Marni Hodgkin: Editora conhecida por sua integridade e seus best-sellers, que ajudaram a transformar o mundo dos livros infantis nas décadas de 1960 e 1970

 

“Consciente do poder da leitura na mente das crianças, ela recusou Roald Dahl duas vezes”

 

Marni (Marion) Hodgkin (Nova York, 28 de novembro de 1917 – 11 de março de 2015), foi uma excelente editora de livros infantis em uma época em que não era óbvio que eles se tornariam uma das áreas mais importantes do negócio editorial. Ela fez parte de um grande grupo de editoras, incluindo Grace Hogarth, Julia Macrae e Judy Taylor, que transformaram o mundo dos livros infantis na década de 1960.

 

Sempre houve livros para crianças, mas a profissão de editor de livros infantis ainda é relativamente nova. Marni Hodgkin, pode não ter sido a primeira (que foi Grace Hogarth) – mas era incomum seguir a profissão nos dois lados do Atlântico.

 

Ela nasceu Marion de Kay Rous em Nova York, onde sua mãe havia trabalhado para a Century Company, editora da St Nicholas Magazine.

 

Marni (Marion) Hodgkin, editora, nascida em 28 de novembro de 1917, era filha e esposa de vencedores do prêmio Nobel. Nascida em Nova York, Marion, conhecida como Marni, era a mais velha das três filhas do ilustre patologista Peyton Rous. Ela foi educada na escola progressiva Dalton, em Manhattan, e no Swarthmore College, na Pensilvânia. Em 1937, um jovem inglês, Alan Hodgkin, em um ano de pesquisa nos Estados Unidos, foi convidado para tomar chá na casa de Rous. As meninas Rous estavam achando as festas de chá regulares tediosas e seu pai havia prometido interrompê-las se, nessa ocasião, nenhum dos visitantes as agradasse. Alan foi particularmente agradável.

Eles cruzaram o Atlântico em navios separados, dificilmente um começo auspicioso para um casamento, mas acabou sendo “idealmente bem-sucedido”, como Andrew Huxley colocou em seu obituário de 1999 do então muito honrado biólogo, vencedor do Prêmio Nobel em 1963. Enquanto seus quatro filhos eram jovens, e Marni estava necessariamente em casa em Cambridge, ela escreveu duas histórias de detetive, Student Body (1950) e Dead Indeed (1955), a primeira intimamente relacionada com seu tempo em Swarthmore, a segunda com sua anos na Viking Press. Eles foram publicados em ambos os lados do Atlântico e ela desejava voltar a publicar ela mesma.

 

Em Londres, ela descobriu que os livros infantis não eram considerados muito importantes. A editora Rupert Hart-Davis, onde ela trabalhou pela primeira vez, nunca teve uma lista infantil. Na Macmillan, para onde se mudou em 1966, nunca houve um departamento de livros infantis, apesar de uma esplêndida lista que incluía Lewis Carroll e Rudyard Kipling. Olhando para trás em 1984, Marni enfatizou o quão determinada ela estava em convencer seus colegas editores o quanto importa o que as crianças leem. Ela disse: “Os livros infantis exercem um poder que os livros para adultos, exceto os verdadeiramente grandes, nunca iguais”.

 

Foi em seus anos na Macmillan que conheci Marni. Ela publicou meu romance The Camelthorn Papers em 1969, após a primeira edição do anuário Allsorts que editei. Trabalhamos juntos nesse e em quatro volumes subsequentes, com muitos bons escritores, alguns dos quais, como William Trevor, James Fenton e Michael Frayn, nunca haviam escrito para crianças antes. Contratamos alguns dos melhores artistas da época, bem como muitos novos escritores e ilustradores. A própria Marni, como MR Hodgkin, editou Young Winter’s Tales (1970), nova escrita para crianças mais velhas.

Marni sempre teve uma frase elegante e o que um amigo chamou de “ouvido para nuances”. Palavras importavam. Ela poderia enviar e-mails, mas disse que preferia não.

 

Marni Hodgkin faleceu em 11 de março de 2015, aos 97 anos.

(Fonte: https://www.independent.co.uk/news/arts – NOTÍCIAS / TRIBUTO / MEMÓRIA / por Nicolas Barker – 25 de maio de 2015)

(Fonte: https://www.theguardian.com/books/2015/mar/25 – LIVROS – 25 de março de 2015)