excelente pianista de concerto, deu ao jovem Boris suas primeiras aulas de piano e se tornou seu mentor. Os estudos do Sr. Goldovsky no Conservatório de Moscou foram interrompidos pela Revolução Russa. Ele foi levado para Berlim, onde estudou com o pianista Arthur Schnabel e fez sua estreia com a Filarmônica de Berlim quando tinha apenas 13 anos.
Ele então estudou em Paris e também na Academia Liszt em Budapeste, onde foi aluno do compositor Ernst von Dohnanyi. Após a graduação, ele se mudou para Filadélfia para estudar na Curtis, onde sua mãe era membro do corpo docente. Lá, ele se tornou assistente do maestro Fritz Reiner (1888 — 1963) e trabalhou como treinador de ópera. Em 1936, ele foi convidado para liderar o programa de ópera no Instituto de Música de Cleveland.
Seu apego à Nova Inglaterra começou em 1942, quando foi convidado para assumir o comando do programa de ópera no Conservatório da Nova Inglaterra em Boston. Em 1946, ele adicionou à sua carga de trabalho a direção da oficina de ópera no Berkshire Music Center em Tanglewood, a casa de verão da Orquestra Sinfônica de Boston, onde trabalhou em estreita colaboração com o maestro Serge Koussevitzky.
Em Tanglewood, o Sr. Goldovsky estava livre para experimentar. Lá, ele presidiu as estreias americanas de “Peter Grimes” de Britten em 1946, conduzido por Leonard Bernstein; “Idomeneo” de Mozart em 1947, que ele conduziu; e “Albert Herring” de Britten em 1949. Outras produções notáveis foram “Rainha de Espadas” de Tchaikovsky em 1951 e “Rei Teodoro em Veneza” de Paisiello em 1961, estrelando um jovem barítono chamado Sherrill Milnes. A soprano Phyllis Curtin (1921 – 2016), o barítono Frank Guarrera (1923 – 2007) e a maestrina e diretora de ópera Sarah Caldwell (1924 – 2006) estão entre os artistas importantes que receberam treinamento do Sr. Goldovsky.
Em 1946, o Sr. Goldovsky fundou o New England Opera Theater, que apresentou produções inovadoras em Boston e em turnê pelos Estados Unidos. Mais tarde, tornou-se o Goldovsky Opera Theater, que permaneceu em operação até 1984.
Seus livros incluem “Accents on Opera” (1953), “Bringing Opera to Life” (1968) e “My Road to Opera” (1979).
O Sr. Goldovsky participou de sua primeira transmissão no Met em 1943 e continuou quase todos os anos até 1990. Com seu sotaque russo e voz robusta, ele era imediatamente reconhecível. E embora fosse um painelista difícil de confundir e avuncular no Texaco Opera Quiz, ele era especialmente popular por seus recursos ”Opera News on the Air”, nos quais ele discutia e analisava a ópera do dia, tocando trechos no piano. Ele era um comentarista agressivo e perspicaz que exaltava grandes óperas, mas repreendia compositores pelo que ele considerava erros de cálculo.
Boris Goldovsky morreu na quinta-feira 15 de fevereiro de 2001, em sua casa em Brookline, Massachusetts. Ele tinha 92 anos.
Ele deixa a esposa, Margaret Codd Goldovsky, uma ex-cantora de ópera; uma filha, Marina Stefenescu, de Nova York; uma irmã, Irene Goldovsky Wolf, de Filadélfia e Rockport, Massachusetts; três netos e quatro bisnetos.
Se você foi notório em vida, é provável que sua História também seja notícia.
O Explorador não cria, edita ou altera o conteúdo exibido em anexo. Todo o processo de compilação e coleta de dados cujo resultado culmina nas informações acima é realizado automaticamente, através de fontes públicas pela Lei de Acesso à Informação (Lei Nº 12.527/2011). Portanto, O Explorador jamais substitui ou altera as fontes originárias da informação, não garante a veracidade dos dados nem que eles estejam atualizados. O sistema pode mesclar homônimos (pessoas do mesmo nome).