Powered by Rock ConvertJean Starr Unterneyer; Poeta, Tradutor e Professor
Jean Starr Unterneyer (nasceu em 13 de março de 1886 em Zanesville, Ohio – faleceu em 27 de julho de 1970 em Nova York), foi poetisa e ex-esposa do poeta Louis Untermeyer.
A Sra. Untermeyer foi autora de várias coleções de poemas, incluindo “Dreams Out of Darkness”, “The Winged Child”, “Love and Need” e “Job’s Daughter”.
Ela começou sua carreira secretamente, escondendo seus poemas até mesmo do marido, com quem se casou em 1907. O Sr. Untermeyer os descobriu por acidente, ficou impressionado e os enviou para revistas, que os publicaram.
B. W. Huebsch, um editor líder de vanguarda, também ficou impressionado. No aniversário da Sra. Untermeyer, ele lhe enviou uma cópia falsa de um livro, com vários de seus poemas impressos nele, e uma carta pedindo a honra de publicar sua primeira coleção. Ela apareceu em 1918 sob o título “Growing Pains”.
A Sra. Untermeyer imaginou uma carreira na música e fez sua estreia cantando lieder em Viena em 1924. Dificuldades familiares acabaram com essa busca. Após retornar aos Estados Unidos em 1925, os Untermeyers se divorciaram. Mais tarde, eles se casaram novamente, mas se divorciaram novamente em 1951. Em 1927, seu filho Richard, então aluno do segundo ano na Universidade de Yale, morreu aos 19 anos.
No ano seguinte, a Sra. Un termeyer traduziu “Schubert the Man” de Oskar Bie (1864 – 1938) do alemão, o primeiro de três esforços desse tipo. Sua tradução de “The Death of Virgil” de Hermann Broch (1886 – 1951) foi publicada em 1945 e “Re‐creations”, um livro de poemas em alemão, francês, espanhol e hebraico, foi publicado em Nova York em maio de 1970.
A Sra. Untermeyer escreveu uma série de resenhas de livros para The Saturday Review, The New York Times e outras publicações. Ela lecionou em conferências de escritores no Olivet (Mich.) College no final dos anos trinta, depois ocupou a cadeira de literatura criativa lá. De 1948 a 1951, ela lecionou na New School for Social Research.
A poetisa nasceu em Zanesville, Ohio. Ela começou os estudos na Universidade de Columbia, mas, como ela mesma comentou há alguns anos, “achei a perspectiva de me casar com Louis Untermeyer mais emocionante do que continuar na faculdade. Sem dúvida, isso também foi uma educação.”
Jean S. Unterneyer foi encontrada morta na segunda-feira 27 de julho de 1970, aparentemente de ataque cardíaco, em seu apartamento na 235 East 73d Street. Ela tinha 84 anos.
Ela não deixa sobreviventes imediatos.
(Direitos autorais: https://www.nytimes.com/1970/07/29/archives – New York Times/ Arquivos – 29 de julho de 1970)
Powered by Rock Convert