Excepcional estudioso da literatura anglo-irlandesa

Professor A. Norman Jeffares

Alexander Norman Jeffares (Dublin, 11 de agosto de 1920 – 1º de junho de 2005), estudioso, escritor e crítico inglês

Alexander Norman Jeffares, nascido em Dublin em 11 de agosto de 1920; Palestrante em Clássicos, Dublin University 1943-44; Professor de Inglês, Universidade de Groningen 1946-48; Docente em Inglês, Universidade de Edimburgo 1949-51; Professor do Júri de Língua e Literatura Inglesa, Universidade de Adelaide 1951-56; Professor de Literatura Inglesa, Leeds University 1957-74; Professor de Estudos Ingleses, Universidade de Stirling 1974-86, Professor Honorário 1986-2005;

Um Norman Jeffares era um pioneiro efervescente, humorístico, obstinado, generoso e eficiente no campo de pós-guerra de Estudos Ingleses. O grande centro de sua longa e distinta carreira foi seu mandato na cadeira de inglês na Universidade de Leeds, 1957-74. No entanto, ele era irlandês por nascimento, e praticamente escocês por adoção nas últimas décadas de sua vida.Seu grau original não estava na literatura inglesa, mas nos clássicos. Jeffares era um estudioso e um cavalheiro para todas as estações.

Alexander Norman Jeffares – conhecido como Derry para um e todos – nasceu durante a Guerra da Independência irlandesa. Ele veio da pequena minoria protestante dos condados do sul, e foi educado primeiro no colégio em Dublin, depois no Trinity College. Embora leu Clássicos, já tinha encontrado a missão de sua vida quando, como colegial, escreveu a WB Yeats solicitando um poema para a revista da escola. O resultado, depois de algum bufar e soprar do poeta vencedor do Prêmio Nobel, foi “” O que então? “, Sang Plato’s Ghost”. Yeats tinha sido um aluno na mesma escola na década de 1880.

A Segunda Guerra Mundial interferiu na carreira de Jeffares, detendo-o em Dublin, quando ele poderia ter ido mais longe para o seu grau primário. No entanto, clássicos no Trinity College Dublin foi uma boa escola; Jeffares foi eleito um erudito da casa em 1941. Em 1944, recentemente graduado, montou a faculdade da trindade, Dublin, fundada 1591, uma coleção empreendedor de 34 desenhos e descrições por ele mesmo, publicado através de uma impressora local do jobbing. Com o retorno da paz, ele se mudou para o Oriel College, em Oxford, onde escreveu a tese que levou à sua primeira grande publicação, WB Yeats: homem e poeta (1948). Yeats de Richard Ellmann, o Homem ea Máscara apareceram no ano seguinte.

Em 1946, Jeffares começou sua carreira como professor de inglês na Universidade de Groningen na Holanda recentemente liberada, uma nomeação efetuada através do Conselho Britânico. Ele ocupou cargos nas universidades de Edimburgo e Adelaide, antes de se mudar para Leeds em 1957 como Professor de Literatura Inglesa.

Este foi o ano da adesão de Harold Macmillan à Downing Street ou, em termos mais amplos, os primeiros murmúrios de “os ventos da mudança” na Commonwealth britânica. Inglês em Leeds tinha um passado distinto, seu chefe de homens, incluindo Bonamy Dobrée e JRR Tolkien. O primeiro tinha ensinado no Cairo, e estava especialmente interessado em Restauração Comédia.

Jeffares seguiu seu exemplo em ambos os aspectos, desenvolvendo uma rede extremamente influente de contatos na África e na Ásia e publicando estudos de dramaturgos como Congreve e Wycherley, levando à sua antologia editada, Restauração Comédia (1974). As relações com o marxista Arnold Kettle foram menos harmoniosas, até que este último encontrou um refúgio com a Universidade Aberta. A missão do British Council de trazer cultura e compreensão ao antigo império e, de fato, partibus infidelibus também, serviu a Derry Jeffares até a pista: ele se tornou uma presença global e facilitou o desenvolvimento da Commonwealth Literature na sempre em expansão Leeds School of Inglês.

Seu país natal tinha sido o membro mais anômalo da Commonwealth até que, em 1948, o governo irlandês se retirou e estabeleceu uma república totalmente independente. Em termos literários, a Irlanda não era tão anômala quanto extraordinária – só no século XX havia Beckett, Joyce, O’Casey, Shaw, Synge e Yeats. Em paralelo com suas iniciativas Commonwealth, Jeffares foi fundamental na fundação da Associação Internacional para o Estudo da Literatura Anglo-Irlandesa, da qual ele se tornou co-presidente em 1968, e Presidente Honorário Vida em 1973.

Jeffares e Leeds continuam a ser uma combinação potente nas memórias de muitos envolvidos no ensino superior em meados do século. Edward Boyle, que havia sido ministro de educação de Macmillan, tornou-se vice-chanceler em 1970, quando o professor de inglês estava no seu zênite como um formador da disciplina e um missionário em seu nome. De muitas maneiras, Jeffares era um Tory de uma nação do tipo Macmillanite, cuidando, mas astuto.

Foi editor de A Review of English Literature de 1960 a 1967 e editor-geral da influente série de monografias escritas e críticas de 1960 a 1973. Um ativista em todos os campos em que entrou, Jeffares desenvolveu uma relação inteiramente nova entre o acadêmico Pesquisa e publicação comercial. Macmillan, como editor principal de Yeats e como a firma em que o jovem Harold Macmillan tinha sido empregado, transformou-se logo uma arena notável para eruditos e editores de Yeats, muitos de quem tinham sido treinados por, ou tinham trabalhado com, Derry Jeffares.

Yeats permaneceu incontestado como o foco de sua atenção acadêmica e crítica. Edições, comentários, seleções, coleções de ensaios por diversas mãos, escolas de verão, uma segunda biografia nova (WB Yeats, 1988 e 2001) – Jeffares empregou cada Avenida de abordagem acadêmica ao poeta com quem ele havia correspondido como colegial.

Ele não estava sozinho nessa busca. Jeffares, no entanto, tinha um relacionamento mais íntimo com o poeta do que qualquer outro estudioso acadêmico: como Yeats, sentia-se alienado e ligado à Irlanda moderna. Uma modesta coleção de poemas, Brought Up to Leave (1987), pode exagerar os fatos da alienação, mas ao mesmo tempo demonstrou o poderoso afeto que durou.

Quando ele se demitiu da Universidade de Leeds em 1974, para ocupar uma cadeira em Stirling, a incompreensão era generalizada.A Escola de Inglês que ele havia cultivado era a maior em qualquer universidade de campus único do país (isto é, excluindo apenas Oxbridge e Londres). Suas muitas subdivisões atendeu à literatura americana, à bibliografia, à literatura da comunidade, ao drama, aos estudos da vida do folk, à estilística e – um tanto menos formalmente – à literatura anglo-irlandesa. A população de pós-graduação era grande, diversificada e próspera. Estudantes da África Ocidental no Workshop Theatre reuniram-se com pesquisadores de doutorado do norte da Índia e da Malásia. Leeds também atraiu muitos estudantes locais, pois a cidade e o vestido ficaram bem em Leeds, ea mistura de culturas foi estimulante.

No rescaldo da partida de Jeffares, Leeds encontrou difícil recrutar um substituto. Vários nomes eminentes foram mencionados, mas durante dois anos houve um interregno incômodo, que só realmente terminou com a nomeação de John Barnard para a cadeira em 1978. As estruturas elaboradas que o ex-professor tinha criado, juntamente com uma concentração de poder entre altos acadêmicos apenas , Não tinha adaptado totalmente condições de alteração. Os invernos de descontentamento se aproximavam, em parte mais dolorosa e pungente do que em Yorkshire. Thatcherite economia destruída a base de recrutamento no exterior dentro de uma temporada.

A Escola de Inglês de Jeffares sempre foi positivista em sua perspectiva geral, tendendo a ignorar (às vezes para deplorar) o novo interesse na teoria evidente em departamentos vizinhos como História da Arte e Sociologia. A força de sua abordagem residia em uma atenção especial à nuance textual aliada a um agudo sentido do significado biográfico e histórico das palavras de Yeats. Alguns outros leitores estavam inclinados a chegar a conclusões diferentes, principalmente Conor Cruise O’Brien (quase contemporâneo de Jeffares no Trinity College de Dublin) que, no ano do centenário do nascimento de Yeats, acusou o autoritarismo político de uma preeminência fascista, Na porta do poeta. O ensaio de O’Brien, que ofendeu muitos, foi publicado em uma coleção, In Excited Reverie (1965), co-editada por Jeffares e publicada por Macmillan.

Na Escócia, ele rapidamente se estabeleceu em responsabilidades acadêmicas e administrativas, não só na Universidade de Stirling, mas também através do Scottish Arts Council. Vivendo em algum isolamento pelos padrões metropolitanos, Derry Jeffares adquiriu uma reputação entre os sulistas como um homem que ocasionalmente dirigia um táxi elegante em Fifeshire, simplesmente pelo prazer de ficar atrás do volante. Seus entusiasmos eram imperceptíveis, seu humor e energia na velhice esgotando para alguns jovens. Nada diminuía sua inteligência ou agravava sua visão: podia ser alegremente implacável.

Seria auto-destrutivo até mesmo para a lista curta publicações de Jeffares multitudinous. (A Biblioteca Nacional da Escócia detém um compêndio de 27 volumes de offprints por ou associado com Jeffares.) Uma lista dos autores sobre quem ele se concentrou é, no entanto, revelando – Congreve, Cowper, Edgeworth, Farquhar, Gogarty, Goldsmith, George Moore, Scott, Shakespeare, Sheridan, Swift, Whitman, Wycherley, e sempre Yeats. Há uma óbvia preponderância irlandesa, também uma forte preferência por dramaturgos e poetas sobre os romancistas.

Houve também uma generosa inclusão de co-editores e colaboradores que foram introduzidos à publicação através de um convite de Jeffares. Em Leeds, ele havia recrutado colegas de rádio, pedagogia e editoras. Em 1975, ao deixar Leeds, ele criou Serviços de Assessoria Acadêmica através dos quais dezenas de coisas curiosas e valiosas foram alcançadas. A partir de 1980, a série das notas de York (de que era editor) forneceu outras tomadas para aspirantes ou professores necessitados. Desde 1978, foi diretor da Colin Smythe Ltd, uma empresa independente especializada na republicação de material literário irlandês clássico.

Em 1947, o jovem professor de Groningen casou-se com Jeanne Calembert, de Bruxelas; Eles tiveram uma filha, Bo. Em Leeds, e depois na Escócia, a casa de Jeffares exalava hospitalidade, fofoca, aprendizado e juízo perspicaz. Derry Jeffares foi um grande artista, bem como um educador, e ele dedicou uma parte de seus últimos anos para a edição de uma edição da poesia Oliver St Gogarty, em que se reuniu espírito e erudição clássica.

Norman Jeffares casou-se com Jeanne Calembert (uma filha) em 1947; Morreu Crail, Fife 1º de junho de 2005.

No momento de sua morte, uma antologia de vários volumes da escrita irlandesa do século XVIII estava quase terminando, sob sua orientação e a de um co-editor.

(Fonte: http://www.independent.co.uk – NOTÍCIAS – MEMÓRIA – 3 de Junho de 2005)