Michael Howard, foi um eminente historiador militar e veterano de combate condecorado que ajudou a redefinir a crônica de conflitos entre estados e foi pioneiro na chamada “escola inglesa” de estudos estratégicos, foi o co-tradutor, com o acadêmico americano Peter Paret, do clássico do século XIX “On War” do filósofo e teórico militar alemão Carl von Clausewitz

0
Powered by Rock Convert

Michael Howard, eminente historiador militar britânico

Um dos maiores historiadores militares da Grã-Bretanha, aclamado por sua obra-prima de 1961, A Guerra Franco-Prussiana

 

 

A Rainha Elizabeth II concede a Michael Howard a Insígnia da Ordem do Mérito em 2005. “Tive que aprender não apenas a pensar sobre a guerra de uma maneira diferente, mas também a pensar sobre a história em si de uma maneira diferente”, ele escreveu certa vez.Crédito...Imagens da PA, via Getty Images

A Rainha Elizabeth II concede a Michael Howard a Insígnia da Ordem do Mérito em 2005. “Tive que aprender não apenas a pensar sobre a guerra de uma maneira diferente, mas também a pensar sobre a história em si de uma maneira diferente”, ele escreveu certa vez. (Crédito da fotografia: cortesia Imagens da PA, via Getty Images)

Soldado condecorado na Segunda Guerra Mundial, ajudou na reformulação do estudo da guerra e foi nomeado cavaleiro em 1986 por seu trabalho acadêmico.

Michael Howard em 1986. Ele sabia o quão catastróficas as decisões oficiais sobre guerras costumam ser. A abordagem à segurança internacional que ele avançou evitou as armadilhas da agressividade e do pacifismo. (Fotografia: Photoshot/Avalon.red)

 

 

 

Michael Howard (nasceu em 29 de novembro de 1922, em Londres, Reino Unido – faleceu em 30 de novembro de 2019, em Swindon, Reino Unido), foi um eminente historiador militar e veterano de combate condecorado que ajudou a redefinir a crônica de conflitos entre estados e foi pioneiro na chamada “escola inglesa” de estudos estratégicos.

Segundo seu próprio relato, o Sr. Howard cresceu em um mundo de privilégios nas décadas de 1920 e 1930, membro da classe média alta, habitou em casas grandes, com empregados e babás para cuidar das crianças.

Sua linhagem era distinta, uma mistura de tradições quacres da família de seu pai e do judaísmo de sua mãe — uma debutante nascida na Alemanha que havia sido apresentada nas cortes reais de Berlim e Londres muito antes da onda de antissemitismo virulento que caracterizou o Terceiro Reich de Hitler.

Seu pai, porém, o criou como cristão.

“O cristianismo”, escreveu o Sr. Howard em um livro de memórias publicado em 2006 , “parecia uma âncora de certeza e segurança em um mundo em rápida dissolução. Ainda parece.”

Suas credenciais e conexões de alta patente garantiram um lugar na classe de oficiais da Segunda Guerra Mundial, inicialmente como segundo-tenente. Em 1944, ele foi condecorado com a Cruz Militar — a terceira maior condecoração britânica por bravura (naquela época reservada para oficiais) — após liderar uma carga de baioneta contra um ninho de navios alemães.

Em seus escritos autobiográficos, ele projetou um senso de modéstia incomumente agudo, atribuindo muitos de seus sucessos ao que chamou de “sorte arbitrária”.

“O presente italiano da fortuna”, escreveu ele, “seria concedido a mim em medida abundante”.

De fato, um artigo sobre ele em 2017 em uma revista britânica, The Oldie , disse que o Sr. Howard “usa todos os truques do livro para denegrir seu próprio papel e talentos, especialmente em tempos de guerra”.

Sua formação militar ajudou a polir suas credenciais acadêmicas no estudo da guerra que o levou do King’s College London para Oxford, Stanford e Yale. Ele foi nomeado cavaleiro em 1986 e serviu em uma das mais prestigiosas cátedras acadêmicas da Grã-Bretanha como Regius Professor of Modern History , uma posição concedida a ele pela Primeira-Ministra Margaret Thatcher em 1980.

Entre os historiadores, o Sr. Howard foi creditado por mudar o perfil da história militar de um relato de batalhas ou campanhas específicas para uma avaliação mais ampla do contexto desses conflitos.

Seus trabalhos mais incluídos incluíram um estudo, publicado em 1961, da Guerra Franco-Prussiana de 1870-71 que buscava iluminar as raízes sociais dos exércitos oponentes. Ele contribuiu para um importante estudo britânico sobre a Segunda Guerra Mundial. Em 1977, ele foi o co-tradutor, com o acadêmico americano Peter Paret, do clássico do século XIX “On War” do filósofo e teórico militar alemão Carl von Clausewitz (1780 — 1831).

 

 

A Guerra Franco-Prussiana de 1961 refletiu o interesse de Michael Howard na natureza mutável do conflito internacional

A Guerra Franco-Prussiana de 1961 refletiu o interesse de Michael Howard na natureza mutável do conflito internacional. O estudo do Sr. Howard sobre a Guerra Franco-Prussiana buscou examinar as raízes sociais dos exércitos adversários.

 

 

Uma de suas principais obras, “Strategic Deception in the Second World War”, cobrindo as atividades dos serviços de inteligência britânicos, foi suprimida por motivos de segurança nacional pela Sra. Thatcher em 1979. Foi publicado uma década depois.

Ao lado de seus escritos, o Sr. Howard desempenhou um papel central na incorporação do estudo da guerra na vida intelectual britânica convencional. Ele foi o fundador do prestigiado Instituto Internacional de Estudos Estratégicos e promoveu estudos de guerra no King’s College London.

“A história da guerra, eu percebi, foi mais do que a história operacional das forças armadas. Era o estudo de sociedades inteiras”, escreveu o Sr. Howard em suas memórias em 2006, intitulado “Captain Professor: A Life in War and Peace”. “Somente estudando suas culturas alguém poderia entender sobre o que eles lutavam e por que eles lutavam da maneira que lutavam.”

“Tive que aprender não apenas a pensar sobre a guerra de uma maneira diferente, mas também a pensar sobre a própria história de uma maneira diferente”, acrescentou.

Michael Eliot Howard nasceu em Londres em 29 de novembro de 1922, o mais novo de três irmãos. Seu pai, Geoffrey Eliot Howard, dirigia uma empresa familiar que fabricava produtos farmacêuticos e produtos químicos industriais. Sua mãe era Edith Julia Emma Edinger, uma socialite e, mais tarde, colecionadora de arte, cujo pai, Otto Edinger, emigrado da Alemanha para a Inglaterra em 1875. Ela recebeu “a melhor educação possível da classe alta inglesa” e conheceu seu pai por meio de um interesse compartilhado em montanhismo, escreveu o Sr. Howard.

Ele tomou conhecimento das consequências da ascendência judaica de sua mãe somente quando os parentes dela — “uma triste procissão de refugiados” — vieram a chegar à Inglaterra na década de 1930, fugindo da perseguição nazista, ele escreveu.

“Não percebi o que estava intimamente envolvido, eu estava com as situações trágicas até que visitei Auschwitz”, quando tinha 60 anos, disse ele em uma palestra para uma sociedade judaica em Oxford em 2008. Fotografias de “mulheres judias elegantemente vestidas” a caminho involuntariamente dos campos de concentração “literalmente fizeram meu sangue gelar”, disse ele, porque o fez perceber o que teria acontecido com sua própria mãe se os exércitos de Hitler invadiram a Grã-Bretanha em 1940.

Na palestra, porém, ele fez dois pontos potencialmente controversos. Primeiro, ele argumentou que os negadores do Holocausto não deveriam ser criminalizados, mas deveriam ser “argumentados, desacreditados e, se necessário, ridicularizados”.

“Em segundo lugar, não posso aceitar o argumento de que o Holocausto não deve ser historicizado: isto é, que os historiadores não devem tentar entendê-lo, explicá-lo e colocá-lo em contexto como fazemos com qualquer outro evento histórico, porque fazê-lo pareceria justificá-lo”, disse ele.

O Sr. Howard foi educado no Wellington College e na Universidade de Oxford, onde estudou história.

Enquanto ainda estava em Wellington, ele escreveu, ele “adquiriu por um garoto após o outro uma série de paixões” — um precursor de sua vida como um homem gay em uma época em que a homossexualidade era ilegal ou vilipendiada. (Somente em 1967 o Parlamento Britânico descriminalizou parcialmente a homossexualidade. E somente no século 21 as parcerias e casamentos entre pessoas do mesmo sexo se tornaram legais na maior parte da Grã-Bretanha.)

O Sr. Howard manteve um relacionamento por mais de meio século com Mark James, um ex-assistente de pesquisa e geógrafo a quem ele chamava de seu “companheiro indispensável e insubstituível”.

Em 1942, ele se uniu ao Exército como segundo tenente na Coldstream Guards e foi enviado para se juntar à campanha na Itália. Em suas memórias, porém, ele minimizou sua condecoração por heroísmo. Ele escreveu que sua carga de baioneta tinha sido “simplesmente ‘a fuite en avant'” — literalmente, um voo para a frente — e que “não havia outro lugar para ir”.

Comparado com outros que terminaram a guerra sem uma medalha de prestígio, ele disse: “Eu me sinto uma fraude enorme. Mas eu nunca tentei devolvê-la.”

Com igual autodepreciação, ele escreveu sobre um episódio mais ao norte, na Itália, quando um soldado de infantaria sob seu comando pisou em uma mina terrestre. Calculando que não poderia se dar ao luxo de ser capturado para não revelar segredos militares, o Sr. Howard deixou o soldado no campo de batalha. O soldado de infantaria não sobreviveu.

“Anos depois, procurei seu túmulo e sentei-me ao lado dele por um longo tempo, imaginando o que mais eu poderia ter feito”, escreveu o Sr. Howard em suas memórias. “Ainda me questione. Só sei que nunca deveria tê-lo abandonado como fiz.”

Nos anos pós-guerra, o Sr. Howard retornou a Oxford para concluir seus estudos e, no início dos anos 1950, ajudou a fundar o Departamento de Estudos de Guerra no King’s College. Ele também desempenhou um papel fundamental em think tanks como Chatham House e o Instituto Internacional de Estudos Estratégicos, que fundou em 1958.

Naquela época, ele escreveu, “as armas nucleares e a ameaça de aniquilação total que elas traziam época traziam uma reconsideração total da natureza da guerra e da paz; como trabalhar a primeira e manter a segunda”.

Em 1960, ele deixou bastante pelos Estados Unidos com uma bolsa da Fundação Ford.

“A primeira revelação foi que tudo nos EUA não era apenas maior, mas geralmente melhor do que em casa.”

Uma visita subsequente à América produziu o que chamou de uma impressão mais sombria: “quão pouco os britânicos agora importavam” no confronto nuclear entre Moscou e Washington. Mais tarde, ele foi lecionado por seis meses como professor visitante em Stanford.

De volta à Grã-Bretanha, o Sr. Howard se juntou a um grupo informal de especialistas que aconselhavam figuras do governo, incluindo a Sra. Thatcher, em questões de defesa, frequentemente se reunindo em Chequers, o retiro rural dos primeiros-ministros britânicos. “Ela não era uma companhia fácil, cuidadosa de senso de humor e cada vez mais imune a novas ideias”, lembrou.

Em 1968, mudou-se para Oxford como membro do All Souls College, um centro de elite de estudos de pós-graduação, e mais tarde ocupou a cátedra Regius — que ele chamou de “o carro-chefe da profissão histórica” — no Oriel Faculdade, Oxford.

Informações sobre os sobreviventes do Sr. Howard não estavam disponíveis imediatamente.

Depois de duas décadas lecionando e escrevendo em Oxford, ele se mudou para Yale em 1989 para assumir a Cátedra Robert A. Lovett de História Militar e Naval até sua aposentadoria do cargo em 1993.

Ao chegar à América no início de seu mandato, ele escreveu em suas memórias: “De repente, senti uma onda de pura felicidade, pois, aos 67 anos, estava me livrando de uma vida desgastada e ansioso para começar outra”.

Michael Howard faleceu no sábado 30 de novembro de 2019 em Swindon, no sudoeste da Inglaterra. Ele tinha completado 97 anos um dia antes.

Sua morte, em um hospital, foi confirmada pelo historiador Max Hastings, um amigo.

(Direitos autorais reservados: https://www.nytimes.com/2019/12/01/archives –  New York Times/ ARQUIVOS/ Por Alan Cowell – 1° de dezembro de 2019)

Após uma longa carreira como correspondente estrangeiro do The New York Times na África, Oriente Médio e Europa, Alan Cowell tornou-se um colaborador freelancer em 2015, baseado em Londres.

Uma versão deste artigo aparece impressa em 2 de dezembro de 2019, Seção A, Página 23 da edição de Nova York com o título: Michael Howard, soldado britânico e historiador militar.

© 2019 The New York Times Company

Se você foi notório em vida, é provável que sua História também seja notícia.

O Explorador não cria, edita ou altera o conteúdo exibido em anexo. Todo o processo de compilação e coleta de dados cujo resultado culmina nas informações acima é realizado automaticamente, através de fontes públicas pela Lei de Acesso à Informação (Lei Nº 12.527/2011). Portanto, O Explorador jamais substitui ou altera as fontes originárias da informação, não garante a veracidade dos dados nem que eles estejam atualizados. O sistema pode mesclar homônimos (pessoas do mesmo nome).

Powered by Rock Convert
Share.