Powered by Rock ConvertSir Ralph Richardson
UMA FORÇA NO TEATRO
Ralph Richardson (Cheltenham, Inglaterra, 19 de dezembro de 1902 – 1983), era grande ator do teatro britânico, foi classificado com os atores-cavaleiros da Inglaterra, Sir Laurence Olivier, Sir John Gielgud e Sir Alec Guinness em uma carreira que durou mais de 60 anos. Intimamente ligado ao Old Vic Theatre e à Royal Shakespeare Company (RSC).
Um artista engenhoso que poderia imbuir um papel com humor astuto, uma estranheza envolvente ou com um pathos de partir o coração, Sir Ralph se destacou em papéis shakespearianos, como seu memorável Falstaff em 1945, e em peças modernas como “Home”, de David Story, no qual ele interpretou um velho mentalmente perturbado.
Ele apareceu em inúmeras peças e filmes, incluindo “The Fallen Idol”, “The Heiress”, “Breaking the Sound Barrier” e “Dr. Zhivago”, e só em 1982 estrelou uma notável versão televisiva de ”Witness for the Prosecution” de Agatha Christie.
Ralph Richardson nasceu em 19 de dezembro de 1902, em Cheltenham, Inglaterra, o terceiro filho de Arthur e Lydia Richardson. Seu pai era professor de arte e, embora o jovem Richardson estudasse pintura, ele nunca quis outra carreira além do palco. Ele continuou a pintar, no entanto, e suas telas foram valorizadas por seus amigos.
Quatro anos após seu nascimento, seus pais se divorciaram e ele foi morar com a mãe em uma série de apartamentos mobiliados no sul da Inglaterra. Muitas vezes ele estava sozinho.
O eminente e distinto ator britânico, cuja voz rouca, olhos brilhantes e sobrancelhas espessas eram conhecidas há décadas por encantar e admirar o público de ambos os lados do Atlântico, era amplamente considerado um dos principais artistas do século 20 e um digno herdeiro da tradição teatral milenar de seu país.
Junto com Sir John Gielgud e Laurence Olivier, com quem ele aparecia frequentemente, Sir Ralph ficou conhecido entre outras coisas por uma versatilidade que lhe permitiu ser convincente tanto na comédia quanto na tragédia, em Tchekhov, Shakespeare e melodrama moderno, talvez fosse menos um ator intuitivo do que um estudante diligente e um mestre consumado em seu ofício.
Sir Ralph, que estreou nos palcos em 1921 e apareceu em seu primeiro filme doze anos depois, permaneceu ativo desde então. Ele foi forçado por sua doença a se retirar de “Inner Voices”, que tocou no distrito de teatros de Londres e agora está em turnê.
Embora Sir Ralph tendesse a se considerar principalmente um ator de teatro, ele era necessariamente mais conhecido do público por suas performances cinematográficas.
Não menos do que no palco, ele exibia para os milhões que o viam na tela seu dom de combinar autoridade dominante com vulnerabilidade comovente.
Interrompendo sua carreira apenas para o serviço na Segunda Guerra Mundial como aviador da Marinha Real, Sir Ralph exibiu seus dons para criar personagens a partir do olhar e do gesto em uma procissão de filmes que incluíam “As Quatro Penas”, “O Ídolo Caído”, ” Quebrando a Barreira do Som”, “Nosso Homem em Havana”, “Doutor Jivago” e, mais recentemente, “Bandidos do Tempo”.
Outros sucessos memoráveis nas telas incluíram “A Herdeira”, “Pária das Ilhas”, “Cartum” e “A Jornada da Noite Longa do Dia”.
No melodrama do cinema e no épico da tela de prata, ele parecia particularmente hábil em trazer inteligência, convicção e sofisticação para papéis unidimensionais. Misturando fanfarronice superficial com seriedade subjacente e uma presença fascinante, ele iluminou o mundano e transformou o ordinário em brilho.
O nariz bulboso e a voz às vezes rouca que podem tê-lo desqualificado de alguns protagonistas românticos só poderiam melhorar as qualidades que ele trouxe para o papel de Falstaff nas partes I e II de “Henry IV” de Shakespeare no Old Vic de Londres na década de 1940.
O desempenho foi considerado definitivo, um marco na atuação, e Gielgud, amigo e colega, lembrou-o ontem à noite como o melhor de Sir Ralph.
Dizendo que 1983 foi arruinado pela morte de Sir Ralph, Gielgud o chamou de “um ator maravilhoso e convincente que era um grande homem em si mesmo. Ele foi um ator que trabalhou até o fim e viveu a vida ao máximo”.
Olivier, também um amigo próximo de muitos anos, foi relatado ontem à noite por seu agente “muito, muito chateado” e incapaz de comentar.
Se Sir Ralph nunca interpretou Romeu, ele interpretou quase todos os outros papéis shakespearianos, e também apareceu em Shaw, nos clássicos gregos e no papel-título de “Tio Vanya”.
Em 1976, ele e Gielgud apareceram no Kennedy Center aqui em “No Man’s Land”, de Harold Pinter. Há pouco mais de dois anos, Sir Ralph tocou aqui em “Early Days” de David Storey.
Em uma resenha dessa peça no The Washington Post, a crítica Megan Rosenfeld descreveu as técnicas pelas quais Sir Ralph criou o personagem de um velho cujos dias de realizações estão irrevogavelmente encerrados.
Ela citou: “O pequeno ajuste que Richardson faz em seu escabelo, por exemplo, que ele faz com uma intenção tão delicada que fica claro que esse homem não tem mais nada a fazer; a maneira como ele mantém o polegar e o indicador juntos em um toque de despreocupação; e a sobrancelha ele levanta como se estivesse perscrutando o Grande Além.”
Sir Ralph nasceu em Cheltenham, Inglaterra, em 19 de dezembro de 1902, o terceiro filho de Lydia Russell Richardson e Arthur Richardson, um instrutor de arte no Cheltenham College. Quatro anos após seu nascimento, seus pais se divorciaram. Com sua mãe, ele se mudou por uma variedade de alojamentos.
Sozinho, geralmente sem amigos, percebendo seus arredores como hostis, ele “fazia muita encenação” para sua própria diversão, ele lembrou mais tarde.
Quando ele fugiu do seminário, ele frustrou a ideia de sua mãe de fazer dele um padre católico romano. Um período em uma escola de arte foi breve. Um emprego como office boy em uma companhia de seguros também durou pouco.
Depois de ver um pouco de Shakespeare em Brighton, ele disse uma vez, “me veio uma espécie de toque” para experimentar o palco.
Juntando-se a uma companhia de atuação semiprofissional, ele fez o que gostava de lembrar como uma estreia desfavorável.
Ele estava armado com duas tampas de lata de lixo de metal com as quais foi designado para simular o som de um bombardeio de um Zeppelin da Primeira Guerra Mundial. Embora tenha se tornado adepto das pálpebras, ele abafou seu grande momento. Confundindo os passos dos atores com a batida que era sua deixa, ele explodiu as bombas muito antes do previsto.
“Eu não fui um sucesso da noite para o dia”, disse ele.
Mas em 1926 ele estava atuando em Londres e em 1930 ele se juntou ao famoso Old Vic. Estimado por seu brilhantismo teatral, Sir Ralph também ganhou fama por seu comportamento exuberante e travesso. Uma vez ele chegou à casa de Olivier com fogos de artifício e lançou um foguete do gramado, apenas para vê-lo pousar na sala, incendiar as cortinas e destruir uma coleção de antiguidades. Bem em seus 70 anos, ele andava por Londres em uma motocicleta.
“Eles disseram que achavam que com a ajuda dos americanos poderiam derrotar os japoneses sem mim”, disse ele.
Sir Ralph, apesar de suas realizações, era um homem modesto e reticente, que se deleitava em depreciar suas habilidades e realizações.
Sua primeira esposa, Muriel Hewitt, morreu em 1942. Em 1944, casou-se com Meriel Forbes, com quem frequentemente co-estrelou. Eles tiveram um filho.
Sir Ralph, 80, faleceu em em Londres.
Um porta-voz do hospital King Edward VII de Londres disse que Sir Ralph, que sofria há anos da doença de Parkinson, foi hospitalizado por um problema digestivo.
“Ele foi um dos maiores atores que já existiram… ele também era um grande homem – terno, caloroso e engraçado…” disse Peter Hall, diretor do Teatro Nacional de Londres, onde Richardson estava aparecendo no meio do mês passado.
Em cada um dos três auditórios do National Theatre na noite passada, o público londrino ficou em silêncio por um minuto em homenagem a Sir Ralph.
(Fonte: Seleções do Reader”s Digest – Enciclopédia Interativa do Saber – O teatro – Pág; 110/111)
(Fonte: https://www.washingtonpost.com/archive/local/1983/10/11 – Washington Post / ARQUIVO / por Martin Weil – 11 de outubro de 1983)
Martin Weil é um repórter de longa data do The Washington Post.
(F0nte: https://www.nytimes.com/1983/10/11/arts – ARTES / Os arquivos do New York Times / Por Albin Krebs – 11 de outubro de 1983)
Powered by Rock Convert
