“Eu estava muito relutante em repetir um trabalho que já existia no passado e, apesar de toda a pressão emocional que ela trouxe, recusei”, escreveu Brook. “Então, uma jovem enérgica, que estava apenas começando sua carreira como agente, veio me ver no meu hotel em Paris. “Não tenha ilusões”, ela começou sem rodeios. — Seu trabalho não causou boa impressão aqui. Se você quiser trabalhar novamente em Paris, faça “A View From the Bridge”. Não pode deixar de ser um grande sucesso. O nome dela era Micheline Rozan, e sua franqueza me impressionou tanto que eu escutei.”

Ao longo da década de 1960, Rozan continuou a trabalhar como agente e produtora por direito próprio, inclusive atuando como produtora de “The Immortal Story”, um filme de 1968 dirigido para a televisão francesa por Orson Welles e estrelado por ele e Moreau.

Em 1970, porém, Rozan e Brook uniram forças formalmente na criação do Centro Internacional de Pesquisa Teatral, que buscava não apenas encenar produções, mas também investigar os propósitos do teatro e a melhor forma de alcançá-los.

Durante os primeiros anos, o grupo de teatro viajou internacionalmente, mas o Sr. Brook e a Sra. Rozan começaram então a procurar um lar permanente. Em seu livro, Brook disse que foi Rozan quem ouviu falar pela primeira vez do Bouffes du Nord, inaugurado na década de 1870, mas que estava em mau estado e fechado com tábuas.

“Então, um dia, ela e eu rastejamos através de um painel apoiado nas mãos e nos joelhos”, escreveu ele, “e quando nos levantamos, nos vimos contemplando uma concha esquecida e desgastada, dentro da qual havia um espaço que preenchia todos os requisitos”.

“O ministro da Cultura da altura disse-nos que seriam necessários dois anos e um vasto orçamento para reabri-lo”, continuou. “’Muito bem’, disse Micheline, ‘faremos o mínimo em três meses por um quarto do valor.’ ”

Supervisionando a restauração, a Sra. Rozan muitas vezes ficava exasperada à medida que a data de inauguração se aproximava, escreveu Brook.

“Um dia eu a vi atirar uma tábua no chão de concreto do teatro, com raiva e frustração por causa de algum adiamento”, escreveu ele. “Mas ela cumpriu sua promessa, e imediatamente este teatro que se tornaria famoso por seus assentos desconfortáveis, mas amado por seu esplendor arruinado, estava pronto para estrear com ‘Timão de Atenas’. ”

Isso foi em 1974. Entre suas muitas colaborações desde então, “Carmen” – a primeira incursão de Brook na ópera em anos – foi uma das mais desafiadoras, especialmente no elenco.

“Tivemos que trazer pessoas de todos os lugares para dentro e para fora de Paris”, lembrou Rozan em uma entrevista de 1983 ao The New York Times, em parte por causa das demandas técnicas dos cantores e em parte porque eles precisavam de artistas que estivessem abertos à experimentação e poderia se adaptar aos métodos não convencionais do Sr. Brook.

Rozan também foi produtora de uma versão cinematográfica da obra em 1983. Dois anos depois veio “The Mahabharata”, que fez uma turnê pelos Estados Unidos. Em outubro de 1987 foi apresentado na Brooklyn Academy of Music.

Rozan e Brook deixaram o Bouffes du Nord em 2010, embora Brook tenha continuado a trabalhar com teatro.

As informações sobre os sobreviventes da Sra. Rozan não estavam disponíveis imediatamente.

Em seu livro “Peter Brook: A Biography” (2014), Michael Kustow cita o escritor e ator Jean-Claude Carrière, outro colaborador frequente de Brook, sobre a relação entre o diretor e a Sra.

“Ele nunca poderia ter feito o que fez sem ela”, disse Carrière. “Ela nem sempre gostou dos shows de Peter, mas estava milagrosamente bem posicionada para ajudá-lo e, juntos, eles fizeram um momento da história do teatro.”