Varlam Shalamov, poeta e escritor russo mais conhecido pelos “Contos de Kolyma”, baseados em 17 anos de detenção nos campos de trabalhos forçados de Stalin, foi arrastado pelos expurgos por ter elogiado Ivan Bunin, o escritor russo expatriado e ganhador do Nobel

VARLAM SHALAMOV; CAMPOS DE PRISÃO RETRATADOS DE STALIN

Varlam Tikhonovich Shalamov (nasceu em 18 de junho de 1907, em Vologda, Rússia – faleceu em 17 de janeiro de 1982, em Tushino), poeta e escritor russo mais conhecido pelos “Contos de Kolyma”, baseados em 17 anos de detenção nos campos de trabalhos forçados de Stalin.

Shalamov era um escritor consagrado em 1937, quando foi arrastado pelos expurgos por ter elogiado Ivan Bunin (1870 — 1953), o escritor russo expatriado e ganhador do Nobel. Ele foi enviado para Kolyma, o grupo de campos de trabalho nas remotas minas de ouro do nordeste da Sibéria.

Entre as contas mais poderosas

Embora rotineiramente condenado a um segundo mandato após os primeiros 10 anos, Shalamov sobreviveu. As suas histórias sobre os campos, cuja publicação no Ocidente ele foi obrigado a denunciar, são consideradas alguns dos mais poderosos relatos literários da brutalidade e dos assassinatos em massa do sistema Gulag, nos quais milhões de russos sofreram e pereceram sob Estaline.

Além de suas histórias, cujos horrores são acentuados por uma narração calma e imparcial, Shalamov foi autor de mais de mil poemas, muitos dos quais também traziam a marca de um ex-presidiário do campo.

Durante o breve período no início da década de 1960, quando a exposição dos crimes do stalinismo por Nikita S. Khrushchev permitiu a publicação de alguns relatos sobre os campos, quatro ou cinco das histórias de Kolyma do Sr. Shalamov foram publicadas na União Soviética. Mas logo o assunto foi novamente proibido e suas histórias começaram a aparecer no exterior. Uma coleção foi lançada em Nova York em 1980 pela WW Norton & Company.

Carta de Ajuda Assegurada na Velhice

No início da década de 1970, o semanário Literaturnaya Gazeta publicou uma carta do Sr. Shalamov denunciando a publicação de suas obras no exterior. Os seus admiradores disseram que as autoridades fizeram da carta uma condição para que ele voltasse a aderir ao Sindicato dos Escritores, que não só permite que um escritor publique, mas também proporciona benefícios sociais, desde ajuda médica a pensões.

Envelhecido, doente, surdo, divorciado e sem meios de sustento, Shalamov teve pouca escolha a não ser ceder às exigências do sindicato e, assim, ter a garantia de apoio financeiro nos seus últimos anos, disseram os amigos.

De volta à União, Shalamov começou a publicar novamente na União Soviética, embora não sobre os campos. Quatro volumes de seus versos foram publicados nos últimos 10 anos.

Varlam Shalamov faleceu no domingo aos 74 anos, relataram seus amigos.

Eles disseram que ele havia morrido de insuficiência cardíaca em uma casa de repouso para deficientes mentais, para a qual havia sido transferido três dias antes, contra sua vontade, de um lar normal para idosos.

Os amigos disseram que ele havia deixado instruções para que fosse enterrado segundo os ritos da Igreja Ortodoxa Russa. Mas como ele não tem parentes sobreviventes, o Sindicato dos Escritores reivindicou jurisdição e executou um funeral civil.
(Créditos autorais: https://www.nytimes.com/1982/01/19/archives – New York Times/ ARQUIVOS/ Arquivos do New York Times/ Especial para o New York Times – 19 de janeiro de 1982)
Sobre o Arquivo
Esta é uma versão digitalizada de um artigo do arquivo impresso do The Times, antes do início da publicação on-line em 1996. Para preservar esses artigos como apareceram originalmente, o Times não os altera, edita ou atualiza.

Ocasionalmente, o processo de digitalização introduz erros de transcrição ou outros problemas; continuamos trabalhando para melhorar essas versões arquivadas.
Uma versão deste artigo foi publicada em 19 de janeiro de 1982, Seção A, página 24 da edição Nacional com a manchete: VARLAM SHALAMOV; CAMPOS DE PRISÃO RETRATADOS DE STALIN.
© 2000 The New York Times Company