William Bright, um linguista de renome internacional

William Bright (Oxnard, Califórnia, 13 de agosto de 1928 – Louisville, Colorado, 15 de outubro de 2006), um linguista de renome internacional que passou mais de meio século inventariar as riquezas desaparecimento de línguas indígenas dos Estados Unidos

William Bright foi professor adjunto de linguística na Universidade do Colorado, Boulder. Ele também foi professor emérito de linguística e antropologia na Universidade da Califórnia, Los Angeles, onde ele ensinou 1959-1988.

Uma autoridade sobre as línguas nativas e culturas da Califórnia, o Sr. Brilhante era conhecido em particular por seu trabalho em Karuk (também escrito Karok), uma língua indígena americana a partir da parte noroeste do estado. Pouco antes de sua morte, em reconhecimento dos seus esforços para documentar e preservar a língua, ele foi nomeado membro honorário da tribo Karuk, o primeiro estrangeiro a receber tal honra.

Seus livros incluem “American Indian Linguistics e Literatura” (Mouton, 1984); “A Coyote Reader” (University of California, 1993); “1500 California Place Names: Sua origem e significado” (University of California, 1998); e “American Placenames nativo dos Estados Unidos” (Universidade de Oklahoma, 2004).

Abordagem do Sr. brilhante para o estudo da língua foi um raramente visto hoje em dia. Com a ascensão de Noam Chomsky, no final de 1950, a linguística mudou seu foco de documentar a linguagem como um artefato da cultura humana para analisá-la como uma janela para a cognição humana.

Mas o Sr. Bright, língua era inseparável do seu contexto cultural, que pode incluir canções, poesia, histórias e conversas diárias. E assim, arrastar dispositivos de gravação de difícil controle, ele continuou a fazer incursões em comunidades tradicionais de todo o mundo, sentar-se com falantes nativos e provocando palavras, frases e sentenças.

Entre as línguas em que ele trabalhava eram Nahuatl, uma língua asteca do México; Cakchiquel, da Guatemala; Luiseno, Ute, Wishram e Yurok, línguas do oeste dos Estados Unidos; e Lushai, Kannada, Tamil e Tulu, línguas do subcontinente indiano.

William Oliver brilhante nasceu em 13 de agosto de 1928, em Oxnard, na Califórnia. Ele recebeu um diploma de bacharel em lingüística pela Universidade da Califórnia, em Berkeley, em 1949. Depois de uma passagem de inteligência do Exército, ele obteve um doutorado em lingüística de Berkeley em 1955.

Ele começou seu trabalho de campo entre os Karuk em 1949. Na época, sua língua era um remanescente esfarrapada de seu antigo esplendor, falado por apenas um punhado de pessoas idosas. Desde encontros com os europeus tinham raramente terminou bem para o Karuk, a comunidade tinha pouca razão para acolher um estranho.

Mas Bill Bright foi deferente, curioso e, aos 21 anos, pouco mais que um menino. Ele também estava visivelmente saudades de casa. Os avós Karuk levou em, cozendo-o biscoitos e bolos e partilha a sua língua. Eles o chamaram de Uhyanapatanvaanich, “pequena palavra-autor da questão.”

Em 1957, o Sr. Brilhante publicou “O Karok Language” (University of California), uma descrição detalhada da língua e da sua estrutura. No ano passado, a tribo publicou um dicionário Karuk, compilado pelo Sr. Brilhante e Susan Gehr. Hoje, as crianças Karuk aprender a língua nas escolas tribais.

Sr. Brilhante se divorciou duas vezes e duas vezes viúva. De seu primeiro casamento, ele é sobrevivido por sua filha, Susannah (conhecido como Susie), de Santa Cruz, na Califórnia também estão sobrevivendo sua mulher, Lise Menn, professor de linguística da Universidade do Colorado.; dois enteados, Stephen Menn de Montreal e Joseph Menn de Los Angeles; um neto; e dois netos etapa.

Seus outros livros incluem “sistemas de escrita do mundo” (Oxford University, 1996), que editou com Peter T. Daniels; ea Enciclopédia Internacional de Lingüística (Universidade de Oxford, 1992), da qual foi editor-chefe. De 1966 a 1987, a Mr. brilhante foi o editor da Linguagem, do campo carro-chefe do jornal.

O professor também era um leitor meticuloso de todos os manuscritos de sua filha. Ele mostrou os produtos acabados – entre eles “Estado de Susie Bright Sexual da União” (Simon & Schuster, 1997) e “A menina do Mommy: On Sex, Maternidade, pornografia e Cherry Pie” (Boca Imprensa do Thunder, 2003) – orgulhosamente em suas prateleiras em casa.

William Bright morreu em 15 de outubro, em Louisville, Colorado. Ele era 78 e vivido em Boulder, Colorado. A causa foi um tumor no cérebro.

(Fonte: http://www.nytimes.com/2008/12/21/us/21chomsky-carol – Por Margalit FOX – 23 de outubro de 2006)