Powered by Rock ConvertSIR ROBERT HELPMANN; UM DANÇARINO, ATOR E DIRETOR
Sir Robert Murray Helpmann (nasceu em Mount Gambier, South Australia, Austrália, em 9 de abril de 1909 – faleceu em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália, em 28 de setembro de 1986), cujo trabalho como dançarino, coreógrafo, diretor e ator abrangeu o início do balé do século 20 com Anna Pavlova, “The Red Shoes” e comédias de Walt Disney.
Conhecido em todo o mundo como “um homem para todos os teatros”, Sir Robert, quando jovem artista, foi parceiro de Dame Margot Fonteyn no Sadler’s Wells Ballet da Grã-Bretanha e o nobre Hamlet na produção de 1944 do Old Vic. Como um personagem mais velho, danseur, ele foi o Dr. Coppelius em “Coppelia”, Albrecht em “Giselle” e Don Quixote na adaptação para dança de Rudolf Nureyev do clássico de Cervantes.
Em 1970 ele se tornou o desagradável Childcatcher em “Chitty Chitty Bang Bang” da Disney e no ano seguinte o Mad Hatter em uma versão de “Alice’s Adventures in Wonderland”, que também apresentava Dudley Moore, Peter Sellers e Sir Ralph Richardson.
Sir Robert Helpmann, um dançarino australiano que se tornou uma estrela internacional do balé e coreógrafo, bem como um ator e diretor renomado, foi um dos principais dançarinos masculinos do balé britânico nas décadas de 1930 e 40. Enquanto alguns críticos questionam se ele estaria à altura dos rígidos padrões atuais para grandes dançarinos clássicos, Sir Robert era um dançarino que sabia atuar e um ator que sabia dançar. Sua personalidade e talento desempenharam um papel vital na construção do incipiente balé britânico.
Em 1981, Anna Kisselgoff, crítica-chefe de dança do The New York Times, escreveu: ”Não há Helpmanns hoje em dia nas grandes companhias de balé. Individualidade desse tipo não é mais tolerada, exceto entre artistas convidados. A eliminação de personalidade forte como parte de uma equipe resulta em uniformidade entre os dançarinos. Tal individualidade é mais natural para uma companhia com zelo pioneiro.”
Um grande imitador com um senso extravagante de teatralidade, Sir Robert mudou do balé para o palco e para os filmes com uma facilidade e talento que confundiram e encantaram seus amigos e colegas, que incluíam Vivien Leigh, Dame Margot Fonteyn e Sir Frederick Ashton.
Estudou com Pavlova
Um jovem australiano que estudou brevemente com Anna Pavlova durante sua estada em Melbourne, Sir Robert foi para Londres em 1933 para estudar e se apresentar com o Sadler’s Wells Ballet, agora Royal Ballet. Ele foi a principal estrela masculina daquela companhia de 1934 até sua renúncia em 1950, frequentemente aparecendo com sua parceira de longa data, Dame Margot.
Durante seus anos com Sadler’s Wells, Sir Robert tirou licenças ocasionais para atuar. A maioria dos americanos o conhecia melhor pelo filme de 1948 ”The Red Shoes.”
Na temporada de 1937-38, ele derrotou Laurence Olivier para o papel de Oberon em ”Sonho de uma noite de verão” no Old Vic Theater – um papel que ele interpretou ao lado de Vivien Leigh. Mais tarde, ele repetiu esse papel ao lado de Moira Shearer para a produção que Sol Hurok trouxe para o Metropolitan Opera House e em uma turnê nacional em 1954. Em 1948, Sir Robert – que dançou em sua própria versão de balé freudiana de ”Hamlet” – ganhou o papel de Hamlet na produção do Old Vic Theater, um papel que ele repetiu mais tarde no Shakespeare Memorial Theater em Stratford-on-Avon, alternando com Paul Scofield.
Em ”The Red Shoes”, um filme inglês estiloso e altamente influente sobre a vida nos bastidores do balé, Sir Robert atuou, dançou e contribuiu para a coreografia. Anos mais tarde, quando um entrevistador perguntou se o retrato agudo dos eventos e vidas dos dançarinos era exagerado, ele respondeu: ”Oh, não, meu caro rapaz, foi bem discreto.”
Nomeado cavaleiro em 1968
Sir Robert nasceu em Mount Gambier, Austrália do Sul, em 1909, filho de uma família local proeminente. Foi seu pai um tanto severo, não sua mãe amorosa, que arranjou para que o jovem estudasse com Anna Pavlova em uma de suas visitas à Austrália. Ele dançou na Austrália de 1926 a 1930, antes de se mudar para Londres.
Em meados dos anos 50, Sir Robert produziu ”Boheme” de Puccini e ”Coq d’Or” de Nikolai Rimsky-Korsakov (1844 – 1908) para a Royal Opera House, Covent Garden, e ”Murder in the Cathedral” de TS Eliot para o Old Vic. Mais tarde, ele dirigiu o musical ”Camelot” quando foi encenado em Londres.
Em 1955, Sir Robert e Katharine Hepburn coestrelaram três peças de Shakespeare em uma turnê australiana.
De 1965 a 1975, ele foi codiretor do Australian Ballet. Sir Robert foi nomeado cavaleiro em 1968.
Seus créditos como ator no cinema incluem uma série de filmes, desde a ópera ”Tales of Hoffmann” até ”Chitty Chitty Bang Bang”. Em 1979, Sir Robert e Rudolf Nureyev dirigiram e estrelaram a aclamada versão cinematográfica do balé ”Dom Quixote”.
2 filmes aclamados
Mas sua reputação provavelmente irá evoluir de dois filmes dedicados à dança – “The Red Shoes” em 1948 e “Tales of Hoffman” em 1951. Ambos foram elogiados por sua fidelidade à dança e suas técnicas de produção discretas apresentando as performances.
Nascido e criado na cidade de Mount Gambier, no sul da Austrália, Helpmann superou as objeções de seu pai, um criador de ovelhas, de estudar aos 13 anos com Pavlova, que ele vira com sua empresa em um passeio por Melbourne.
Ele era um estudante-intérprete com a lendária companhia da bailarina e depois se mudou para Londres, onde ingressou no Vic-Wells Ballet antes de se transformar em Sadler’s Wells e, eventualmente, no Royal Ballet. Os talentos dramáticos que ele dominou para a dança, juntamente com sua habilidade de atuação, permitiram a Helpmann, aos 28 anos, interpretar Oberon na produção de 1937 do Old Vic Theatre de “A Midsummer Night’s Dream”. Isso levou a “Hamlet” na cidade natal de Shakespeare, Stratford-on-Avon e Old Vic.
Posteriormente, ele vagou confortavelmente entre ópera, teatro e dança, produzindo “La Boheme” e “Coq d’or” para a Royal Opera, “Murder in the Cathedral” de TS Eliot para o Old Vic e “Camelot” quando se tratava de Londres.
Ele coreografou os balés “Miracle in the Gorbals”, “L’Histoire du Soldat”, (The Soldier’s Tale) “Elektra” e “Red Shoes”, nos quais também fez parceria com a bailarina Moira Shearer.
Com Katharine Hepburn, ele apareceu em “The Millionairess” de Shaw em Nova York e em peças de Shakespeare na Austrália.
Helpmann e Sir Frederick Ashton se tornaram os mais conhecidos parceiros de Dame Margot nas décadas de 1940 e 50 antes que os talentos de Nureyev ajudassem a estender sua carreira até os anos 1970. Ele escreveu e gravou canções populares (nenhuma das quais era popular) e em 1965 formou o Balé Australiano com Peggy Van Praagh (1910–1990), onde criou novos balés e reformulou os clássicos em um continente do qual havia saído porque oferecia pouco aos dançarinos.
Conhecido pelos amigos íntimos tanto pela inteligência quanto pelo talento, Sir Robert foi nomeado cavaleiro em 1967 por suas realizações em nome do Império Britânico e não teve problemas, disse ele em uma entrevista ao The Times, em se ajustar à honra. “Minha querida, eu estava visualizando isso há anos.”
Depois disso, ele insistiu em ser referido pelo seu título, dizendo: “Não adianta ter essa maldita coisa, a menos que você a use.”
Robert Helpmann faleceu em 28 de setembro de 1986.
Um porta-voz do Hospital Royal North Shore de Sydney disse que o australiano morreu de uma doença respiratória crônica. Ele tinha 77 anos e trabalhou quase até sua morte, incluindo uma encenação de “The Merry Widow” em 1985 em San Diego.
(Créditos autorais reservados: https://www.nytimes.com/1986/09/29/archives – New York Times/ ARQUIVOS/ Arquivos do New York Times/ Por Barbara Basler – 29 de setembro de 1986)
Uma versão deste artigo aparece impressa em 29 de setembro de 1986, Seção B, Página 14 da edição nacional com o título: SIR ROBERT HELPMANN; UM DANÇARINO, ATOR E DIRETOR.
Copyright © 2021 The New York Times Company
(Fonte: https://www.latimes.com/archives/la- Los Angeles Times / ARQUIVOS / POR BURT A. FOLKART / REDATOR DO TIMES – 1º DE OUTUBRO DE 1986)
Powered by Rock Convert
