Powered by Rock ConvertO autor polonês foi um dos mais famosos escritores de ficção científica
Stanisław Lem foi aclamado mundialmente com o livro “The Cyberiad”, sobre um mundo controlado por robôs (Foto: www.lifo.gr/Divulgação)
Stanislaw Lem, escritor de ficção científica
Stanislaw Lem (nasceu em Lviv, (Ucrânia), em 12 de setembro de 1921 – faleceu em Cracóvia, Polônia, em 27 de março de 2006), escritor e satirista polaco, autor de obras de ficção científica como Solaris (1961), romance já por três vezes adaptado ao cinema, The Man from Mars (1946), The Cyberiad (1965), His Master’s Voice (1968) e Fiasco, entre outras.
Stanislaw foi um escritor polonês de ficção científica que, em romances como “Solaris” e “His Master’s Voice”, contemplou o lugar do homem no universo em termos sarcásticos e às vezes sombrios, foi um gigante da ficção científica de meados do século XX, em uma liga com Arthur C. Clarke, Isaac Asimov e Philip K. Dick. E ele abordou muitos dos temas que eles abordaram: o significado da vida humana entre máquinas superinteligentes, as frustrações de se comunicar com alienígenas, a probabilidade de que a humanidade pudesse entender um universo no qual ela era apenas uma partícula. Seus livros foram traduzidos para pelo menos 35 idiomas e venderam 27 milhões de cópias.
O que atraiu a admiração de muitos de seus colegas escritores foi a intensidade com que ele estudou as limitações da humanidade, de maneiras que podiam ser tanto surpreendentes quanto pessimistas.
Em “Solaris”, um romance densamente ruminativo publicado pela primeira vez em 1961 – e transformado em filmes por Andrei Tarkovsky (1972) e Steven Soderbergh (2002) – o contato é feito com uma inteligência alienígena perigosa e incognoscível na forma de um oceano de plasma cercando um planeta distante. Enquanto tentam entender o organismo, os astronautas a bordo de uma nave espacial são atormentados por alucinações extraídas de suas próprias memórias.
Em “His Master’s Voice”, publicado em 1968, cientistas em um projeto patrocinado pelo Pentágono ficam igualmente perplexos com uma comunicação alienígena superior, dessa vez de um raio de neutrino pulsante. Mas o experimento fracassado dá ao narrador mal-humorado, Peter Hogarth, uma sensação de espanto: “O mais estranho”, ele diz, “é que a derrota, inequívoca como foi, deixou em minha memória um gosto de nobreza, e que aquelas horas, aquelas semanas, são, quando penso nelas hoje, preciosas para mim.”
Nascido em 1921 em Lviv – então parte da Polônia, mas agora na Ucrânia – o Sr. Lem começou a estudar medicina quando jovem, mas sua educação foi interrompida pela Segunda Guerra Mundial. Ele trabalhou como mecânico durante a guerra e depois retornou aos estudos médicos, mas não fez os exames finais por medo de que seus serviços fossem necessários nas forças armadas. Suas primeiras obras literárias foram poemas e contos.
Ele surgiu como um grande autor de ficção científica no início dos anos 1950 com obras que ele mais tarde repudiou como simplistas, e às vezes ele entrou em conflito com os censores comunistas. Em um dos primeiros livros, “The Cloud of Magellan”, ele queria escrever sobre cibernética, um conceito proibido. “Para fazer o romance passar”, ele disse ao The New York Times em 1983, “eu tive que renomear o campo ‘mecanicismo’ – eu criei um novo termo.” Um editor não se deixou enganar, e por um tempo, disse o Sr. Lem, o livro permaneceu inédito.
Entre suas outras obras estão “The Invincible” (1964) e “The Cyberiad” (1967). Algumas, como “Memoirs Found in a Bathtub” (1961) e “The Futurological Congress” (1971), são imagens sombriamente satíricas da vida na era da Guerra Fria, envolvendo sociedades tecnocráticas que se desintegraram sob o peso de suas máquinas avançadas.
O polonês, popular escritor de ficção científica, autor de “Solaris”, cujos livros venderam milhões de exemplares e foram traduzidos para mais de 40 idiomas, foi aclamado mundialmente com o livro “The Cyberiad”, sobre um mundo controlado por robôs, lançado pela primeira vez em inglês em 1974.
O tema da improbabilidade da comunicação entre a Humanidade e inteligências extraterrestres, e por isso incompreensíveis, é um dos mais recorrentes na sua obra. Stanislaw Lem nasceu no dia 12 de setembro de 1921 na cidade de Lviv, hoje pertencente à Ucrânia. Filho de uma família judaica, Lem estudou medicina, seguindo os passos do pai, e sobreviveu a ocupação nazista graças a documentos que escondiam suas origens.
O Sr. Lem às vezes ridicularizava seu gênero escolhido. Em “His Master’s Voice”, Hogarth, em um esforço para criar novas ideias, tenta ler algumas histórias de ficção científica, mas as descarta como “contos de fadas pseudocientíficos”.
Alguns de seus trabalhos mais ambiciosos derivaram para o território experimental e filosófico. “Summa Technologiae” (1964) é uma pesquisa especulativa sobre cibernética e biologia, e “A Perfect Vacuum” (1971) é um experimento autoconsciente em metaficção, um conjunto de resenhas de 16 livros inexistentes. Um dos livros resenhados é o próprio “A Perfect Vacuum”. “Lem realmente pensou”, diz a resenha, “que não seria visto através de toda essa maquinação?”
Solaris é um clássico da ficção científica, e que se passa numa estação espacial isolada, foi adaptado para o cinema em 1972. O livro do polonês Stanislaw Lem já vendeu mais de 30 milhões de exemplares e, nos anos 70, deu origem a um filme cultuado do diretor russo Andrei Tarkovski (1932-1986). No cinema teve novas adaptações, estrelada por George Clooney. Ela narra a ida de um astronauta a uma estação espacial num planeta coberto por um misterioso “oceano vivo”, que se comunica com o protagonista. Por trás da história, uma reflexão sobre os limites da ciência.
Em 2002, o clássico ganhou uma refilmagem em Hollywood, dirigida por Steven Soderbergh e estrelada por George Clooney e Natascha McEl-hone. No Brasil, o livro foi lançado pela editora Relume Dumará.
Pouco depois da guerra, Lem começou a escrever ficção científica. Seu primeiro livro importante foi “Hospital of Transfiguration”, censurado por oito anos pelo governo comunista.
Depois da queda do regime, em 1989, Lem parou de se dedicar à ficção científica, e passou a escrever relatórios com previsões para o futuro próximo, para governos e empresas.
Stanislaw Lem faleceu em 27 de março de 2006, aos 84 anos, de problemas circulatórios e cardíacos, em Cracóvia, na Polônia.
Os sobreviventes do Sr. Lem incluem sua esposa e um filho, disse a AP.
(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/2006/03/29/arts/archives- New York Times/ ARQUIVOS/ por Bem Sisário – 29 de março de 2006)
© 2006 The New York Times Company
(Fonte: http://viagem-andromeda.blogspot.com.br/2014/03/aconteceu-em-marco – Publicada por João Campos – Março de 2014)
(Fonte: Revista Veja, 19 de março de 2003 – ANO 36 – Nº 11 – Edição 1794 – Veja recomenda/ Por M.M. – Pág: 113)
(Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada – FOLHA DE S. PAULO/ ILUSTRADA – MEMÓRIA/ Por REPORTAGEM LOCAL – 28 de março de 2006)
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados.
Powered by Rock Convert