Powered by Rock ConvertRosel Zech, atriz de cinema favorita de Fassbinder
Rosel Zech em “Veronika Voss”, de Rainer Werner Fassbinder. (Crédito da fotografia: Artistas Unidos/ REPRODUÇÃO)
Rosalie Helga Lina Zech (nasceu em 7 de julho de 1940, em Berlim – faleceu em 31 de agosto de 2011, em Berlim), foi uma atriz alemã mais conhecida do público americano por interpretar o papel-título na sombria sátira de 1982 de Rainer Werner Fassbinder, “Veronika Voss”.
Nascida Roselie Helga Lina Zech em Berlim, em 7 de julho de 1942, a atriz começou no teatro, em peças do diretor Peter Zadek (1926-2009), de quem foi amante. Fassbinder a escalou para um pequeno papel em Lola (1981), mas foi como Veronika Voss, atriz decadente viciada em morfina na Alemanha do pós-guerra, que ficou conhecida, atuando depois ao lado de k.d. lang no filme Um Amor Diferente (Salmonberries, 1991), no qual faz uma bibliotecária alemã no Alasca pela qual a cantora nutre afeto.
Zech (pronuncia-se sesh) era uma atriz de sucesso quando conheceu Fassbinder na década de 1970. O encontro deles levou a um papel secundário em seu filme “ Lola ” (1981), e mais tarde ao papel de Veronika Voss, uma atriz viciada em morfina na Alemanha do pós-guerra, cuja fama no Terceiro Reich há muito desapareceu.
Sua atuação parecia fácil, disseram os críticos. Escrevendo no The New York Times, Vincent Canby chamou a atuação da Sra. Zech de “tão completamente a serviço do material que não tenho ideia de onde a atriz começa e o personagem termina”.
A apresentação passou a assombrar a Sra. Zech. Embora tenha aparecido em inúmeras peças de teatro, filmes e programas de televisão, tornou-se tão identificada com Veronika Voss que muitas vezes se viu obrigada a lembrar às pessoas, como disse ao The Times em 1982: “Não sou Veronika Voss”.
“Eu sou uma atriz”, disse ela. “Eu desempenhei esse papel.”
Roselie Helga Lina Zech nasceu em Berlim em 7 de julho de 1942. Depois de obter o diploma do ensino médio, estudou atuação na prestigiada escola Max Reinhardt.
Ela atuou no teatro da Alemanha Ocidental e da Suíça no início dos anos 1960. Depois que ela conheceu o diretor Peter Zadek em 1967, os dois se tornaram amantes e, nos anos seguintes, ele a escalou para uma série de peças, bem como para seu primeiro papel na televisão, no filme feito para a televisão “The Pot ”. (1971).
Ela também contracenou com o cantor KD Lang no primeiro longa-metragem de Lang, “Salmonberries” (1991), dirigido por Percy Adlon. Zech ganhou o Prêmio de Cinema da Baviera como melhor atriz por sua atuação como uma bibliotecária alemã que vive no Alasca e que se torna objeto de afeto do personagem Lang.
A partir de 2002, a Sra. Zech interpretou a Rev. Madre Elisabeth Reuter no popular programa de televisão alemão “For Heaven’s Sake” até sair por causa de uma doença.
Antes do início das filmagens de “Veronika Voss”, disse Zech, Fassbinder – que morreu aos 37 anos em 1982, logo após o lançamento do filme – considerou cuidadosamente a cor do cabelo de Veronika antes de concordar que um choque de loiro platinado seria o mais adequado. “Rainer queria ter mais glamour para uma estrela”, disse Zech ao The Times. “Ele experimentou muitas cores. Com a cor preta eu parecia uma viúva. Com a cor vermelha eu parecia uma prostituta. E com o cabelo loiro estava o glamour.”
Rosel Zech faleceu no domingo 31 de agosto de 2011, aos 69 anos, de câncer em Berlim.
A causa foi o câncer, disse uma amiga, Juliane Lorenz, por e-mail.
A Sra. Zech deixa sua mãe, Helga.
(Créditos autorais: https://www.estadao.com.br/cultura – Estadão Conteúdo/ CULTURA/ por Redação/ / N.Y.T. – 6 de set. de 2011)
(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2011/09/05/movies – The New York Times/ FILMES/ Por Daniel E. Slotnik – 4 de setembro de 2011)
© 2011 The New York Times Company
Powered by Rock Convert
