Iain Cuthbertson: Ator que interpretou o procurador fiscal em ‘Sutherland’s Law’ e Charlie Endell em ‘Budgie’

Um rosto conhecido no cinema e na televisão, ele estrelou Budgie e Sutherland’s Law

Iain Cuthbertson, à direita, com Adam Faith em um episódio de 1972 de Budgie. (Photograph: ITV/Rex Features)

 

 

Iain Cuthbertson (nasceu em Glasgow em 4 de janeiro de 1930 – faleceu em 4 de setembro de 2009, em Glasgow), ator trouxe sua presença imponente para dois papéis muito diferentes na televisão, em ambos os lados da lei, na década de 1970. Como Charlie Endell em Budgie, ele era o suave gângster de Glasgow nas ruas do Soho de Londres, empregando o pequeno criminoso do título – interpretado pelo astro pop que virou ator Adam Faith – para fazer seu trabalho sujo e, às vezes, incriminá-lo como um cara caído. Endell era o Mr Big do trapalhão e adorável malandro de Budgie, que acabara de sair da prisão. “Há duas coisas que eu odeio na vida, Budgie”, disse o bandido ao seu corredor, “e você é as duas!”

O ator escocês, alcançou destaque nacional na televisão como o escorregadio Charlie Endell na comédia dramática policial da ITV Budgie (1971-72) e, do outro lado da lei, no papel-título. na série dramática da BBC Sutherland’s Law, interpretando um procurador fiscal em uma pequena cidade escocesa (1973-76). Como o gangster Endell, ele revelou um lado irônico em sua vilania; havia um certo brilho nos olhos, sob a testa alta e a boca comprimida.

Budgie (1971-72), que foi criado por Keith Waterhouse e Willis Hall, e teve duas séries, era essencialmente uma comédia dramática antes do termo ser cunhado. Verity Lambert, que o produziu, viu nele uma oportunidade de dar voz aos criminosos na tela, depois de anos de tantos dramas policiais. Cuthbertson mais tarde reviveu seu personagem, de volta às ruas de Glasgow após um período na prisão, mas sem Budgie, no spin-off de curta duração Charles Endell Esquire (1979-80).

Entretanto, desempenhou outro papel principal, como procurador-fiscal – que na Escócia toma decisões sobre a abertura de processos judiciais – numa pequena aldeia piscatória da costa oeste escocesa durante 44 episódios da Lei de Sutherland (1973-76). John Sutherland era um personagem severo que frequentemente tinha que investigar novos casos trazidos a ele pela polícia local, e o drama suave e as belas locações, em torno de Oban, provaram ser populares entre os telespectadores.

“Eu aprovo Sutherland”, entusiasmou-se o ator. “Ele não é uma figura de papelão. Embora, como muitos que resolvem os problemas de outras pessoas, ele não seja muito bom em resolver sua própria vida. Mas esses fiscais são extraordinários. Eles recebem menos do que seus colegas de consultório particular, mas não há evidências da corrupção. Eles são homens dedicados.”

Cuthbertson nasceu em Glasgow em 4 de janeiro de 1930, filho de Sir David Cuthbertson, um bioquímico da equipe que inventou o soro fisiológico, ele estudou na academia de Glasgow e na gramática de Aberdeen e leu línguas modernas na Universidade de Aberdeen. Muito mais tarde, foi reitor, de 1975 a 1978. Ele frequentou a Glasgow Academy e a Aberdeen Grammar School antes de obter um mestrado em línguas pela Universidade de Aberdeen.

Após o Serviço Nacional no Black Watch, Cuthbertson ingressou na rádio BBC em Glasgow como jornalista, depois passou a atuar, tanto no rádio quanto no palco. No Glasgow Citizens’ Theatre, ele interpretou Proctor em The Crucible e Big Daddy em Cat on a Hot Tin Roof (ambos de 1958), e o papel-título em Othello (1959). Depois vieram boas críticas por sua atuação como William Wallace em The Wallace, de Sydney Goodsir Smith (1915 – 1975), no Festival de Edimburgo de 1960. Dois anos depois, regressou ao Teatro do Cidadão (1962-65) como gerente geral e diretor de produções.

Depois de se tornar diretor associado do Royal Court Theatre de Londres, onde interpretou Musgrave em Serjeant Musgrave’s Dance (1965), Cuthbertson se viu em um impasse com o Lord Chamberlain’s Office, que era então o censor oficial de peças teatrais na Grã-Bretanha. Recusou-se a conceder licença, sem vários cortes, para a peça de Edward Bond (1934 – 2024), Saved (1965), que incluía o apedrejamento até a morte de um bebê.

Cuthbertson foi advertido pela polícia durante cenas violentas no Royal Court, que tentou contornar a legislação transformando-se em um clube privado. Este caso, e o banimento da peça subsequente de Bond, Early Morning, foram fundamentais para levar à abolição da arcaica lei de censura pela Lei dos Teatros de 1968.

A essa altura, Cuthbertson já impressionava a televisão, tendo feito sua estreia em um episódio de Para Handy – Master Mariner (1960), da BBC Escócia. Mais tarde, em The Borderers (1968-70), ele interpretou Sir Walter Ker de Cessford, o diretor que resolvia disputas entre vizinhos sem lei na fronteira anglo-escocesa no século XVI. Ele atuou como outra figura de autoridade, o diretor Dr. Arnold, em uma adaptação em cinco partes de Schooldays de Tom Brown (1971), seguido pelo papel do chefe da polícia Blair na revolucionária série escocesa de suspense e fantasia Scotch on the Rocks (1973), baseada no livro de Andrew Osmond (1938 – 1999) e do futuro deputado conservador Douglas Hurd. Em Danger UXB (1979), a série de suspense sobre eliminação de bombas da Segunda Guerra Mundial, ele foi visto como o cientista Doutor Gillespie.

Cuthbertson também conquistou seguidores jovens ao aparecer em dois programas infantis populares. Ele interpretou Rafael Hendrick, tentando explorar o antigo poder de um círculo de pedras de 4.000 anos, na série de aventuras Children of the Stones (1977) e o vilão Scunner Campbell, constantemente frustrado pela velha com poderes mágicos (Gudrun Ure), em Supergran (1985-87). O ator também teve uma atuação particularmente turbulenta como o vigarista da Terra, Garron, tentando vender o planeta medieval de Ribos, na história de Doctor Who “The Ribos Operation” (1978).

No cinema, Cuthbertson será lembrado como o pai injustamente preso que desce de um trem para desanuviar ao retornar para sua família na tão amada versão cinematográfica do diretor Lionel Jeffries (1926 – 2010) de The Railway Children (1970). Seus outros papéis no cinema incluíram recriações de pessoas da vida real – Dr. Louis Leakey (1903 – 1972), o antropólogo que inspirou Dian Fossey (1932 – 1985) a estudar gorilas das montanhas ameaçados de extinção em Ruanda, em Gorilas na Névoa (1988), Lord Hailsham em Escândalo (1989) e Sir David Maxwell. -Fyfe, o Ministro do Interior que recusou clemência para comutar a controversa sentença de morte de Derek Bentley em Let Him Have It (1991).

Um derrame em 1982 deixou Cuthbertson paralisado e incapaz de falar, mas ele lutou em 18 meses para atuar novamente, mas não no palco. Na televisão, ele desempenhou vários papéis em Rab C Nesibitt (1988-92), Jack Flynn em The Justice Game (1989) e Lord Chancellor na minissérie The Guilty (1992).

Cuthbertson foi reitor da Universidade de Aberdeen de 1975 a 1978, foi casado duas vezes, primeiro com a atriz Anne Kristen. Ele não tinha filhos.

Iain Cuthbertson casou-se com Anne Kristen (divorciada em 1988), 1997 com Mary Smith.

Iain Cuthbertson faleceu aos 79 anos, em Glasgow em 4 de setembro de 2009.

(Créditos autorais: https://www.independent.co.uk/news/archives – The Independent/ NOTÍCIAS/ ARQUIVOS/ por Anthony Hayward – 11 de setembro de 2009)

(Créditos autorais: https://www.theguardian.com/culture/2009/sep/11 – The Guardian/ CULTURA/ NOTÍCIAS/ Comédia de TV/ por Gavin Gaughan – 11 de setembro de 2009)

© 2009 Guardian News & Media Limited ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.