As atribulações de Radulovich começaram em agosto de 1953, quando ele era estudante na Universidade de Michigan, quando era babá e estudava um livro de física em sua casa em Dexter, Michigan. envelope. Ele o abriu e leu que havia sido afastado do cargo de oficial da Reserva da Força Aérea por representar um risco à segurança.

Sua própria lealdade não foi questionada. Seu pai e sua irmã foram acusados ​​de serem simpatizantes do comunismo, e ele foi sumariamente considerado arriscado por associação.

O caso levantou questões sobre o equilíbrio entre as preocupações de segurança nacional e os direitos dos cidadãos depois que o Sr. Murrow transmitiu uma reportagem em 20 de outubro de 1953. Ela apareceu no programa da revista de televisão “See It Now”.

Os telespectadores responderam enviando 8.000 cartas e telegramas para a CBS e a Alcoa, patrocinadora do programa; as cartas eram 100 para 1 em apoio ao Sr. Radulovich. Os editoriais dos jornais apoiaram sua causa.

Fred W. Friendly, produtor do programa, chamou-o de “a primeira vez que qualquer um de nós apreciou o poder da televisão”.

Em 2005, o episódio se tornou uma grande parte de um filme de sucesso sobre o Sr. Murrow e seus colegas da CBS, “Boa noite e boa sorte”. Radulovich foi consultor do filme e apareceu em clipes originais do programa.

A transmissão de Radulovich foi a primeira salva que “See It Now” disparou contra o senador Joseph R. McCarthy, republicano de Wisconsin, e as suas tácticas anticomunistas. Embora o caso do Sr. Radulovich não envolvesse McCarthy, e o senador não tenha sido mencionado em relação a ele, dois programas posteriores “See It Now” trataram diretamente de McCarthy.

Em 1998, a Ordem dos Advogados do Estado de Michigan homenageou o programa sobre o Sr. Radulovich com uma placa que diz: “Acredita-se geralmente que o programa foi o começo do fim da era McCarthy”.

Milo John Radulovich nasceu em Detroit em 28 de outubro de 1926. Seu pai, John, um imigrante sérvio, trabalhava na indústria automobilística.

Milo era cadete de aviação no então Michigan State College antes de ingressar nas Forças Aéreas do Exército em 1944 e se tornar meteorologista. Ele fez um trabalho ultrassecreto na Groenlândia e foi dispensado como primeiro-tenente em 1952. Ele então frequentou a Universidade de Michigan com base no GI Bill e foi tenente na Reserva da Força Aérea.

Ele soube que seu pai era suspeito porque lia um jornal eslavo considerado pró-comunista. Sua irmã era suspeita porque havia feito piquete em um hotel de Detroit que se recusava a hospedar Paul Robeson, o renomado cantor, que admirava publicamente Stalin.

“De jeito nenhum eu repudiaria minha família”, disse Milo Radulovich ao The Detroit News em 2005. “Eu sabia que se meu caso não fosse resolvido, o governo poderia fazer isso com qualquer pessoa, em qualquer lugar”.

Com a ajuda de advogados que trabalhavam de graça, Radulovich reagiu. O Detroit News publicou dois artigos sobre o caso, o segundo dos quais o Sr. Murrow leu. Ele enviou uma equipe para Michigan.

Quando Friendly viu o filme, ele o reconheceu como comovente e volátil, de acordo com um artigo de 2004 na revista Quill escrito por Joseph Wershba, o repórter que foi para Michigan. “Você está demitido”, disse Friendly ao cinegrafista por telefone. “Eu fui demitido. Ed está demitido, mas vamos fazer a melhor transmissão já feita na televisão.”

Nos dias que antecederam a transmissão, os executivos da CBS ficaram nervosos por causa da dependência da Alcoa, a patrocinadora, de contratos militares. A rede se recusou a promover o programa, então Murrow e Friendly investiram US$ 1.500 de seu próprio dinheiro em um anúncio no The New York Times.

“O caso contra o tenente Milo Radulovich A0589839”, dizia. (O número era seu número de série.) O Sr. Radulovich logo foi reintegrado na Reserva. Ele se mudou para a Califórnia e, após dificuldades para encontrar trabalho, tornou-se meteorologista do Serviço Meteorológico Nacional.

O Sr. Radulovich nunca duvidou do valor de sua luta. Em discursos, ele citou paralelos com o que considerou violações semelhantes das liberdades na guerra contra o terrorismo, dizendo: “Sinto que represento muitos e muitos americanos que teriam feito a mesma coisa”.