Sean O’Faolain, um mestre irlandês do conto

 

Seán Proinsias Ó Faoláin (Cork, Irlanda, 22 de fevereiro de 1900 – Dublin, Irlanda, 20 de abril de 1991), foi um escritor irlandês que era considerado um mestre do conto de renome internacional, foi uma das figuras mais influentes da cultura irlandesa do século 20, o mais versátil e profundo.

 

 

 

Irlanda com alguma ironia

 

Mr. O’Faolain, tanto na ficção quanto na não-ficção, contou muito da história muitas vezes tempestuosa da Irlanda do século 20 a partir de sua perspectiva pessoal. Ele procurou retratar seus compatriotas com compaixão e inteligência, sem sentimento e hipérbole. Em uma entrevista com sua filha, Julia O’Faolain, também romancista e contista, ele fez esta avaliação:

“Tudo o que escrevo é romântico. Mas também sei que tenho que colocar — que minha única esperança de sanidade e equilíbrio é colocar — ironia. A ironia é o único elemento que me salva de ser sentimental.”

 

“De todos os O’s significativos na literatura irlandesa do século 20”, observou o escritor Paul A. Doyle, “Sean O’Casey é o mais bem-humorado e extravagante, Liam O’Flaherty o mais emocional e polido, Frank O’Connor o mais satírico e caprichoso, e Sean O’Faolain o mais versátil e profundo.”

 

Influenciado pelo palco

 

O Sr. O’Faolain, cujo nome original era John Francis Whelan, nasceu no condado de Cork em 22 de fevereiro de 1900, filho de um policial. “Desde tenra idade, ele foi inibido”, escreveu Gordon Henderson em seu Dicionário de Biografia Literária, “pelo respeito inquestionável de seu pai pela autoridade, a piedade excessiva de sua mãe e a preocupação de ambos em superar suas origens camponesas-agricultoras”.

 

Ele também foi influenciado pelas peças que viu na vizinha Cork Opera House e particularmente por uma peça irlandesa, “The Patriot”, de Lennox Robinson, e lembrou mais tarde:

“Durante anos eu tinha visto apenas peças diretamente do West End de Londres. Aqui estava uma peça muito comovente sobre camponeses irlandeses, lojistas e agricultores, homens e mulheres que poderiam ter sido qualquer um dos meus tios e tias do país. Trouxe-me notícias estranhas e maravilhosas – que os escritores também podiam escrever livros e peças sobre a realidade cotidiana comum da vida irlandesa.”

 

 

Histórias dos problemas

 

Concentrando-se nos estudos, graduou-se na University College em Cork, obteve um segundo mestrado em Harvard e lecionou inglês em Princeton, Boston College e St. Mary’s College, na Inglaterra. Ele então se tornou um escritor em tempo integral e contou a vida de pessoas apanhadas no que os irlandeses chamam de Problemas. Entre seus primeiros trabalhos estão os romances “A Nest of Simple Folk” (1933) e “Bird Alone” (1936).

 

Mas foi por seus contos que O’Faolain ganhou a atenção e elogios dos críticos. Gary Davenport, escrevendo no The Hudson Review, disse que O’Faolain “é um irlandês leal, mas crítico; ele é capaz de denunciar o provincianismo irlandês dos gêneros nacionalista e religioso, mas, ao contrário de Shaw, ele o denuncia de dentro; ele vive em Irlanda e ele continua católico. E essas histórias estão cheias de vida.”

 

“Assim como Joyce e O’Connor”, escreveu Gordon Henderson, O’Faolain “pegou o conto como o recebeu de Maupassant e Tchekhov e o transformou em algo exclusivamente seu e exclusivamente irlandês”.

 

Trabalhos posteriores entre seus mais de 20 livros incluem “The Collected Stories of Sean O’Faolain”, publicado em 1983 pela Atlantic, Little Brown & Company; os romances reimpressos “Come Back to Erin” (Greenwood Press, 1972) e “And Again?” (Birch Lane Press, 1989) e a autobiografia “Vive Moi” (Little Brown, 1964).

 

Sean O’Faolain faleceu no sábado, 20 de abril de 1991 no asilo de Dublin onde viveu por dois anos, após uma curta doença. Ele tinha 91 anos.

(Fonte: https://www.nytimes.com/1991/04/22/arts – New York Times Company / ARTES / Os arquivos do New York Times / por Peter B. Flint – 22 de abril de 1991)